Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 196 – Сардины делают свой ход

В реальном мире, ООО "Финансовая Корпорация Вэньюй".

– Босс, мы смогли получить кое-какую информацию об этих двух девушках! – Взволнованно прокричал беловолосый громила, подбегая с двумя папками в руках к Винсенту.

– Ну-ка, дай-ка мне взглянуть. – Получив тоненькие папки с бумагами, Винсент внимательно просмотрел их. – О, вот это действительно интересный поворот. Это можно сравнить с тем, когда ты уже готовишься искать что-то в самом дальнем углу, а оно, оказывается, валяется под твоими ногами. Так и эти две цыпочки сейчас в Рок-Сити!

– Тогда давайте немедленно отправляться их ловить! – Стал торопиться Митч. Они с Винсентом могли пробыть в Китае только семь дней. И если они не смогут выполнить миссию в течение отпущенной недели, Босс Хонг явно расстроится их эффективностью. Другими словами, в случае провала их определенно будет ждать суровое наказание!

– Я оставляю все поиске тебе. И лучше тебе искать их очень тщательно! – Приказал Винсент, уставившись на беловолосого громилу.

Коли уж они уже знали, когда семья Юнуэн Линь приехала в Рок-Сити, и как она сама выглядела, то приказав всем бандитам в городе начать активные поиски, они обязательно выяснят местонахождение Юнуэн Линь, и на это вряд-ли потребуется больше пары дней.

Что касается Ракшасы, так как они уже знали, в какой школе Рок-Сити она учится, найти и её адрес будет проще простого.

И как только приказ был передан, все бандиты, находящиеся в Рок-Сити, активизировались.

Вскоре некоторые определенные правительственные ведомства и зарубежные организации начали обращать внимание на этих бандитов, перемещающихся туда-сюда, словно плавающие в океане сардины.

В течение последних дней Рок-Сити был похож на кастрюлю с почти что кипящей водой, в которой уже начали появляться маленькие пузырьки, постоянно поднимающимися на поверхность. И если бы кто-то поддал ещё немного газку, то вода бы мгновенно закипела!

***

Йегер и Юнуэн Линь всё еще шли по дороге, ведущей в город. Вокруг них было очень тихо, и всё, что они могли слышать, - это звуки своих шагов и шелест листвы.

В это время на дорогах не было путников, только изредка проезжали одна или две повозки.

– Принцесса, после того, как я изучу это Зелье Берсерка, смогу ли я отправиться с тобой делать квесты? – Ни с того ни с сего вдруг спросила Юнуэн.

– Еще слишком рано об этом говорить, в течение следующих нескольких дней тебе придётся усердно работать. После того, как я улажу все дела, я возьму тебя с собой и мы пойдём по квестам. – Ответила Йегер.

– О, тогда я будут делать всё, что в моих силах! – Юнуэн, как всегда, сжала кулачки, а затем краем глаза уловила чей-то силуэт: – Принцесса, кажется, кто-то к нам идет.

– Угу... – Йегер давно заметила далекий силуэт, так что она уже была настороже.

Трудно предсказать, имеет ли человек, шляющийся по улицам в такое время, хорошие или плохие намерения.

Когда расстояние между ними сократилось, Йегер наконец смогла разглядеть приближающегося человека. Это был дровосек, несущий на спине связку поленьев и держащий в руке топорик для рубки дров, который мерцал слабыми холодными бликами, когда на него падал лунный свет.

Этому дровосеку, судя по небольшими морщинками в уголках глаз, было около 40 лет. У него была немного более темная кожа, чем у обычного человека, и он казался относительно невысоким и маленьким, словно бы высохшим, учитывая худое лицо.

Его шаги были не слишком быстрыми, но очень уверенными и твердыми.

По мере того как расстояние между двумя сторонами сокращалось...

– Добрый вечер, юные искательницы приключений. – Дровосек дружелюбно приветствовал их.

Губы Юнуэн Линь слегка дернулись, и она, казалось, хотела что-то сказать, но в конце концов решила воздержаться.

В этот же момент Йегер улыбнулась и ответила:

– Добрый вечер, мистер Лайкр.

Услышав эти слова, дровосек широко распахнул глаза, его зрачки резко сузились, выражение лица изменилось, а рука, держащая топор, задрожала.

– А теперь, спокойной ночи. – Йегер сделала шаг вперед и обрушила на его лицо шквал ударов, двигая руками со скоростью молнии.

В следующее мгновение дровосек отлетел назад, словно пуля, в полете выплевывая полный рот крови, смешанной с зубами.

Тем временем Юнуэн наконец-то огласила свою мысль:

– Неужели все NPC с красными именами настолько тупые?

Она решила даже не упоминать о том, что никто в здравом уме не пошел бы рубить дрова глубокой ночью. “Главное, как, черт возьми, он думал, что они не обнаружат его злых намерений? У него над головой большими красными буквами были написано его имя, кто бы не понял, что он плохой человек?”

Юнуэн Линь сочувствующе покачала головой.

"Дровосек" Лайкр с громким треском врезался в большое дерево. И по этому треску можно было представить, насколько сильным был удар Йегер.

– Черт возьми, моя маскировка была идеальной, как ты узнала меня?! – Лайкр снял маску из человеческой кожи, показывая совершенно другое лицо, которое тоже было немного худым, но уже намного моложе. А на его голове появились пушистые ушки.

– Раса Зверолюдей, так получается, что ты один из тех убийц, Теневых Волков? Я, вроде, в прошлый раз на одном из ваших популярно объяснила возможные последствия, так где же ты заразился идиотизмом, коли тоже решил попробовать убить меня? Ты что, совсем даун? – Йегер, с явным раздражением в голосе, не стала скупиться на оскорбления.

Она и до этого была достаточно раздражена, так что, решив показаться и объявить войну сейчас, эта организация убийц, можно сказать, искала быстрой смерти.

– Ты убила одного из нашего избранного небесами вида, это непростительное преступление. Только твоя смерть сможет утолить нашу ярость! – Лайкр взревел, а его лицо исказилось гневом.

– И такой мусор вроде тебя достойны называться "избранными небесами"? – Презрительно сказала Йегер, прищурив глаза.

– Агррр, даже уже за то, что ты произнесла такие слова, ты испытаешь смерть десять тысяч раз! – Лайкр взревел, а его глаза распахнулись ещё шире, до такой степени, что глазные яблоки угрожали вывалиться наружу.

– Зачем говорить так много глупостей, тащи уже сюда свою задницу. – Йегер не испытывала желания продолжать разговор с Лайкром, поэтому она вытянула свою лилейно-белую ручку и указательным пальцем поманила его к себе.

– Ты ищешь смерти! – Увидев этот провокационный жест, Лайкр в ответ покрепче сжал свой топор, а из его тела внезапно вырвалась мощная энергия. Он рванулся вперед, словно только что выпущенный артиллерийский снаряд.

Глядя на фигуру, быстро увеличивающуюся в ее глазах, Йегер сохраняла абсолютно спокойное выражение лица. Этот NPC с красным именем по имени Лайкр был всего лишь 25-го уровня, поэтому, хотя он и не был очень слабым, он также не был даже немного сильным. Грубо говоря, он был немного сильнее, чем те, кого можно было назвать слабыми. А такие были ей не соперниками.

В мгновение ока Лайкр оказался на расстоянии вытянутой руки, и его топор вспыхнул холодным блеском, ровно за секунду до того, как должен был пронзить шею Йегер и отрубить ей голову.

Но как только топор оказался в десяти сантиметрах от шеи Йегер, он внезапно остановился.

Нет, правильнее было бы сказать, что остановился не топор, а сам Лайкр.

Его удерживала на месте едва различимая гигантская рука.

– Как смеет такое жалкое насекомое создавать столько шуму.

Еще до того, как эхо от этих слов стихло, Лайкр почувствовал, что мир вокруг начинает вращаться. И сразу же после того, как он осознал происходящее, он уже с громким стуком рухнул на землю.

– Га-кх! – Всё, что он ощущал в этот момент, было болью во всем теле. Его кости словно раскрошились в пыль, из легких, казалось, выжали воздух, а нервы будто оказались переломаны на каждом миллиметре, но всё равно продолжили передавать неописуемую боль всех оттенков прямо в мозг.

Йегер отозвала свою ауру и Мерцанием появилась прямо перед Лайкром, затем наклонилась, дабы схватить его за ногу, развернулась и вновь со всей дури швырнула его о землю.

Бум!

На твердом грунте тут же образовалась немаленькая выбоина.

Прежде чем мучительные крики Лайкра успели вырваться наружу, Йегер подбросил его в воздух, достала Яростный Гром и сделала быстрый выстрел прямо в зверолюда.

Наблюдая за этой битвой, похожей на избиение младенца, Юнуэн Линь чувствовала зависть. Зависть из-за того, что у нее не было такой подавляющей силы.

После взрыва молнии Йегер проследила глазами за падающим, словно изношенная тряпка, Лайкром. Уголки её губ немного приподнялись, и она, усмехнувшись, произнесла:

– Юнуэн, я оставляю уборку тебе.

– Ась? – Услышав эти слова, Юнуэн на секунду опешила, после чего быстро ответила: – Но Принцесса, уровень этого человека очень высок. Боюсь, я не смогу справиться с...

Сражение Принцессы действительно прошло легко и непринужденно, но это только благодаря её подавляющей силе. Если бы с Лайкром сражалась Юнуэн, результат, скорее всего, был бы обратным.

– Всё в порядке, я уже вывела его из строя, просто разберись с ним, как ты обычно это делаешь. – Закончив успокаивать Юнуэн, Йегер достала бутылку Высококачественного зелья восстановления маны и быстро выпила ее.

– Я... Ладно, я сделаю все, что в моих силах! – Юнуэн почувствовала, как в глубине её души шевелится небольшой страх, но как только она поняла, что Принцесса не просила, а приказывала ей, она немедленно подавила свою боязнь и храбро шагнула к Лайкру, поднимая над головой свой жреческий посох.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1719372

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
на вытянула свою лилейно-белую

Лилийно-белую может быть?
Развернуть
#
О, а вот тут очень интересный момент оказывается.
Автор использует вообще "Нефритовый", так что тут анлейторы замешаны.
Во первых да, правильно именно лилейно.
+ тут вообще такой момент, что тот же реверсо-контекст переводит lily-white как "безупречный" редко как просто "белый как лилия".
А когда начинается такая чихарда, лучше оставлять то, что нравится больше всего, а лилейно-белая мне как раз таки в этом моменте и нравится=)
Развернуть
#
и я тебе ещё не надоел?
Развернуть
#
Не, ты меня спасаешь=)
Развернуть
#
Ну а мне интересно почитать, как переводчик заморачивается.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь