Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 187 – Я хочу стать восходящей звездой

Сердце беловолосого громилы дрогнуло, когда он увидел, насколько злобно улыбается Винсент.

– У этой Принцессы есть семья? – Внезапно спросил Винсент, перестав улыбаться.

– Нет. Она как будто бы просто из воздуха появилась. Мы не можем найти вообще никакой информации о ней. – Ответил беловолосый громила, приходя в себя.

У Общества Малых Мечей было значительное число информаторов в Рок-сити. Хоть их способность собирать информацию не могла сравниться с таковой у специальных ведомств, они были бы не сильно хуже них.

Нет, на самом деле, в некоторых областях Общество Малых Мечей было даже эффективнее, чем правительственные агенты.

Например, Обществу Малых Мечей было не так уж сложно внедрить лояльных им людей в те же специальные ведомства.

– А что насчет Йегера? – Винсент не выказал никакого удивления, продолжая спрашивать.

– У него нет ни одного родственника в Рок-Сити. Я ходил в обувной магазин, в котором он раньше работал, и там поспрашивал людей. Менеджер магазина сказал, что он сирота. – Ответил беловолосый громила.

– Да сука, что за день сидящих по углам одиночек! – Винсент больше не смог сохранять спокойствие. – Ну хоть друзья то у него какие-нибудь есть?

– У него был один, но Венцель уже отправил его копать шахты в Африке. – Беловолосый громила сразу вспомнил человека, который и подставил Йегера под взор бандитов. Хотя тот, возможно, уже был мертв.

– У него был только один друг? – Винсент недовольно выгнул бровь.

– Да, всё верно.

– У него нет девушки?

– Нет.

– Да какого хрена, он такой красивый, но у него и в самом деле нет девушки?! Он чё, сука, заднеприводный!? – Недовольно воскликнул Винсент.

У этого Йегера не было ни родственников, ни друзей, ни даже девушки. Это означало, что приманки, которую можно было бы подсадить на крючок, просто не существовало. Так как же они должны были его выловить!?

До Винсента наконец-то дошло, что у Йегера просто не было слабостей!

– От того менеджера обувного магазина я узнал, что, по-видимому, Йегер вырос в одном детском доме в городе Тайшань, в заливе Сяоя. Возможно, он вернулся в то место. Босс, не следует ли нам... – Беловолосого громилу прервали, прежде чем он успел закончить предложение.

– Тайшань - территория банды Зеленого Дракона. И ехать туда и причинять им неприятности - верный способ самим стать наживкой для рыбы, но на этот раз в прямом смысле. – Винсент сел прямо. – Кроме того, ты думаешь, что кто-то с огромным долгом будет настолько глуп, чтобы прятаться в собственном доме, надеясь, что туда не придут?

Беловолосый громила замолчал.

– Так, что касается Йегера, просто ройте землю и ищите. У нас должно получиться найти его. Мой инстинкт подсказывает мне, что он определенно не покидал Рок-Сити. – Винсент прищурил глаза.

Самое опасное место часто бывает и самым безопасным местом.

– Я подозреваю, что он сейчас скрывается в центральных районах города.

– Тогда я распоряжусь, чтобы еще несколько человек поехали в центральные районы. – Ответил беловолосый громила.

– Винсент, отложи на время поимку этого парнишки в сторону. Наша цель - заполучить голову Принцессы, чтобы завершить основную миссию. – Внезапно заговорил Митч.

– Я понимаю. Но проблема в том, что у этой Принцессы тоже нет никаких слабостей. – В мыслях Винсента не могло не промелькнуть: “Может быть, она тоже сирота?”

– Никаких слабостей? Ха-ха-ха, наивный, наивный... Винсент, ты слишком наивен!

Митч внезапно поднялся и постучал по полу левой ногой, после чего встал в какую-то странную позу. Он поставил левую ногу поверх правой, выпрямился, правой рукой поддерживая себя за талию. На левой же руке все пять пальцев были широко раскрыты. Он пробежал ей по волосам, глядя на Винсента с высоко поднятой головой.

В этот момент Митч казался большущей статуей, которую скульптор запечатлел в весьма странной позе. Такое представление даже заставило начать непрерывно дергаться правый глаз беловолосого громилы.

– Что ты имеешь в виду? – Выражение лица Винсента пока что оставалось нормальным. Было очевидно, что он уже привык к подобному поведению Митча.

– У нее нет друзей или родственников в реальном мире, но это не значит, что в игровом мире она тоже одиночка! – Пока говорил, Митч продолжал сохранять свою странную позу.

– Действительно, у нее же в игре есть гильдия! – Глаза Винсента будто бы вспыхнули, когда он вспомнил кое-что из собранной информации о Принцессе.

– Эм, босс, они всего лишь игровые друзья, так как мы сможем... – Беловолосого громилу снова прервали.

– НАИВНЫЙ! – Громко прокричал Винсент, внезапно вскочив и тоже приняв странную позу.

Он наклонил свое тело влево и слегка откинулся назад, положив правую руку на левую часть живота. Он разжал все пальцы на левой руке, а затем приложил большой и указательный пальцы ко лбу, одновременно поворачивая лицо, чтобы искоса взглянуть на беловолосого громилу.

– Времена меняются, но ваши методы все еще на том же уровне, что и раньше. Как восходящая звезда Сан-Франциско, я несу ответственность за то, чтобы вас должным образом обучить!

Беловолосый громила был нехило так прифигел. Ладно Митч, но почему даже Винсент вел себя так странно? Это что, было влиянием какого-то "произведения культуры" из-за рубежа?

Сейчас он чувствовал, что действительно отстал от времени.

– В нынешнее время молодые китайцы часто контактируют с внешним миром, особенно с европейской, американской и японской культурой. На их ценности довольно легко повлиять, и под давлением пользующихся этим либерастов образ мышления многих людей становится более наивным. Ты знаешь, что это за странные существа, леваки-либерасты?* – Винсент продолжал говорить, сохраняя свою странную позу.

(*П.п. Да, в оригинале реально так написано. 白左 / baizuo - тоже самое что и наше левак/либераст.)

– Это те люди, которые лицемерят и пропитываются псевдосимпатией к незнакомым людям и навязывают подобное другим ради достижения личных целей или удовлетворения своего эго? – Беловолосый громила нахмурил брови, так как эта тема его очень мало интересовала и он мало что о ней знал.

– Всё верно. Этот тип странных существ можно найти и в современном интернете Китая, причем в весьма внушительных количествах. – Добавил Винсент.

– Босс, что вы имеете в виду? – Беловолосый громила был совершенно сбит с толку, он слушал, но ни шиша не понимал.

– Как ты думаешь, какова вероятность успеха того, что мы заставим Принцессу объявиться, если мы захватим ее согильдийцев? – Винсент не ответил громиле и вместо этого сменил тему.

– Наверное, менее 5%. – На самом деле беловолосый громила назвал цифру, которая была даже выше, чем он считал на самом деле. Честно говоря, сам он думал, что вероятность успеха составит менее 1%.

Кто бы стал рисковать своей жизнью ради друга из игры?

– Ты ошибаешься. Она равна по меньшей мере 50%-ам. – Винсент улыбнулся. – Люди ограничены в том, какое напряжение они могут выдержать. Если мы будем постоянно давить на Принцессу, рано или поздно мы можем сломить её!

– Босс, что вы имеете в виду? – Беловолосый громила чувствовал себя так, словно бы попал на передачу для интеллектуалов. “Почему Винсента так трудно понять?”

– Мы похитим согильдейцев Принцессы и заставим её показаться. Если она не объявится сразу, то мы отрежем заложнику палец или сделаем пару глубоких порезов на теле, а затем передадим несколько "веселых" изображений через игру, дабы стимулировать ее. Она будет считать, что это будет её вина, если её друзей замучают до смерти. Как ты думаешь, сможет ли Принцесса выдержать такое психологическое давление? Даже если она как-то справится с этим, нам просто нужно нацелиться на нее в Интернете и заставить самодовольных и жестоких интернет-троллей продолжить оказывать на нее постоянное давление. Как ты думаешь, Принцесса действительно сможет это вынести? Ладно, даже если будет совсем всё плохо... Давайте представим, что у нее сердце монстра и она отказывается появляться даже в конце всего этого. Мы что-нибудь теряем? Вовсе нет! Итак, нам вообще нужно еще что-либо обсуждать?

После того, как он закончил слушать все это, беловолосый громила почувствовал, как у него кружится голова, а по сердцу пробегает холодок. Он признавал, что уже был тем еще подонком, но никогда раньше не считал человеческую жизнь или несколько человеческих жизней настолько дешевыми.

Однако для Винсента человеческие жизни были еще дешевле, чем жизни муравьев.

Мало того, Винсент и Митч даже намерились совершать убийства в Китае!

Как и ожидалось от зарубежной элиты и восходящих звезд из Сан-Франциско!

В глазах беловолосого громилы вспыхнул странный огонек. Его сердце наполнилось уверенностью. Он внезапно обрел мечту.

Он хотел стать такой же восходящей звездой, как Винсент!

– Как и сказал Винсент, если мы это сделаем, то ничего не потерям, так почему бы и нет? – Митч продолжал сохранять свою странную позу, отчего глаз беловолосого задёргался ещё сильнее.

“Вы двое там ещё не устали?”

– Я сейчас же зайду на форумы и соберу информацию о гильдии Принцессы! – Сказал беловолосый громила.

– Поторопись. Мы не можем оставаться в Китае очень долго. – Когда говорил, Винсент также продолжал сохранял свою странную позу.

Беловолосый громила вышел из комнаты. Только тогда Винсент и Митч наконец сели обратно.

Внутри игры.

Йегер последовала за вице-гильдмастером Крисом в подвальные помещения гильдии.

В подвале находилась сокровищница гильдии. И обычные люди никак не смогли бы туда войти.

Тем не менее, Йегер стала лучшим бронзовым авантюристом гильдии, поэтому у нее было право посетить сокровищницу и выбрать себе снаряжение.

"Грохот!"

Крис активировал магический механизм, который заставил металлическую дверь медленно открыться.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1680079