Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 129 – А как обратно то?

На окраине Рок-Сити, в небольшом лесу около въезда на шоссе.

Йегер подняла голову и посмотрела на небо, ощущая при этом ни с чем не сравнимое чувство восторга.

Постепенно ее возбуждение от мести своему заклятому врагу улеглось.

– Все эти высказывания о том, что месть никогда не заканчивается успехом или что от нее нельзя получить удовлетворение - это наглая ложь. Если у людей накапливаются обиды, но они не могут отомстить, они, вероятно, рано или поздно умрут от депрессии. Ха-ха-ха, и это было так весело!

Сейчас Йегер чувствовала себя невероятно бодрой и сосредоточенной. Она небрежно махнула рукой, и зеленые листья вновь закружились вокруг нее.

– [Манипуляция Мечом] может управлять как мечами, так и другими предметами, с той разницей, что обычные предметы не способны наносить огромный урон, какой это может сделать меч. – Йегер что-то пробормотала себе под нос, наблюдая, как зеленые листья летают вокруг нее.

Она стала чувствовать, что после своего превращения стала совсем другой. Это было так, как если бы она была обычным человеком из какого-то Уся-романа, в теле которого внезапно активировались меридианы Рен и Ду, что внезапно дало ему глубокое понимание всех видов боевых искусств.

Оказалось, что игровые способности имели множество применений в реальном мире. К примеру то, как она использовала лист, чтобы с одного удара убить Венцеля. Это была упрощенная версия [Манипуляции Мечом]. Убойность без меча оказалась средненькой, но точность оставалась на прежнем, очень высоком уровне.

– Теперь я даже похожа немного на тех экспертов из Уся-романов, которые могут высвобождать свою ауру и тем самым чувствовать все вокруг происходящее. Такие фантастические ощущения...

Но одного Йегер никак не могла понять: несмотря на то, что в своей предыдущей жизни она также начала сливаться со своим игровым персонажем, у нее никогда не появлялись такие ощущения.

– Может ли это быть связано с моим [Небесным Телом]?

Йегер покачала головой и решила не думать о таких вещах, так как ей явно не хватало информации.

– Возможно, я всё пойму, когда стану более могущественной.

Йегер взмахнула рукой, заставляя бесчисленные листья разлететься по лесу и срезать множество ветвей.

– Сила не самая убойная, но практичная. – Йегер слегка улыбнулась и крепко сжала кулак. – Нынешняя я кажусь довольно сильной.

“Интересно, если я сражусь с кем-то уровнем грандмастера, кто выйдет победителем?” – Йегер не могла не подумать об этом.

В одном из зданий на окраине Рок-Сити.

Синьа только что закончила отчет об произошедшем сегодня инциденте. Она села на диван и отхлебнула немного черного чая, после чего слегка вздохнула. Сегодня она чувствовала себя более измученной, чем обычно. Немного приоткрыв губы она тихонькой заговорила сама с собой:

– Принцесса такая сильная, и это учитывая еще и то, что ей всего 18 лет. Это слишком ненормально. Интересно, может ли она быть дочерью какого-то грандмастера?

По ее мнению, Принцесса абсолютно точно не могла взяться из ниоткуда. Она решила, что Принцесса, должно быть, с юных лет проходила специальную подготовку, иначе откуда ей обладать таким удивительным мастерством владения мечом в столь юном возрасте.

Тем не менее, даже со своими полномочиями, Синьа никак не смогла найти никакой дополнительной информации о Принцессе. Вообще. И это уже было более чем достаточным доказательством того, что происхождение Принцессы явно было непростым. По крайней мере, она должна была происходить из невероятно могущественной семьи, которая до сих пор оставалась скрытой от остальных людей.

Поскольку Синьа была сотрудником Отдела Управления Способностями, она знала множество секретов этого мира и уже встречалась со многими пользователями способностей и даже грандмастерами. Вот почему она, увидев силу Принцессы, была шокирована лишь на мгновение, и почти сразу успокоилась.

Яньцзин, павильон на берегу водоёма.

Пятеро пожилых людей, одетых в несколько архаичную одежду, сидели вместе в оформленной в старинном стиле комнате. Каждый из них держал в руках отчет, состоявший примерно из десятка листов, и внимательно его читал. Иногда они хмурили брови, а иногда удивленно распахивали глаза.

– Старина Чен, ты в свои 18 лет был способен, используя одну лишь ветку дерева, защититься от двух пуль за раз? При этом одну из них вообще отбить? – Внезапно заговорил старик с козлиной бородкой. На вид ему было слегка за 70, но его взгляд оставался пронзительно острым, ясным и энергичным.

– Когда мне было 18, я все еще играл с грязью на северо-востоке.* Как я вообще мог такое сделать? – Небрежно ответил невысокий старик.

(*П.п. Это очередной китайский мем, но совсем-странный. Дело в том, что "играл с грязью на северо-востоке" - так китайцы перевели название весьма популярной песни Tunak Tunak Tun (177 млн просмотров на ютубе). Причем, как я понял, это не совсем чтобы перевод, а опять непонятная фраза, пропущенная через диалектовую мясорубку. Так что в итоге фразу скорее всего осмыслить или как "Развлекался/маялся фигней", ибо особой смысловой нагрузки нет вообще.)

– Быть способной высвобождать энергию меча в 18 лет? Она-редкий талант, который можно увидеть только раз в сотню лет. Но чья она дочь и из какой семьи? Почему я никогда о ней не слышала? – Прищурив глаза, задала вопрос пожилая дама, которой было уже за 80.

– Возможно, она происходит из какой-нибудь могущественной семьи, которая воспитывала ее в тайне. – Мрачно ответил крепкий старик.

– Ну не могла же она появиться из простых людей. – Заявил тощий старик.

Все пятеро пожилых людей улыбнулись, услышав это. Да, такое было невозможно! Для воспитания мастера боевых искусств требовалось много ресурсов. Те, кто был беден, жили как обычные люди, в то время как те, кто был богат, могли заниматься боевыми искусствами. Так было всегда, с древних времен.

Даже абсолютный гений, каким и была Принцесса, в конце концов все равно оставался бы обычным человеком, если бы в его воспитание кто-то не вложил огромное количество ресурсов. И уж тем более не смог бы достичь такого уровня, какой достигла та.

– Кстати, молодому поколению, похоже, и впрямь понравилась эта игра. Даже не знаю, хорошо это или плохо. - Сказал мужчина с козлиной бородкой, меняя тему.

– Я тоже не знаю. Я слышала, как этот человек сказал, что в игре есть как возможности, так и риски. – произнесла старуха.

– Что же на самом деле знают высшие чины? Мне воистину любопытно. – Тощий старик потер подбородок.

– Как насчет того, чтобы мы сами сходили посмотреть эту игру? У нас в любом случае полно свободного времени. – Предложил старик с козлиной бородкой.

– Согласен.

– Согласен.

– Согласен.

– Согласна. Честно говоря, я сама немного взволнована после просмотра видео с боем той девушки. Мне кажется, что в ней я увидела себя в молодости. – На лице старухи появилась легкая улыбка. – Думаю, пойти и немного повеселиться будет хорошей идеей, так как в противном случае мы не сможем идти в ногу со временем.

Таким образом, эти пятеро пожилых людей официально присоединились к игре.

Ехавшие по скоростному шоссе Рок-Сити водители могли поклясться, что мимо их машин на невообразимой скорости пролетел призрак какой-то девушки. 15 минут спустя эта особа уже оказалась на съезде с шоссе и, сойдя с него, наконец показала свою изумительную фигурку. Конечно же, это была Йегер, которая только что на своих двоих пробежала весь путь от окраин до внутренних районов Рок-Сити.

– Как странно. Почему я не чувствую голода или усталости? Это как-то ненаучно. – Сбавив скорость, Йегер внезапно заметила в своем теле некоторые аномалии.

– Может ли это быть вызвано пассивной частью навыка [Пожиратель]? – Йегер остановилась и, замолчав и закрыв глаза, попыталась ощутить процессы в своем теле. В настоящее время ее тело постоянно поглощало малое количество энергии буквально со всех сторон. По сравнению с игрой эффективность поглощения, очевидно, была намного ниже, но эффекты, казалось, были другими. Когда она была в игре, не имело значения, ела она или нет, так как для устранения ощущений голода достаточно было выпить зелье.

Однако в реальности всё было по другому. Люди, если они не ели, могли умереть с голоду. Тем не менее, хоть за последний час она и использовала большое количество энергии, но, как казалось, совсем не чувствовала голода. Еще более удивительным было то, что мана, которую она потратила ранее, уже автоматически пополнилась.

– Похоже, это действительно, это связано с [Автоматическим Поглощением Энергии]… Может я с помощью этих навыков еще и культиватором стану? Ахахахаха! – Йегер не смогла удержаться от громкого смеха. Родословная Небесной Расы оказалась еще более нелепой, чем она думала.

Затем Йегер внезапно обнаружил действительно пугающую проблему.

– Так... А что мне нужно сделать, чтобы снова стать мужчиной?!

И верно, в описании навыка трансформации не было и слова о том, как она сможет вернуться обратно.

– Может ли быть так, что я больше не могу превратиться обратно?

Едва Йегер только подумала о таком, то сразу же почувствовала, как на её голове зашевелились волосы.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1569749