Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 115 – Вообще-то я и мечом махать умею

К месту ожесточенной битвы направлялась группа игроков. Они шли туда, дабы напасть на Принцессу, и свершить свою месть.

Однако, когда они были только на полпути, то увидели, что на них отовсюду сыплются стрелы. Все они мгновенно изменили вектор движения и начали драпать.

Только сейчас люди вспомнили, что Принцесса, благодаря бонусам красного имени, уже могла наносить более 30 000 - 40 000 урона по обычным игрокам. Даже малейшая ударная волна от ее атак могла легко отправить их на перерождение.

После того, как поняли, что не могут даже приблизиться, игроки оказались и рассержены и напуганы. Все, что они могли делать, это наблюдать за жестокой битвой издалека. В итоге все они стали молча болеть за Короля Ветряных Волков.

В этот момент бесчисленные зрители присоединились к прямой трансляции на сайте "Б" и чуть не положили его "картофельный" сервер.

– Ребята, у меня проблемы со зрением? Мне кажется, я только что видел, как меч принцессы летает туда-сюда.

– Походу нет, я тоже это видел...

– Вы, ребята, наверное, слишком много выпили.

– Ха-ха-ха-ха!

– Но все же, Принцесса и Ракшаса такие сильные!

– Да, ранее этот Король Ветряных Волков казался почти непобедимым, но теперь его пинают, как полудохлую собаку.

– Мне даже становится его жалко.

– Ха-ха-ха, эти криворукие казуалы осмелились подумать о том, чтобы побеспокоить Принцессу, какая умора!

– Принцесса может расправиться с ними, параллельно сражаясь с Королем Ветряных Волков, она такая сильная!

– Я думаю, что она, вероятно, утащила Короля Ветряных Волков так далеко, чтобы помешать каким-то рандомным игроками напасть на нее из засады. В конце концов, сейчас они на хорошо просматриваемом во все стороны поле.

– Я согласен!

– Мне вот интересно, почему Принцесса не подождала, пока игроки почти закончат убивать Короля Ветряных Волков, прежде чем атаковать их? Разве так ей не было бы намного проще?

– А кто её знает? Может быть, есть какая-то награда за то, что вы нанесете больше всего урона.

По экрану пролетели множественные комментарии.

Прямо сейчас никто не мог приблизиться к группе Йегер и месту, где они сражались. Очевидно, насколько неудобно было смотреть прямую трансляцию, снятую с расстояния в несколько сотен метров. Но несмотря на это, все по-прежнему смотрели эту трансляцию, не отводя глаз. Хотя, вместо вглядывания в экран, многие предпочитали строить теории в чате.

Бум!

Ракшаса и Йегер одновременно отправили в полет свои мечи, дабы не дать боссу и шанса на уклонение. Им удалось сбить подпрыгнувшего Короля Ветряных Волков, от чего он неуклюже впечатался в землю. В результате этого падения образовался огромный кратер, от которого повсюду разлетелась пыль.

У Наньгун Линь на лице читалось сильное удивление. Почему разница между нею и этими двумя такой большой, хотя все они были 10-го уровня!?

Юнуэн Линь тоже на секунду засмотрелась на поле боя, но быстро вернулась в реальность и немедленно применила [Очищение] на Йегер с Ракшасой, дабы рассеять их дебаффы.

По сравнению с Наньгун, Юнуэн казалась более полезной.

– Я тоже полезная! – крикнула Наньгун, выстрелив несколькими стрелами в облако пыли.

– Шанс активации в 1% действительно пугающе низок. – Йегер мягко приземлилась на землю и взглянула на меч в своей руке. Ранее и она и Ракшаса уже несколько раз использовали [Манипуляцию Мечом], но по итогу даже две избранницы богини удачи, тобишь они, не смогли активировать поднавык [Один Удар - Одна Смерть].

Если бы этот эффект действительно было так легко активировать, то Йегер уже стала бы непобедимой. Если бы он активировался каждый раз, она могла бы убивать любого врага каждые тридцать секунд прилетающим издалека мечом.

– Похоже, величины моей характеристики удачи все еще недостаточно, – тихо пробормотала себе под нос Йегер.

Казалось, ей всё давалось очень легко. Из-за множества удачно проведенных атак, они с Ракшасой уже так сильно просадили Короля Ветряных Волков, что он был на грани смерти.

Две девушки также потеряли большое количество здоровья из-за навыка Короля Ветряных Волков [Шипы], но на самом деле это было даже хорошо. В конце концов, когда у них обеих НР падало до низкого уровня, они превращались в по-настоящему страшных существ. Исход этой битвы был предрешен. Интриги не было и в помине.

Король Ветряных Волков чувствовал, что текущая ситуация вопиюще несправедлива. Если бы те мелкие муравьишки не отняли половину его здоровья и маны, он никогда не попал бы в такую плохую ситуацию.

Магические Звери были почти такими же, как люди. Для активации способностей им требовалась мана. Бедный Король Ветряных Волков никак не мог ожидать, что в Городе Сломанных Листьев окажутся такие ужасные существа, как Йегер и Ракшаса. В предыдущих его битвах ему все давалось очень легко, что и привело к его нынешнему плачевному положению.

Он лежал в грязной яме, дергаясь всем телом, и чувствуя, как сильно стучит от страха его сердце. Ему даже захотелось заплакать.

Когда он шел мстить людишкам, то казался могущественным зверем с мощнейшей аурой. Но теперь его можно было назвать только полудохлой дворнягой. Никто не смог бы представить, что возможна такая разница между "до" и "после".

Йегер собиралась подарить Королю Ветряных Волков быструю смерть, дабы избежать внезапных проблем.

Когда она думала о том, как, уже вот-вот, получит то, о чем долго мечтала, она не могла не испытывать волнения, хотя один раз уже и проживала этот момент.

Но в это мгновение внезапно раздался голос Наньгун Линь.

– Принцесса, сюда едет много самоходных повозок*!

(*П.п. Я честно не до конца понимаю, как переводить "beast carts/兽车". Поделитесь в комментариях своими идеями.)

Обернувшись, Йегер увидела, что к ним, со стороны Города Сломанных Листьев, действительно направлялись более 20 самоходных повозок. Они неслись сюда на огромной скорости, поднимая в воздух клубы пыли.

– Они действительно не понимают, что им лучше сидеть и не высовываться. – Йегер слегка нахмурила брови, когда увидела, что это были самоходные повозки, которыми обычно пользовались НПС. Она быстро сменила меч на лук и использовала [Залп].

Ливень стрел полетел с невероятной скоростью и вскоре поразил самоходные повозки. Однако странным было то, что, казалось, будто самоходные поглощали стрелы, которые просто исчезали.

– О, это защитное заклинание? – Йегер была несколько удивлена, прежде чем до нее что-то дошло. – Похоже, они приготовились к моему [Луку Пурпурного Неба].

Ракшаса спросила: Принцесса, эти люди здесь для того, чтобы отомстить нам за кражу босса?

– Да, но они не только пытаются украсть наше убийство Короля Ветряных Волков, но и собираются убить тебя и меня. – Йегер спокойно улыбнулась, как будто ей было плевать на незваных гостей, а те были уже достаточно близко.

Рассмотрев приближающийся отряд она сразу смогла догадаться, что кто-то подкупил городского лорда, дабы тот расправился с ней.

Как человек, проживающий вторую жизнь, и прочитавший в первой три сотни игровых справочников, Йегер, естественно, знала, что городской Лорд Гадес был по-настоящему жадным. Если кто-то дарил Гадесу достаточно денег, тот мог бы использовать свою власть городского лорда, чтобы собрать NPC. Собственно, кто-то и сделал это ради нападения на Йегер.

Грохот!

Двадцать самоходных быстро прибыли на поле боя, подняв пыльную бурю. Из них высадились двести НПС 10-го уровня и четыреста игроков.

Они быстро рассредоточились и окружили группу Йегер. Затем они взялись за свое оружие, дожидаясь, когда "тот человек" отдаст команду всей толпой атаковать и убить этих девушек.

– Принцесса, ты никак не ожидала подобного, не так ли? – Скай, со злобной улыбкой на лице, вышел из толпы.

Йегер не была особенно удивлена, что Скай объявился здесь. Скай был человеком, который больше всех остальных игроков 101 Деревни Новичков хотел устранить ее. Он также был единственным, кто считал, что у него есть на это силы.

Но он хотел убить ее, приведя всего несколько сотен человек? Что за нелепая шутка.

Йегер не смогла сдержать ледяной улыбки.

– Принцесса-Преступница, ты несколько раз разозлила моего брата, так что теперь ты можешь компенсировать это только своей смертью! – громко прокричал Гадес, вышедший из толпы со своим выпяченным толстым животом.

В следующее мгновение все НПС обнажили свое оружие. Большинство из них являлись магами, в то время как некоторые были рейнджерами.

Хотя эти люди и не хотели встречаться с Йегер, приказ городского лорда обладал абсолютной властью. Они были вынуждены прийти сюда и сразиться с ней.

– Принцесса, тебе пора умереть! – Скай был так взволнован, что выражение его лица исказилось. Теперь он мог не только убить Принцессу и забрать себе ее фиолетовое снаряжение, но и заполучить Короля Ветряных Волков, при смерти валявшегося неподалеку.

Он не собирался скромничать, забирая себе первое в мире убийство босса!

Все игроки и НПС обладали классами дальнего боя. Они окружили Йегер со всех четырех сторон, образовав тройки из одного NPC с поддержкой из двух игроков. При необходимости НПС защищали бы игроков от стрел, дабы временный навык Принцессы не давала ей преимущество.

Даже если Принцесса и была невероятно быстрой, она все равно не смогла бы атаковать все стороны сразу. Пока она своей подавляющей силой будет сдерживать одну сторону окружения, они были уверены, что три других смогут либо серьезно ранить её, либо же вообще убить!

Это боевое построение команда Ская придумала после тщательных расчетов. Оно было разработано специально для того, чтобы победить Принцессу!

– Я думаю, что пора научить тебя, как пишется слово смерть. – Лицо Йегер оставалось абсолютно спокойным. Она уже могла бы получить подавляющую мощь, если бы у нее было чуть больше времени, но эти люди умудрились прийти в последнюю минуту и встать у нее на пути.

“У этих ребят действительно нездоровое желание умереть!”

Сразу же после того, как она произнесла пафосную фразочку, Йегер сменила лук на меч и подняла тот вертикально, держа рукоять всеми пятью пальцами.

Скай хотел что-то сказать, но Йегер внезапно отпустила меч и позволила ему упасть.

За этим последовало движение ее вишневых губы, из которых послышалось:

– [Формация Древнего Небесного Меча!]

http://tl.rulate.ru/book/34687/1546090