Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 64 – Она пошла собирать цветы…

Внутри игры, в Деревне новичков, Йегер могла не ограничивать себя в жестокости, в одиночку уничтожая любого не понравившегося ей игрока. Однако в реальности Йегер даже и близко не мог вступать в открытую конфронтацию с таким гангстером, как Венцель!

Определенно, привлекать к себе слишком много внимания было очень плохой идеей. Йегер не знала, что попытка продать снаряжение обернется подобным.

Но, к счастью, ее внешность в игре разительно отличалась от его внешность в реальности.

В конце концов, самым большим фактором, о котором шла речь, был именно пол!

В предыдущей жизни за Йегером отчаянно охотился Венцель, он постоянно преследовал его, собираясь заставить расплатиться по долгам, поэтому у него не было выбора, кроме как всё время прятаться. Он даже не потрудился обратить внимание на игру в начале её пути, поэтому не знал, какие инциденты происходили на предыдущем её старте. Теперь же, когда Йегер увидела этот пост, она поняла, что ее вновь ждут большие неприятности.

Сообщение на форуме описывало, как некий игрок с первого взгляда влюбился в Йегер, но он не мог связаться с ней. Он надеялся, что другие игроки смогут предоставить хоть какую-то информацию, благодаря которой он сможет с ней встретиться. Желательно сразу в реальном мире.

Награда варьировалась от 50 тысяч до 5 миллионов юаней!

Пять миллионов были эквивалентны первому призу национального лото. Более того, никакого налогового вычета от этих денег платить не придется. Для многих людей это была просто фантастическая сумма, ради которой они были готовы на всё.

Несомненно, использовать награду в размере 5 миллионов юаней, как вознаграждение за информацию о человеке - это очень-очень смелый ход, можно сказать даже отчаянный, на который решиться только безумный фанат.

И если бы это объявление и в самом деле разместил одержимый ею безумный фанат, Йегер бы не слишком сильно беспокоилась. Однако у нее было ощущение, что под этим фанатом скрывался кто-то, кто имел куда более темную цель.

Вспомнив, что разработчики объявили о месте и времени покупки игрового терминала, у Йегера разболелась голова. Если только её как-нибудь не прикроет система, она была убеждена, что вскоре ее найдут правительство или те самые "люди с темными целями".

Если бы ее раскрыло китайское правительство, то все было бы в порядке. В конце концов, они соотечественники, и они не станут слишком усложнять ей жизнь.

Однако, если на нее выйдут иностранные разведки, она не знала, чем все закончится!

Йегер смутно почувствовала, что толстый НИИТ из прошлой жизни, получивший терминал с доступом к закрытому бета-тестированию, возможно, умер не по глупой случайности…

Йегер отправила Ракшасе личное сообщение: Позаботься о снаряжении, мне нужно ненадолго выйти. Если кому в голову придет попытаться что-то украсть, сразу убивай.

Та быстро кивнула головой, прочитав сообщение.

Создавая персонажа, Ракшаса использовала свою реальную внешность. Информацию о её реальной личности было легче найти, но Йегер не очень беспокоилась о ней.

В конце концов, в прошлом той это особо и не мешало.

Когда Наньгун Линь заметила, что Йегер встала, она как раз собиралась подойти к ней и кое-что сказать. Однако затем она увидела, как Принцесса, словно порыв ветра, помчалась к торговой улице и вскоре исчезла.

– Это куда она убежала?.. – спросила Наньгун Линь, посмотрев на Ракшасу.

Ракшаша: Не спрашивай об этом. Она пошла собирать цветы.*

(*Впервые такое слышу, но в анлейте пояснили так: "Собирать цветы" - это тонкий способ для женщины сказать: “иду в туалет”.)

Прочитав это сообщение, Наньгун Линь слегка растерялась. “Какие еще "цветы" в игре то?”

Йегер забежала в пустую подворотню и быстро отключилась.

В дешевом мотеле.

Йегер медленно открыл глаза, а затем спрыгнул с кровати со скоростью гепарда. Он быстро сунул игровой терминал, мобильный телефон, банковскую карту и удостоверение личности в карман.

После этого он подошел к окну и снял механизм "антиворишка" с окна.

Чтобы ему было легче бежать, он ослабил винт на защитном механизме окна еще сразу как он въехал в номер, дабы он мог легко уйти через окно в любое время.

Это был 3-й этаж, примерно в 12 метрах над землей. Если бы кто-то спрыгнул прямо вниз, он был бы серьезно ранен, если не мертв.

Однако дома в трущобах были построены очень близко друг к другу, поэтому промежутки между переулками были очень узкими, а дома стояли почти вплотную. Приземляться на чужие балконы или спуститься по водопроводной трубе не составляло труда.

Йегер много раз мысленно практиковался. В своей предыдущей жизни он даже один раз воспользовался трубой в тестовых целях, так что совсем не паниковал.

Если он выйдет из главного входа, подчиненные Наньгунь Линь, которые наверняка дежурят где-нибудь на улице, засекут его, и затем вновь выследят.

Для Йегера спуск отсюда был лучшим вариантом действий.

Надев приготовленную шапочку и выключив питание мобильного телефона, Йегер вылез из окна и умело спустился вниз.

Приземлившись на землю, он огляделся по сторонам. Убедившись, что вокруг никого нет, он немедленно покинул окрестности мотеля, двигаясь по переулкам.

Пройдя от 7 до 8 поворотов, Йегер добрался до секретного нелегального интернет-кафе.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1468985