Готовый перевод The Princess In The Dumpster / Принцесса со Свалки (KR)😌📙: Глава 14 - Часть 1

Глава 14 – Часть 1

- Почему?»

Услышав слова Ферна, девочка посмотрела на него, прижавшись к Сиону.

С дрожащими глазами, ребенок некоторое время молчал.

Ферн аккуратно сложил одеяло и сел на колени, держась на разумном расстоянии от девочки.

- Он забыл обо мне, не так ли?»,- через некоторое время осторожно спросила девочка.

Её тихий голос был полон нерешительности.

- …Я думаю, он этого не хотел.»

Ферн решил принять слова ребенка, не защищая Родрика.

Какой бы ни была причина, в результате хозяин, которому он служил, забыл ребенка, который ждал его все это время. Было очевидно, что ей было больно.

- Ага. Я знаю.»

Прошептала девочка, поглаживая спину Сиона, поедающего сэндвич.

Девочка свернулась калачиком и легла на колени дворецкого.

- Дедушка.»

Ферн улыбнулся, но он был обеспокоен тем, что она к нему так обращалась.

Но вскоре кивнул ответил ей.

- Да.»

- Умереть - это приятно?»

- …Что?»

Ферн с недоумением посмотрел на ребенка.

«Мне ведь не послышалось?»

Эта мысль пронеслась в его голове.

Это совсем не детский вопрос.

- Неужели смерть настолько важна, чтобы бросить меня?»

Моргнув спросил ребенок.

Ферн, который выглядел подавленным, застыл.

Он не мог дышать, ни двигаться, он стал буквально, как статуя.

Девочка помнила, что мать сказала в последний раз.

Её мать все знала.

Мать знала, что её дочка в итоге останется одна.

Зная это, она принесла себя в жертву.

[Мне очень жаль, дорогая. Это все из-за моего эгоизма…]

Затем она ушла, оставив после себя, лишь воспоминания.

- Неужели это так приятно?»

Было ли это таким бесценным, чтобы отказаться от неё?

Она думала об этом каждый раз, когда девочка пряталась от холода, просачивающегося через разбитые окна или дверные щели, и никак не могла понять.

Что такое смерть, и на что она похожа.

Она не могла понять свою мать.

- Ты ведь даже не знаешь своего отца, не так ли?»,- подняв глаза спросил Ферн.

Девочка, которая была жесткой и холодной с Родриком, была очень чутким и добрым ребенком.

С другой стороны, Ферна это немного напрягало.

Забота и чуткость - это очень важная вещь.

Когда она вырастет, эта черта будет очень важна для нее, но быть глупой и беззаботной в детстве - это естественно.

«… Что, черт возьми, мне делать?»

«О чем думала женщина, родившая эту девочку и оставившая её одну?»

Думал Ферн, с горечью в сердце. Неосознанно он сжал кулак.

- Дедушка.»

-… Да, леди.»

- Не злись.»,- сказала девочка.

Девочка смотрела прямо ему в глаза.

Глаза ребенка снова странно заблестели.

Зрачки были янтарными, но ярко светились в зависимости от направления взгляда.

Ферн медленно кивнул, глядя на взгляд ребенка и жуткое ощущение возникло у него на душе.

Только тогда девочка улыбнулась ему, и начала играть с лежащей на земле ящерицей.

«Это... … Ящерица, верно?»

«Нет, император сказал, что это дракон?»

По повадкам он больше походил на собачку, чем на дракона или ящерицу.

Ребенок и дракон катаясь играли на земле. Ферн неловко рассмеялся, глядя на то, как это выглядело.

Дракон выглядел вполне довольным живя вместе с девочкой.

- Почему ты подумала, что я рассердился?»

- Потому что… Когда я злюсь, мне тоже хочется кричать.»

Коротко ответил ребенок.

***

http://tl.rulate.ru/book/34623/1284079