Готовый перевод The Princess In The Dumpster / Принцесса со Свалки (KR)😌📙: Глава 11 - Часть 2

Глава 11 - Часть 2

Она была так удивлена что толком не смогла даже ничего сказать.

Девочка, держась обеими руками за бьющуюся сердце, спросони посмотрела на Родрика.

Девочка осмотрелась - но вокруг больше никого не было, в отличии от прошлого раза.

- Поскольку ты напугана, я оставил всех позади. За исключением Ферна.

Ребенок все еще покачивал головой с сонным выражением лица, чтобы убедится не снится ли ей все это.

Родрик увидев её недоумевающий взгляд решил объяснить ей все как можно скорее.

- Ферн – это дворецкий, и именно он вчера принес вам это одеяло. Ты помнишь?»

Девочка держа в руках своего зверька, смотрела на него с опаской.

- Малышка?»

Император позвал ребенка.

Ребенок, все дальше отходил от него. Глаза Родрика были полны сожаления.

- Лжец - плохой человек. Ненавижу плохих людей. Плохие люди должны быть наказаны.»

Сказала девочка более низким голосом чем обычно.

Казалось, это был проблеск отчаяния ребенка, поэтому Родрик перевел дух, улыбнулся как можно мягче и сказал.

- Извини, что солгал вчера.»

- … »

Глаза ребенка были широко открыты.

Ферн, стоящий позади, тоже был удивлен.

Но даже услышав такие неожиданные слова, девочка даже не двинулась со своего места.

Несмотря на неловкую атмосферу, Родрик старался как можно больше улыбаться.

Он был человеком, рожденным в императорской семье, ему редко приходилось извиняться.

В лучшем случае, он извинялся так перед своим отцом, и то, в детстве. Но даже если он делал небольшую ошибку, его никто не винил, ведь он был следующим императором.

Естественно, Родрик не привык извиняться.

- … Почему ты пришел?»

Сказал ребенок, разворачивая одеяло.

Девочке была любопытна на реакция Родрика но она не смотрела ему в глаза.

Жесткая шея ясно показывала, что он был напряжен.

- Я пришел повидаться с тобой…»

- Я ненавижу отца.»

Ребенок покачал головой.

Император на мгновение застыл, но затем снова улыбнулся.

К сожалению, Родрик не знал, как успокоить испуганную девочку.

- Если подумать, у тебя нет имени…»

Осторожно сказал император.

Опустив голову, девочка прижала Сиона еще сильнее.

- Иуууу!»

Когда Сион издал протяжный крик, словно измученный, девочка будто очнувшись ослабила свои объятия.

Сион взобрался на плечо ребенка, обвив хвостом её шею.

-… Мой отец...»

- Я?»

Голос ребенка стих.

Девочка подняла голову и посмотрела на него. Её глаза были полны слез.

Родрик вздохнул, смотря на её обиженный взгляд.

Слезы лились рекой, стекая на её тонкие губы.

Затем девочка снова отступила назад и сказала.

- Мой отец, лжец!»

- Малышка, это...»

- Я ненавижу лжецов! Поэтому я ненавижу отца!

Девочка отчаянно качала головой и отступала все дальше.

Она вспомнила холодную зиму. Чтобы выжить, она спустилась в самую узкую и темную часть замка и спряталась среди старых книжных полок.

В том, темном, холодном, и одиноком месте она видела только бесконечные фрагменты воспоминаний.

Она ждала мужчину, своего отца.

Но этого не произошло.

Он так и не пришел, поэтому она решила забыть об этом.

Из-за этого девочка так ненавидела своего отца.

Вытерев слезы девочка продолжила.

- Ты не пришел, когда был нужен! Не хочу тебя видеть!»

Воскликнула она с жестким выражением лица, которое сильно отличалось от того, когда девочка разговаривала с Ферном.

Её детский голос был необычайно тверд.

Нахмурившись девочка уставилась прямо в глаза Родрика.

- У меня есть Сион. Так что я могу быть одна. Сион - моя семья. Теперь я могу все делать сама. Я даже умею собирать фрукты и ягоды.»

Девочка действительно умела это делать.

Сначала она часто падала с деревьев, но теперь хорошо карабкалась.

Ребенку это казалось захватывающим.

- Сейчас… Сион совсем маленький, но скоро мы сможем разводить костер. А затем я буду есть то, что поймает Сион.»

- Если Сион вырастет, он сможет поймать еще большую добычу. Тогда я точно буду наедаться.»

Девочка уже рисовала в голове свое счастливое будущее.

***

http://tl.rulate.ru/book/34623/1284074