Готовый перевод Adopting and Raising the Male Lead and the Villain / Усыновление и воспитание главного героя и злодея [Завершено✅]: Глава 57.2: Пилотный эпизод

Чжун Юйхуань:

— Вы пытаетесь снимать повседневную семейную жизнь? Я думала, это реалити-шоу.

Старшая сестра Ян:

— Повседневная семейная жизнь тоже имеет свой собственный шарм!

Чжун Юйхуань.

— Хорошо, может быть...

Она уже дала обещание. Она должна сделать все, что в ее силах.

В худшем случае ее назовут зеленым чаем или белым лотосом или возможно чем-то в этом роде, когда шоу выйдет в эфир…

П.р.: 绿茶婊 (lǜchábiǎo) сленг "шлюха зелёного чая" – девушка, которая притворяется милой и наивной, скрывая свою холодную и расчётливую натуру.

П.р.: 莲花 (báiliánhuā) "цветок белого лотоса" (обр. ирон.) – то же самое, девушка, притворяющаяся «невинная овечкой».

После того, как она повернулась обратно после разговора, ее внезапно осенило, что рядом не было актера Вэнь Юнчэня и актрис Гэ Мэй и Гу Юлин. Даже Ли Цзиньюаня, который был очень популярной звездой, как они говорят. Почему на неё сложили обязанность сделать шоу ярче? Чжун Юйхуань снова обернулась. И все, что она увидела, это как старшая сестра Ян Сена показала ей большой палец.

Чжун Юйхуань:

— «…»

После обеда производственная команда назначила им сегмент зарабатывания денег и попросила всех прокатиться на велосипеде вверх по холму во имя усилий по озеленению с низким уровнем выбросов. При цене пятьдесят долларов на человека, если все восемь из них направятся вверх, они смогут заработать четыреста долларов. Это не так уж много для знаменитости, но для того, кто сейчас остро нуждается в туристическом бюджете, все имеет значение.

Итак, все ехали на велосипедах вверх по холму, пыхтя и отдуваясь. Все сыграли еще один раунд "правда или вызов" после велосипедной прогулки.

На третий день они пошли в сад, чтобы испытать радость от сбора фруктов.

После трех дней беготни Чжун Юйхуань была гораздо более расслаблена, когда дело дошло до съемок, и они, наконец, получили достаточно контента для сезона.

После окончания съемок сезона у всех знаменитостей была другая работа, и они уезжали один за другим. Чжун Юйхуань тоже хотела улететь. За исключением того, что она хотела собрать вещи и полететь в Египет с кем-нибудь из своих друзей на пару дней. Чжун Юйхуань знала, что у Ли Цзиньюаня наверняка будут поклонники, ожидающие его в аэропорту. Вэнь Юнчэнь и Гу Юлин тоже летели одним рейсом с ними. Наверняка найдутся и их фанаты. Чжун Юйхуань не хотела попасть в центр беспорядков, вызванных ажиотажем, поэтому она слегка потянула Хо Чэнмина за рукав и мягко сказала:

— Давай сразу уйдём прочь, когда сойдем с самолета.

Хо Чэнмин не мог просить о большем и кивнул.

Как только самолет приземлился в городе Хай, Чжун Юйхуань сразу же надела свитер и пуховик поверх него. Все ее тело было завернуто в кокон, и она вышла с Хо Чэнминем первой.

Когда Ли Цзиньюань и Вэй Цзе вышли, они, естественно, не могли выбежать, поэтому им просто пришлось смотреть, как Чжун Юйхуань спускается вниз. После того, как она вышла и уже собиралась выйти на лестницу, ведущую из самолета, Хо Чэнмин схватил ее за запястье сзади.

— А? — Чжун Юйхуань обернулась и посмотрела на него.

— Будь осторожна, — мягко сказал Хо Чэнмин и даже протянул руку и поправил шарф Чжун Юйхуань.

Она должна была согласиться с ним. Она была одета, как гигантский шар. Любое неверное движение, и она бы скатилась вниз. Чжун Юйхуань и Хо Чэнмин быстро сели в машину. Ли Цзиньюань отстал от них и вместе с Вэнь Юнчэнем и Гу Юлин направился к выходу из аэропорта. Все поклонники уже ждали их.

Вэнь Юнчэнь и Гу Юлин были очень популярны в то время. Но когда они вышли, то услышали только одно имя, которое выкрикивали.

— Ли Цзиньюань!!!

— Ли Цзинъюань! Ооо!!!

По сравнению с числом фанатов Ли Цзиньюаня количество фанатов Вэнь Юнчэня и Гу Юлин были ничтожны. Это было их первое официальное мероприятие, когда фанаты ждали их в аэропорту, так что там было довольно много людей. Для большинства фанатов это была редкая возможность увидеть своего кумира вблизи и лично. Когда они смотрели на Ли Цзиньюаня с явной радостью, они заметили, что их кумир смотрит налево-направо, как будто он искал что-то или кого-то. Но все это не имело значения.

По мере того как Ли Цзиньюань уходил все дальше и дальше, их криков было достаточно, чтобы перевернуть крышу аэропорта. Чжун Юйхуань не смогла лично стать свидетелем этого впечатляющего события. Она уже вернулась в особняк. Хо Чэнмин, с другой стороны, сделал крюк, чтобы позаботиться о некоторых делах.

http://tl.rulate.ru/book/34604/1112581

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо за перевод 🔥
Развернуть
#
Белый Лотос - не обязательно, что притворяется.

Не просто так, иногда говорят ложный белый лотос, фальшивый белый лотос, итд. (Не обязательно, что под маскировкой есть что-то злобное, правда.) Значит, есть настоящий белый лотос, та, кто не притворяется, а такая и есть на самом деле.

А вот зеленый чай - это действительно, насколько я понимаю, не просто притворяется белым лотосом, а скорее прячет лютую тьму и злобные интриги под маской белого лотоса…
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь