Готовый перевод Типичная китайщина / Что будет, если в китайскую новеллу добавить здравомыслящего человека?: Глава 20: Мастер боевых искусств

***

Где-то в темном помещении.

Глава секты сидел на небольшом диване, который был покрыт красной кожей. На коже были вышиты разные рисунки с помощью золотой нити. Бьющиеся демоны, летающие ангелы, восходы солнца, а также куча странных символов. Выглядит дорого.

Из темноты появился человек и начал говорить:

— «Докладываю, цель находится в своей комнате уже более трех часов.»

Глава спросил:

— «Причина?»

— «Неизвестна.»

Глава удивился:

— «Неизвестна? Почему?»

— «Цель просто сидит на кровати и ничего не делает.»

Глава ещё больше удивился.

— «Информация достоверна? Может он культивирует.»

Человек ответил:

— «Следы колебаний атрибутов отсутствуют.»

Глаза главы загорелись:

— «Может он наткнулся на узкое место в культивировании? Это шанс завербовать его и сделать должником! Организуй все, я завтра навещу его и помогу.»

— «Будет сделано!»

Глава хихикал как больной и мямлил что-то вроде: «Вот ты и попался!»

***

Я проснулся на следующее утро из-за небольшого лучика солнца, который светил мне прямо в глаза через небольшую щель в шторах. Видимо я уснул вчера, пока лежал с закрытыми глазами. Голова немного болит, но это не слишком заметно.

Встав с кровати, я открыл дверь и побрел на кухню. Не знаю почему, но мне очень хотелось есть. Вчерашний прорыв сильно меня вымотал. Нелегко находится в области мозга так долго, к тому же при этом ещё и трудиться.

Когда я вошел на кухню, то увидел Офелию, которая готовила то же самое блюдо, что и вчера. Из-за жуткого визита того существа, я не смог нормально перекусить, поэтому пришло время наверстать упущенное.

— «Сколько сейчас времени?» — спросил я Офелии.

— «Около полудня.»

Сколько? Уже полдень? Я так долго спал?

— «Почему ты меня не разбудила?»

Офелия удивилась вопросу, но все же ответила:

— «Вы просили не беспокоить вас, если не случится чего-то важного.»

Да, точно, было дело. Кстати, о делах. Что мне делать дальше? Существо не говорило мне, кого надо завербовать, а это значит, что я пока что свободен. Секта на меня хер забила, поэтому вряд ли в ближайшее время я что-то от них получу.

А если подумать, мне вообще нечем заняться. Существо помогает мне культивировать с чудовищной скорость, секта обеспечивает едой, домом и горничной. Чувствую себя ребенком, которому все дают конфетки. Надо чем-то себя занять. Может почитать? Ну, здесь не так много интересных книг, а научную литературу читать сложно.

Точно, у меня же есть Мэйли! Может найти себе компанию друзей? Она точно знакома со многими в секте, поэтому можно хотя бы друзьями себя занять. К тому же, если существо даст мне задание, то я должен иметь какую-то ценность в обществе, иначе зачем людям прислушиваться к моим словам?

Хмм, да, этим себя и займу. Но как мне добиться максимальной эффективности при наименьших усилиях? У Мэйли точно высокий уровень в обществе, и она поможет мне начать сразу с верхних эшелонов, но я же не могу просто прийти и сказать что-то вроде: «Привет, это я!». Это будет глупо.

К тому же, человек я не особо общительный, так что влиться в чужую группу будет очень сложно. А может, мне пойти другим путем? Почему бы не соблазнить Мэйли? Если она будет представлять меня своим парнем, то люди будут проецировать её образ на меня. Да, это эффективно, но не очень честно по отношению к Мэйли. Лучше такого не делать.

Кстати, если подумать, то откуда я столько знаю? Я все детство провел с несколькими друзьями, которые потом разъехались по разным городам. Никто из них не блистал умом, так откуда мне знать про социальные взаимодействия?

Боже, да откуда я знаю, что означают слова «социум», «проецирование образа»? Я точно никогда не читал книг по такой тематике. Может это эффект от перехода в другую сферу? Нет, невозможно. Существо не упоминало про увеличение объема знаний! Может забыло? Это маловероятно, но позже я обязан спросить.

Странно, что это за запах? Пахнет едой, каким-то ароматизированным мылом и.… хмм, такого запаха я не помню. Начав принюхиваться, я, словно собачка, двигался в сторону источника запаха. Даже глаза закрыл, чтобы другие чувства не мешали.

Резко я приблизился к источнику запаха, и он стал таким сильным, то мне даже чихнуть захотелось.

*АПЧХИ*

Открыв глаза, я понял, что стою вплотную к Офелии. Ещё немного и мог бы даже её грудь почувствовать. Черт, почему я так рано остановился! Эх, хоть одно хорошо, я закрыл ладонью рот, когда чихал, иначе бы на ней была куча слюней.

Офелия опешила и не смела двигаться:

— «Г-господин, что-то не так?»

Я попытался выкрутиться:

— «Просто почувствовал странный запах и пытался понять, откуда он идет. Извини, если напугал.»

А после этого просто сел обратно за стол. Лучший способ скрыть смущение – вести себя уверенно!

Получив свою еду, я быстро все съел и продолжил думать над своей проблемой. Надо найти книги про социальное взаимодействие и психологию. Может там я смогу найти что-то? Но это долгий путь. Может Офелия что-то придумает:

— «Офелия, как ты думаешь, что мне надо сделать, чтобы быстро влиться в общество? Как мне привлечь внимание?»

Офелия немного подумала и сказала:

— «Если вы жаждите популярности, то участвуйте в ежегодном конкурсе боевых искусств. Он должен начаться через два дня, поэтому у вас есть время подать заявку.»

Конкурс боевых искусств? Да, это может сработать. Меня окружают одни варвары, поэтому лучший способ слиться в окружение – стать одним из них. Но есть небольшая проблема. Я не очень-то понимаю, как сражаться.

— «Офелия, как обычно происходит процедура приема учеников в секту? Я здесь уже давно, но так и не получил ни одного наставления. Мне нужен наставник по боевым искусствам, но как его получить, я не знаю.»

Офелия ответила:

— «Я не знаю, как проходит процедура приема, ведь я обычная горничная, извините. Но если вы хотите получить наставника по боевым искусствам, то можете сходить в штаб-квартиру секты и спросить их. Может сработает.»

Штаб-квартира? Да, логично. Но зачем мне куда-то идти? У меня ведь есть горничная!

— «Займись этим.»

Офелия почувствовала, как у неё на глазах наворачиваются слезы. Черт! Опять много работы!

Но она не могла ответить нечего другого, кроме:

— «Да, господин.»

http://tl.rulate.ru/book/34601/924315