Готовый перевод Типичная китайщина / Что будет, если в китайскую новеллу добавить здравомыслящего человека?: Глава 9: НЕОЖИДАННЫЙ исход

Неожиданно слезы девушки прекратились, и она тупо уставилась на меня. Это даже немного смутило. Почему-то я почувствовал себя злодеем, который отбирает у беззащитной девушки последнее, что осталось. Хотя, так оно, наверное, и есть! Я не должен чувствовать стыд за это! Она на меня волков натравила! А это ведь не мелкая зверюга! 

“Те-тебе была нужна моя рапира?” - слегка заикаясь спросила девушка. Кажется, она была удивлена и не понимала, что происходит. 

“Да. А тебе есть что ещё предложить?” - спросил я удивлённо, осматривая её с ног до головы. 

У девушки пробежали мурашки по телу, и она быстро ответила: 

“Нет, рапира единственная ценна вещь! Забирай её.” 

“Вот и отлично!” - улыбнулся я. Конечно, я не был дураком и понимал, о чём она думает. На самом деле, когда я увидел её без сознания, то аж кровь воспылала. Казалось, что сама моя суть говорила, что я должен воспользоваться шансом! Но прямо перед тем, как решиться, в моей голове всплыла загадочная мысль: 

“А стоит ли? Когда я опустился до уровня животного, которое не может сдержать свою похоть? Неужели я стал таким ничтожество, что опушусь до насилия? Чем она отличается от других? Внешностью? Из-за того, что она чуток красивее других женщин, я изнасилую её? А смогу ли я с этим жить? Жить с осознанием того, что я не более чем животное, которое уже можно не считать человеком? Разве я не считал себя выше других, тем, кто возвысился над понятием ‘человек’?” 

После этого отпало все желание. Казалось, что эти мысли пришли из самых затаённых глубин сознания. Я никогда не считал себя лучше других! Я всегда боялся и уважал сильных. Если бы я считал себя лучше других, то стал бы терпеть издёвки банды столько лет? Хмм, но, если задуматься, то моё поведение и правда немного изменилось. С того момента, как я чуть не умер, кажется, что я начал мыслить немного по-другому! Когда я встретил банду, то мне хотелось лишь смеяться, никакого страха не было! И во время боя, я тоже не чувствовал страха. Мне казалось, что я дерусь с детьми! Я видел их насквозь! Каждое движение, каждый взгляд, я видел все! Словно я говорил им, как двигаться, а после сам же и уклонялся! Возможно, пребывание на грани жизни и смерти изменило меня! 

“Угх!” - странный звук вырвал меня из раздумий. Я повернулся и увидел, что девушка пытается принять сидячее положение, но ей удаётся это с трудом. 

“Тебе помочь?” - спросил я. 

“Нет, спасибо.” - ответила девушка. 

Ну, как хочешь. 

... 

Я смотрела на уходящего к карете мужчину и не могла не вздохнуть с облегчением. Он меня перепугал до чёртиков! Я уж думала, что буду осквернена, а он лишь хотел мою рапиру! Какое облегчение. 

Тем не менее, я не могу отдать её ему! Рапира принадлежит моей матери и после её смерти досталась мне! Это не просто меч, это память. Тем не менее, я не могу сейчас что-либо возразить! Сначала надо восстановиться, а потом уже пытаться вернуть рапиру. Кто знает, что ему в голову взбредёт, если я скажу, что хочу забрать рапиру! Он не сильнее меня, но с рапирой в руках у него явное преимущество. К тому же, я сильно ранена. На восстановление уйдёт 1-2 дня, поэтому придётся терпеть! 

... 

Я аккуратно сложил все необходимое в свою сумку, а потом направился к лошади. Она уже успокоилась и сейчас просто отдыхала. Подойдя, я вытащил морковку и бросил ей. Животное не стало отказываться от еды и быстро её съела. Внешне она не выглядела раненной, поэтому я сделал из обрывков ткани, импровизированные повода. Аккуратно все надев, я помог лошади встать и взобрался на неё. Отец учил меня езде верхом, но я не думал, что мне это когда-нибудь пригодиться, так как я не особо люблю лошадей. 

Немного походив на ней туда-сюда, я понял, что лошадь оказалась очень податливой. Видимо, она росла с людьми с самого рождения. Даже после аварии она не убежала, а просто легла отдыхать и восстанавливать выносливость. 

Привязав лошадь к дереву, я решил сделать чаек. Вскипятив воду, которую я припас перед сном, оставалось только закинуть туда чайные листья. Только тогда я вспомнил о девушке. Должен ли я ей предложить чаю? Будет неподобающе игнорировать её, но, в то же время, вряд ли она будет дружелюбна со мной, ведь я забрал её рапиру. Хм.... 

Взглянув на девушку, я удивился. От неё исходило более сильно тепло, чем раньше! 

П/п: забыл упомянуть в предыдущей главе, что после конца тома “Предыстория”, я увеличу размер глав до 10к символов. 

http://tl.rulate.ru/book/34601/761551