Готовый перевод Типичная китайщина / Что будет, если в китайскую новеллу добавить здравомыслящего человека?: Глава 2: НЕОЖИДАННАЯ чудо чашка!

Распрощавшись с толстяком, я проводил его до двери и закрыл магазин. Хоть меня и бесит его поведение, человек из него не плохой. Он часто помогал мне, делая скидки на товары, хоть и приходилось торговаться.

“Ладно, что-то я устал сегодня. Лягу, пожалуй, спать пораньше.” - сказал я сам себе.

Взяв чашу и ложку, которые только что приобрёл, я пошёл на кухню. Хорошенько все помыв, я заварил Чай Мягких Костей, который имеет расслабляющий эффект и налил его в Императорскую Чашку. Так я её назвал в надежде на то, что кто-то заинтересуется этим товаром.

К счастью, несмотря на трещину и высокую температуру, чашка осталась относительно целой. Если её отреставрировать, то можно продать за хорошую цену.

Насыпав немного сахара, я взял Императорскую ложку и начал все тщательно перемешивать. Должен признать, эта посуда выглядит восхитительно. Думаю, будет даже немного жаль её продавать.

Сев в кресло, я открыл пакетик с печеньками и начал пить чай. Но, спустя пару глотков я замер… что-то не так! Я неожиданно почувствовал, как мой живот скрутило и к горлу подступила тошнота. Чёртова посуда, надо было её сначала продезинфицировать!

Я сразу рван с места и еле как успел добежать до туалета, прежде чем меня вырвало. К сожалению, легче мне от это не стало, ведь меня рвало кровью! Это сильно пугало, но остановиться я не мог. Казалось, словно из меня вырывается сама жизнь.

Спустя пару минут этих истязаний все прекратилось, но я потерял сознание от потери крови.

…

Передо мной был чёрный пустой мир. Куда не глянь, везде была тьма. Неожиданно сверху спустился луч света, ударив в огромную сферу, которая была недалеко от меня. Раньше я её не замечал из-за темноты, но сейчас отчётливо вижу.

Если быть совсем точным, то это не совсем сфера. Большая сфера содержала в себе сферу поменьше, которая также содержала в себе ещё меньшую сферу. Всего было восемь сфер.

Луч света пронзил все сферы и пробивался к самому центру, к самой маленькой сфере. В этот момент я почувствовал ужасную боль, словно меня разрывало на куски. Хотелось кричать, но не получалось, потому что звука просто не была.

Я желал остановить это и луч света слегка замедлился, теперь пробиваясь сквозь сферы с трудом.

“Не сопротивляйся.” — услышал я чей-то голос.

На мгновение забыл про боль, я повернулся в сторону звука, но там никого не было. К сожалению, потеряв концентрацию, я не смог помешать лучу света. Он прорвался к самому центру и начал формировать огромную стеклянную трубку, которая вела куда-то вверх. Боль резко усилилась и также резко пропала. Теперь мне стало казаться, словно во мне плескается огонь, который согревал мое тело в жуткий холод.

…

Я открыл глаза, потому что меня разбудил луч солнечного света, что согревал лицо. В теле была какая-то ненормальная слабость, словно я не ел пару дней. Попытавшись сжать кулак, я вынужден был улыбнуться. Даже этого мне не удавалось.

С большим трудом поднявшись, я отправился на кухню и схватил булку хлеба. Я даже не задумывался о манерах, когда начал есть, как какое-то животное. Черт, такой голод я ещё никогда в жизни не чувствовал!

Закончив с хлебом, я не остановился. В течении десяти минут я съел все печеньки и все, что было на полках. Моя кухня опустела, словно на ней никогда и не было еды.

Лишь съев столько еды, я почувствовал себя сытым.

Откинувшись на спинку кресла, я расслабился и начал размышлять. Почему меня рвало кровью? Может я подхватил какой-то древний вирус? Если это так, то у меня проблемы. Но это невозможно! Я тщательно помыл посуду, перед тем как начать пить чай. Скорее всего дело в другом. Может моя болезнь сердце снова обострилась? Надеюсь, что нет. Мне было достаточно тех страданий, что уже пережил!

С самого моего детства во время размышлений я концентрирую взгляд на чём-то. И только что я неосознанно смотрел на книгу, лежащую на столе возле меня. Он лежала на самом краю стала и, если её задеть, то она может упасть. Вероятно, её читал толстяк, потому что я не помню, чтобы клал книгу на стол.

Так вот, в самый разгар моих размышлений книга сдвинулась и упала. Я испугал звука удара о пол. Почему книга упала? Я как-то её задел? Вроде, нет. Черт, какая-то хрень творится в моей жизни в последнее время. Сначала болезнь сердце, потом банкротство, теперь еще кровью блюю, когда не лень. Думаю, пора мне сваливать из этого города.

На это есть две причины:

Во-первых, Львы Танхула не отпустят меня просто так. Я должен буду либо им заплатить, либо сильно унижаться, пока меня избивают. Ни одна из этих перспектив меня не манит.

Во-вторых, мой бизнес уже мёртв, и я не могу больше оставаться в таком большом городе. Если я продам свой магазинчик, то смогу устроиться в какой-нибудь деревне с красавицей под ручку. Стоимость магазина для этих мест не большая, но вот для деревни она астрономическая. По крайней мере, жители деревни точно не стали бы его покупать.

Решено, после обеда надо посетить парочку конкурентов и продать им все товары, какие у меня только есть. После этого я продам территорию магазина и покину город на первой же карете!

...

http://tl.rulate.ru/book/34601/755826