Готовый перевод Game of Thrones - Tales of Lycanthrope / Игра престолов: Ликан.: Глава 12 - Королевская Гавань

Конечно, это был самый большой город, в который Уильям ступал в своей жизни, он не мог сравниться с некоторыми городами, которые были в его прошлой жизни, но здесь он действительно имел особое очарование.

Когда мы говорим о Винтерфелле, мы видим средневековое место, но очень близко к деревенскому, и из-за погоды культура была более жесткой, однако, когда мы говорим о Столице Семи Королевств, мы говорим о месте, которое пылко проявило знаменитую точку средневекового мира, культура здесь была гораздо более открытой, гораздо более беспокойной.

Счастье было тем, что Уильям не мог не чувствовать.

Наконец-то чертовски жаркое местечко, вот что ему было нужно.

Даже привыкший к жизни на Севере, Уильям никогда не хотел останавливаться там, даже если ему нравились здешние люди, это проклятое место было слишком холодным для него, через некоторое время он перестал жаловаться самому себе, но теперь, при такой мягкой температуре, он не мог не радоваться.

Уильяму ужасно захотелось отдохнуть под солнцем.

Что ж, сейчас не самое подходящее время для этого.

Прежде чем отправиться на встречу с дядей, Уильям хотел побродить по оживленным улицам столицы.

Немного позже.

Уильям сидел в кресле и ел, а перед ним сидел его дядя Нед Старк и просто смотрел на него.

"Тебе понравилась Королевская Гавань?" Нед.

После того, как он проглотил куриную ножку:

"Да, очень хорошая погода", - ответил Уильям, сосредоточившись на еде.

Нед посмотрел на него с весельем.

"Если хочешь, можешь остаться здесь". Нед.

Не дожидаясь, пока Уильям ответит, он спросил:

"Ты уверен насчет порядка в Белой Гавани? Ты действительно хочешь это сделать? "Нед.

"Да, это необходимо, но все равно это займет некоторое время, не волнуйся", - ответил Уильям, закончив есть.

"Ну, это был твой выбор, не жалей, если что-то пойдет не так", - сказал Нед.

Уильям кивнул, потягивая остатки напитка из своего стакана.

"Должно быть, поездка была утомительной", Нед.

"Нет, немного отняло время, но все было хорошо. Где девочки?" Уильям.

Нед начал смеяться.

"Ну, Санса со своей подругой где-то учится придворной жизни, Арья настаивала, что хочет научиться владеть мечом, я нашел для нее мастера", - сказал Нед.

Разговор продолжился еще на несколько тем, Уильям в конце концов сказал, что останется ненадолго до отъезда в Браавос, его дядя уже знал об этом решении Уильяма, поэтому он просто попытался заставить Уильяма взять с собой несколько гвардейцев дома Старк, Уильям подумал об этом.

Но он отказался и сказал, что может нанять несколько наемников, чтобы его поездка не привлекла слишком много внимания. В конце концов Нед согласился, немного беспокоясь об этом.

Наступила ночь, и Уильям наконец добрался до места, где ему предстояло провести испытания.

Осторожно, чтобы не быть замеченным, Уильям тайком выскользнул из своей комнаты через окно и бесшумно побежал по частично освещенным улицам Королевской Гавани.

Во время прогулки Уильяма, в отличие от Севера, здесь было много добычи. Пытаясь добраться до окраины города в поисках удобного места, Уильям поймал свою цель в ловушку.

Соллам шел пешком после того, как избил и ограбил парочку, прячась в переулках и подсчитывая свои доходы. День был хороший, он и его друзья сегодня заработали больше чем обычно и немного повеселились.

«Черт, эта сука была тугая, надо было затащить ее в переулок до завтра, жаль, что чертова сука не переставала орать». С удовлетворением подумал Соллам.

Соллам вместе со своими друзьями состоял в банде, действовал в основном по ночам, но сегодня был напряженный день в столице, и, к счастью, они увидели несколько рассеянных путешественников, мужчина был пухлым и старым, с внешностью богатого купца, была красивая молодая женщина, внешность, которой делала ее похожей на одну из этих Леди. Мальчикам это понравилось.

Соллам вульгарно почесал пах, идя вперед и вспоминая свои преступления.

Для него грабеж был обычным делом, но найти такую чистую женщину было ненормально. Он не мог перестать поздравлять себя.

«Сегодня не придется платить за этих шлюх», - подумал Соллам.

Идя по переулкам, он увидел еще одну легкую мишень - молодого благородного, медленно приближавшегося к нему.

«Черт возьми, какая удача, что сопляк выбрал не то место, чтобы заблудиться», - Соллам.

Соллам был очень взволнован и сегодня вечером хотел закончить день кровью.

«О, хорошо было бы убить одного из этих самоуверенных дворян», - Соллам начал планировать свои дальнейшие действия.

Соллам медленно поднес руку к кинжалу, спрятанному у него в штанине.

Когда молодой дворянин проходил мимо него, Соллам быстро ударил его кинжалом в шею.

Уильям следовал за своей целью, грабителем, от него воняло кровью, несомненно, это был тот самый парень.

Следуя за своей целью по переулкам, Уильям был застигнут врасплох ударом прохожего.

Это был удар кинжала, направленный ему в шею.

Ну, к сожалению, целью этой атаки был Ликан, а не кто-нибудь другой.

Только благодаря своим рефлексам Уильям смог предотвратить попадание кинжала.

Проклятый мальчишка держал его за руку, как, черт возьми, это возможно.

Соллам попытался пошевелить рукой, но это было невозможно, он быстро подумал и решил нанести еще один удар, но не успел среагировать, как увидел нечто страшное.

В глазах молодого аристократа было что-то опасное, что-то чудовищное, он был парализован только для того, чтобы увидеть эти глаза, которые были холодны, как сталь меча у его шеи.

В глазах у него потемнело.

Соллам проснулся через несколько мгновений, попытался пошевелиться, но не смог, оглядев окружающую обстановку, он увидел только деревья.

Он почувствовал холодок в спине.

Посмотрев на свои руки, он увидел, что они были связаны, а также понял, что он был без рубашки, а на его груди были нарисованы странные символы.

Его страх только рос.

Соллам попытался заговорить, но не смог произнести ни слова, потому что перед ним стоял молодой человек, полуобнаженный, в одних штанах, и смотрел на него свирепым взглядом.

Соллам знал, что смерть была очень близка.

К ужасу Соллама, мальчик начал извиваться, и то, что произошло у него на глазах, было просто адским зрелищем.

Пальцы, руки, ноги мальчика начали меняться, появились острые когти, лицо медленно удлинялось и становилось похожим на волчье.

Соллам не выдержал и в конце концов описался.

Медленными шагами чудовище стало приближаться к Солламу, его начало трясти, он пытался убежать как можно дальше, но не мог.

Чудовище схватило его за шею одной рукой и подняло в воздух.

К удивлению Соллама, чудовище заговорило звериным рычащим голосом, который напоминал человеческий.

Чудовище произносило странные слова, казалось, что оно говорило не с ним.

После чего оно поднесло другую руку к груди Соллама и медленно начало рыть в ней дыру.

Боль была ужасной, палец медленно входил в его плоть, кровь сочилась, изо рта вырывались стоны боли, но он ничего не мог поделать.

Когда чудовище замолчало, у Соллама изо рта потекла кровь, все тело болело, конечности начали дергаться, он во что-то превращался, через некоторое время даже из одного глаза потекла кровь.

Это было незадолго до смерти Соллама.

Уильям смотрел на бандита, который ранее напал на него, а теперь лежал весь в крови и с искривленными конечностями, такое ужасное зрелище.

Несомненно, Уильям знал, что возникнут проблемы, но результат оказался куда более жестоким, чем ожидалось.

Вздохнув, Уильям попытался утешить себя: по крайней мере, в этом городе было куда больше мусора, который нужно было убрать.

Оглядев ночное небо без единого признака солнечного света, он отметил, что у него было время до рассвета, возможно, чтобы найти закуску.

http://tl.rulate.ru/book/34588/925219