Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 313. Шаматэ

(Перевод: Ориана)

«Люй Шу, ты пробудился?» – спросила Люй Сяоюй. Она хорошо понимала ситуацию с ними двумя. Люй Сяоюй чувствовала, что ее способность управлять животными относится к сфере пробуждения, но они вдвоем не слишком были в этом уверены. Теперь, когда Люй Шу тоже смог пробудить особую способность, Люй Сяоюй была очень счастлива.

Люй Шу улыбнулся и сказал: «Ага, пробудился. Не волнуйся, я не оставлю тебя».

В глубине души он смутно понимал, что это пробуждение было таким трудным, потому что, вероятно, его собственный уровень совершенствования был слишком высок. У других первое пробуждение было на уровне Е, а затем они прорывались, пробуждаясь снова и снова. Лишь немногие гении могли пропускать уровни.

Однако он отличается: когда он пробудился, он находился на уровне C, поэтому, когда он впервые вступил в контакт с водной стихией, она была слишком яростной.

Люй Шу подумал, что неизвестно, что бы случилось, если бы какой-то эксперт уровня В внезапно пробудился. Он бы слился со стихией, а потом умер?

По-видимому, все нужно делать шаг за шагом. К счастью, на этот раз рядом была Люй Сяоюй, и еще... пламя в его сердце внезапно вспыхнуло.

Что же это за пламя, в конце концов? Очевидно, это нечто такое, что находится во взаимодействии и противостоянии с водной стихией, но в этот момент оно продолжало потихоньку биться в его сердце.

(п.п. – взаимодействие и противостояние – это об отношении пяти элементов – металла, дерева, воды, огня и земли)

По-прежнему неконтролируемо.

Однако пробуждение – это в любом случае хорошо, это дополнительный козырь.

Люй Шу чувствовал, что водный элемент, которым он теперь мог управлять, был в состоянии полностью достичь того уровня смертоносности пробужденного земного типа уровня В после тяжелого ранения. Хотя в Ло Чэне не так много рек и просто поглощать воду из воздуха немного хлопотно, но что, если у него в будущем появится возможность выйти в море?

Лишние умения не помешают.

Кроме того... разве для ведения сельского хозяйства не понадобится вода?! Люй Шу внезапно почувствовал, что ему, возможно, придется идти все дальше и дальше по пути фермерства…

Только…

«Люй Шу, почему твои волосы стали такими?» – с любопытством спросила Люй Сяоюй.

Люй Шу даже растерялся: «Какими такими?»

Он пошел в ванную и посмотрел в зеркало: «Какого черта…»

Первоначально черные как смоль волосы превратились в синие, как море. Это было просто неприемлемо для Люй Шу! Эти синие волосы – прямо-таки какое-то позорище!

Люй Шу попробовал аккуратно это мысленно прощупать. Похоже, его духовная воля слишком долго контактировала с элементом воды, поэтому элемент воды остался в корнях волос... Куда это годится?!

Ему казалось, что он сходит с ума, а Люй Сяоюй рядом с ним злорадствовала: «По ту сторону гор, по ту сторону моря жили-были смурфики…»

«У смурфиков синяя кожа, ясно? А у меня нет!» Люй Шу в отчаянии посмотрел на себя в зеркало.

«Тогда аватар!»

«Какой, к черту, аватар? У аватара тоже синяя кожа! У меня нет!»

К счастью, не все потеряно, он почувствовал, что водный элемент в его волосах рассеивается, значит, волосы скоро должны вернуть свой первоначальный цвет, верно?

«Кхм, Сяоюй, помоги мне, сходи в магазин и купи черную краску для волос…» – сказал Люй Шу. Он же не может сидеть дома и никуда не выходить? Вонючий тофу еще не распродан, дом с земельным участком на горе Бэйман тоже еще не выбран.

Когда Люй Сяоюй вернулась, она попросила Люй Шу послушно сесть, а затем начала красить волосы. Люй Шу почувствовал себя так, как будто он внезапно постарел лет на десять и вступил в период среднего возраста, когда наступает время, что приходится красить волосы в черный цвет...

Покрасив его, Люй Сяоюй рядом с ним продолжала смеяться без остановки. Люй Шу не мог больше этого терпеть, поэтому загрузил коробку вонючим тофу и вынес его на улицу: «Быстро иди спать. Нечего радоваться чужой беде. Вечером ты тоже съешь этот фрукт. Посмотрим, пробудишься ты или нет».

Люй Сяоюй нахмурилась, вспомнив об ужасном виде страдающего Люй Шу: «Я не буду его есть!»

Рядом с ней Сяо Сюнсю жестами показал: если она не будет, то я съем!

«Учись у Сяо Сюнсю!» – сказал Люй Шу.

Люй Сяоюй повернула голову и пристально посмотрела на Сяо Сюнсю, который тут же застыл и не знал, куда деть свои маленькие лапки…

Люй Шу всю ночь провел в забытьи, а сейчас уже снова светло.

Люй Шу шел по дороге с коробкой вонючего тофу на плече. Он мог извлекать незначительный водяной пар и пропускать его сквозь поры своей одежды. Таким образом он тщательно очистил всю одежду всего за пару секунд… И стиральная машина не нужна…

По воле его мысли водяной пар превратился в прямую линию, словно водяная игла, пронзил тротуарную плитку, и, хех, в плитке появилось отверстие.

Однако вода слишком мягкая. Если бы это был песок, он был бы более смертоносным. Люй Шу был слишком высокого мнения о поражающей силе воды.

Возможно, в сражении на воде у него были бы преимущества, но на суше это, пожалуй, не сработает.

На самом деле, это также обсуждалось на форуме Фонда. Среди известных систем элементов, кажется, что водная система и система растений относятся к относительно слабым типам.

Однако пробуждение – это хорошо, Люй Шу этим совершенно не гнушался. Даже если бы он не пробудился, он все равно был способен сражаться.

Более того, пробуждение водной стихии, похоже, стало последним кусочком головоломки сельскохозяйственного плана Люй Шу.

…

Только он добрался до места, где продавал вонючий тофу, дядя Ли посмотрел на Люй Шу и изумленно спросил: «Сяошу, ты покрасил волосы?»

Люй Шу испугался. Он достал телефон и сфотографировал свои волосы... Какого черта...

Цвет снова вернулся!

Так уж случилось, что в это время здесь проходил второкурсник старшей школы Ло Чэна. Он знал Люй Шу, но учились они в разных классах.

Когда он увидел Люй Шу, он тоже был ошеломлен. Он сразу же сфотографировал Люй Шу и выложил фото в группе: «Это Люй Шу? Что-то я не уверен…»

«Твою ж мать, да он прям шаматэ!»

(п.п. – шаматэ – «самая ненавистная китайская субкультура», как ее окрестили СМИ. Для ее представителей характерны ярко окрашенные волосы, часто в кислотные цвета, прически с начесами с большим количеством воска и геля, пирсинг, яркий, кричащий макияж, как у девушек, так и у парней, необычная одежда и аксессуары. Короче, люди, которые хотят по максимуму быть не такими как все. А у Люй Шу всего-то волосы цвета морской волны, а уже к таким приписали)

«Раньше у него не было денег, а теперь стал зарплату получать, так сразу волосы покрасил?»

«Разве ему сейчас не следует усердно практиковаться? А он, потакая своим желаниям, пошел по кривой дорожке».

Какая-то девушка вдруг сказала: «Я считаю, что это смотрится совсем неплохо».

«Ха-ха, шаматэ – это неплохо?»

В глазах всех Люй Шу всегда был своего рода традиционным человеком, имеется в виду не его личность, а манера одеваться.

Нет, дело не просто в традиции, просто все знали, что у Люй Шу не было денег, чтобы следовать каким-то модным тенденциям.

Точно так же синеволосый Люй Шу проявил себя с настолько неожиданной стороны, что это почти перевернуло всеобщее представление о нем.

Этот контраст давал необыкновенный сенсационный эффект.

Никому и в голову не приходило, что Люй Шу пробудился, потому что никто не пробуждался таким образом, на уровне С, что привело к тому, что элемент воды заразил корни его волос.

К счастью, лицо у него было не синего цвета, иначе Люй Шу действительно стал бы аватаром. Кстати, Люй Шу до сих пор не понял принцип, почему его волосы все еще синие, поэтому ему только и оставалось утешать себя тем, что все восстановится через несколько дней.

Что касается внешности-шаматэ Люй Шу, то она быстро стала известной среди различных групп учеников Ло Чэна, однако, в группах, где присутствовал Люй Шу, все молчали…

В конце концов Цзян Шуйи отправил Люй Шу скриншот чата...

Хе-хе, говорите, я шаматэ?!

Убирайтесь из моего мира!

Взаимодействие элементов, о котором шла речь выше

http://tl.rulate.ru/book/34520/3271413