Готовый перевод Knights and Magic (ナイツ＆マジック) / Рыцари и Магия: Глава 94 Признаки войны

Глава 94 - Признаки войны

-... Молодцы, что пришли.

В глубине широкой палатки, в самой темной ее части, раздался голос. Хозяйка палатки - Четырехглазая Колдунья Лорд - открыла свои глаза на морщинистом лице и осмотрела посетителей. Среди всех шатров в деревне клана Келлеус, один был большой и более представительный, где жил вождь клана.

Пускай входной проем был сделан под размеры титанов, сейчас рядом с открытой занавеской стояли две мелкие фигурки. Это были Эрнести и Адельтрад, которых титаны называли гоблинами.

- Я слышал, вам сегодня что-то от меня надо.

- Действительно. Спасибо что пришли. Пожалуйста, подойдите сюда.

Старуха титан махнула рукой, приглашая маленьких гостей. После этого она налила чай (или что-то похожее) в огромную каменную чашу и поставила ее перед парочкой в знак гостеприимства. Несмотря на то, что чаша предназначалась для титанов, она была лишь немного выше Эрнести. Тем не менее парочка небрежно придвинула чашу и стала пить из нее чай, как будто уже привыкнув к этому.

И пока они вдвоем переводили дух, старуха спокойно начала говорить.

- Мне не о чем больше спросить, кроме как о гоблинах, что живут в этом лесу и которых обычно содержит клан Рубель. Однако вы двое не из этого клана, не так ли? Пожалуйста, позвольте мне услышать правду.

- Понимаю, это будет долгая история. Вы не против?

- Разумеется. Это мой долг, как Колдуньи. Говорите сколько угодно.

Колдунья кивнула, потягивая чай.

- Я понял. Ну, тогда позвольте сначала рассказать откуда я родом...

После этого Эрнести начал рассказывать.

Далеко на западе от леса, где проживают титаны, есть место, где живут люди. Они образовали множество стран и живут в них...

Старуха, которая поначалу молча слушала, сейчас медленно открыла глаза, как будто на ее лице не было никаких морщин.

- Страна, где живут гоблины... там нет гигантов, а только гоблины, да?

- С нашей точки зрения вы были первыми гигантами, с которыми мы столкнулись, оказавшись в лесу.

- На западе действительно живет так много гоблинов? Значит, вы тоже с запада?

- Я не знаю. В первую очередь мы до сих пор не знаем, действительно ли гоблины относятся к той же расе, что и мы.

Ади, которой стало скучно после долгой беседы Эру и старухи, вмешалась в разговор.

- Мы пришли из страны, называемой Королевство Фреммевира. Наша цель - исследование леса. И по этой причине...

Эру продолжил свой рассказ. Об огромном оружии, которое размерами может сравниться с титанами, о существовании Силуэт-Рыцарей. И об экспедиции в лес благодаря Парящим Кораблям, способным летать в небе.

Как они и ожидали, при рассказе о Парящем Корабле старуха ясно открыла глаза, как будто поняла, о чем речь.

-... Это правда? Тяжело поверить в гоблинов, живущих на западе. Но тогда почему остались только вы двое? Что с вами произошло?

- Посреди нашего путешествия мы столкнулись с Пятнистыми Зверями и сразились с ними.

Похоже старуха наконец-то поняла ситуацию.

- Мы нанесли огромный урон напавшим на нас жукам. Однако и мой гигант, и жуки уничтожили друг друга. В итоге я и Ади застряли в этом лесу.

- Чтобы ты был способен манипулировать Мистическим Зверем... погоди, в таком случае тот труп, найденный Храбрым. Это был тот Пятнистый Зверь, которого вы убили?

Старуха застонала, заметив как Эру кивнул головой.

- Понятно. Не могу подобрать слов кроме как изумление. Раньше мои глаза могли этого не заметить. Но увидев, что вы способны победить Храброго, такая доблесть могла произойти. Сотня Глаз тоже может знать о вас двоих... Такое щедрое время, когда мы можем узнать правду на вершине зрения Ста Глаз.

И снова морщины на ее лице исчезли, поддавшись ее глазам. Тем временем Эру открыл рот и спросил старуху.

- Могу я вас кое о чем спросить?

- Не беспокойся. Я расскажу все, что знаю.

- Что за... существа эти гоблины, которыми правит клан Рубель? Они действительно такие же как мы?

Ади, задремавшая посреди разговора, попыталась подняться с колен Эру. Ей также было интересна истинная сущность гоблинов.

- Я знаю только, что они выглядят как мы, их рост не достает даже до наших коленей, и у них такие же глаза как у Двуглазых Лордов (Секонда Окрис). Однако сами они ничего не смогли бы сделать, а только слушают наши слова. В конце концов только клан Рубель одержим их содержанием.

Сказала старуха, приблизив к Эру свое лицо. Посмотрев на огромные глаза, Эру в замешательстве склонил голову.

- В прошлом они тоже жили в этих землях?

- Я не знаю. Но я уверена, что они жили здесь задолго до меня.

Человекоподобная раса, что жила здесь еще с предыдущими поколениями титанов. Если судить по их внешнему виду и паре глаз, можно сказать, что они были ближе к людям, чем к титанам.

-... В таком случае, можем ли мы сделать их союзниками? Нет, я понимаю. Ну тогда еще один вопрос - о Пятнистом Звере. Разве они не демонические звери? И почему они также находятся во власти клана Рубель?

- Если бы я только знал! Прежде всего, они были врагом всех кланов!

Ответ пришел не от Колдуньи перед Эру и Ади, а донесся из-за их спин. Когда они обернулись, они увидели Храброго, стоявшего в проходе.

- Я услышал ваши истории. Как тот, кого признали Сто Глаз, это было великолепно, о гоблин-храбрец. Это твой Мистический Зверь убил того Пятнистого Зверя?

Храбрый без всякого стеснения вошел внутрь жилища, не прекращая при этом болтать. И Колдунья, похоже, также не собиралась его останавливать, а точнее она даже приготовила ему чай. Потягивая напиток, Храбрый уселся рядом с Эру и Ади.

- Ты веришь в это?

- Разве я не обещал тебе ранее, что не буду сомневаться в твоих словах?

Храбрый с широкой улыбкой обнажил свои зубы. После этого он прищурился, что-то вспоминая.

- Пятнистый Зверь - наша немезида. Они парили в небе, распространяя свои пятна. Прежде всего, их целью были не только мы, а любое живое существо в этом лесу становилось их добычей.

Определенно это были те демонические звери, похожие на жуков, летающих в небе, отстреливаясь мощной кислотой в качестве оружия. Встретив их в лесу можно было понять, как сложно было с ними справиться.

- Мы всегда сражались с ними, еще начиная с наших предков. Можно сказать, что убить одного из них было одним из самых почитаемых подвигов... но увы! После инцидента с глазом они стали повиноваться клану Рубель! Это было начало всего!

- Значит, это произошло недавно?

- Разумеется. Это произошло после "Возмущения Глаза Истины", когда Сотни Глаз еще не было рядом.

Эру и Ади переглянулись.

- Возмущение Глаза Истины?

- Эти ублюдки из клана Рубель! Они завидовали избранным Сотни Глаз! Они осквернили наш трон!!

- Трон?

- Верно! Есть только Шестиглазый Лорд (Секст Окрис), кто может назвать себя королем. Любой, у кого меньше глаз - бесполезен!

Пока они разговаривали, дыхание Храброго становилось все более и более хриплым. Сколько бы времени ни прошло, его гнев все еще был жив. Что еще более важно, Эру задал очередной вопрос.

- Возможно, чем больше у тебя глаз, тем больше шансов быть избранным королем, так? Даже не учитывая способностей?

- Так не бывает. С самого начала Шестиглазые Лорды ближе всего к Сотне Глаз. И если Шестиглазый Лорд будет править, Сто Глаз откроет больше глаз, чтобы наблюдать за нами.

Значение королевской власти для титанов сильно отличались от представлений Эру. В зависимости от высших существ, это больше походило на созерцание бога, а не короля. Кроме того, в отличие от обычных людей у него должны быть определенные физические особенности.

- Значит это что-то в таком духе. Итак, что бы вы делали, если бы рядом не было Шестиглазого?

- Когда наших глаз недостаточно, наши проблемы не достигнут Ста Глаз. Поэтому мы собираем совет мудрых и держимся до рождения нового Шестиглазого Лорда.

- Это довольно уникальный метод. Тогда прямо сейчас нет Шестиглазого Лорда, верно?

В тот момент, когда Храбрый услышал вопрос Эру, он внезапно открыл глаза и встал.

- Да! Пятиглазый Лорд (Квинтс Окрис) из ублюдочного клана Рубель!! Даже при том, что его глаз было недостаточно, они все равно бесстыдно претендовали на трон! Кучка дураков! Из-за этого Сто Глаз закроет свои глаза!!

Старуха, которая молчала некоторое время, снова открыла рот:

- Однако среди всех кланов этих земель клан Рубель самый большой и наделен многими глазами. Хотя до сих пор они уже много раз занимали трон.

- Понятно. В итоге они просто проигнорировали нужное количество глаз за счет своей большой численности.

- Вот именно! И из-за такой глупости провозглашать себя королем - наши предки не допустили бы такого. Кроме того, клан Рубель даже признал этот позорный поступок! В нормальных условиях они сначала должны были покаяться за свое бесчестие!!

После того, как Храбрый немного успокоился, он разжал напряженные кулаки.

-... Нет клана, кто не хотел бы воспротивиться такой дикости. Нет, нет ни одного. Но...

- И Пятнистый Зверь... что поддерживает все это своей силой, верно?

- Да. Ради этого немезида всех кланов - Пятнистый Зверь - подчинился господству клану Рубель. Многие Храбрые пали, получив свои пятна в Возмущении Глаза Истины.

Наконец Храбрый снова уселся на пол. В отличие от недавней вспышки, больше он не чувствовал гнева. Вместо этого на его лице появилось сильное сожаление.

- Мы не смогли остановить их. Но... напротив, было бы лучше, если бы Шестиглазый Лорд не появился в ближайшее время. Мы не вынесем, если Сто Глаз увидит наши поступки ради чего-то такого.

Эру скрестил руки рядом с подавленным Храбрым.

-... Пятнистые Звери и гоблины? Фуму, чем больше я узнаю о клане Рубель, тем больше понимаю, что они отличаются от других.

К какому же выводу он пришел? Размышляя об этом, Храбрый, сидевший рядом с Эру, начал бить кулаком.

- Но не сейчас! О, гоблин-храбрец! Вы двое уже побеждали Пятнистого Зверя, разве нет? Это означает, что Сто Глаз указали нам путь. Мы должны исправить ошибку, раскаявшись в этом бесчестии!

- Другими словами, мы должны сражаться против клана Рубель? Разумеется, количество Пятнистых Зверей уже уменьшилось, но разве это не самый большой клан?

Храбрый посмотрел вниз в лицо Эру и уверенно кивнул.

- Я знаю. Но это наша истинная просьба, мы не можем это оставить. Нам нужно больше глаз, чтобы исправить их путь. Поэтому мы собираем другие кланы и задаем вопрос мудрецу.

- Возможно, чтобы подготовиться к этому, вы охотились все это время...?

Эру запутался в том, как справиться с этой ситуацией. Их путешествие каким-то образом оказало огромное влияние на живших здесь титанов.

- Похоже у меня больше нет времени отдыхать.

В это время Ади, сидевшая рядом, дернула Эру за одежду.

- Великаны, кажется, хотят начать войну, но что делать нам? Должны ли мы помочь им?

- Почему-то мы стали главной причиной этого конфликта. Но это не значит, что мы уже враждуем с кланом Рубель. Что более важно, я не хочу сражаться без Силуэт-Рыцаря.

- Как я и думала, в этом-то и проблема... э?

Увидев, что парочка переговаривается, Храбрый пошевелил губами и вмешался в их разговор.

- Гоблин-храбрец. Хотя вы двое уже стали членами нашего клана, но это не значит, что вы должны присоединяться к нам в битве. Это то, что мы сами должны показать Сотне Глаз.

- Разумеется. Я уже удовлетворена твоей силой в победе на Пятнистым Зверем.

Колдунья также согласно кивнула.

Эру выпрямился и посмотрел на двух титанов.

-... Если возможно - мы бы хотели вернуться домой. И для этого мы хотим подготовить все возможное.

- Понятно. Странник, а также гоблин-храбрец. Мы - все в клане Келлеус - приложим все силы для нашего товарища. Если ты попросишь нашей помощи - мы с радостью отдадим наши силы.

- Будет действительно великолепно, если великаны одолжат нам свою силу. Позаботьтесь о нас.

И пока Эру счастливо улыбался, на лице Ади появилось деликатное выражение, когда она подумала о том, что определение силы в глазах Эру отличается от того, что имели в виду титаны.

---------------

Время летело, и с момента окончания разговора деревенские жители постоянно суетились. Передав сообщение всем окрестным кланам, вернулся посланник.

- Согласно их словам, многие кланы будут участвовать в соответствии с ответом на вопрос мудрецу.

- Как и ожидалось, мы не можем позволить клану Рубель творить свои бесчинства. Сто Глаз никогда не простит этой ошибки.

Для того чтобы ответить на план клана Келлеус задать вопрос мудрецу, многие ближайшие кланы вернулись, чтобы исполнить призыв. Кланы от малой до средней численности, разбросанные повсюду, использовались в качестве посланников. Другими словами, они формировали альянс кланов для противостояния клану Рубель, имевшему наибольшую численность.

- Разумеется. В конце концов мы не можем оставить клан Рубель в таком состоянии. Пятнистый Зверь исчез навсегда, теперь это наша возможность встать на ноги. Все прекрасно это понимают, верно?

Каждый из титанов, собравшихся посреди деревни, кивнул и испустил боевой клич размахивая руками и топая ногами в ответ на слова Колдуньи. Их сердца стали едины после долгого ожидания и подготовки к этому моменту.

- Пойдем к их клану и зададим вопрос. Я рассчитываю на вас, пока нас не будет.

Задать вопрос мудрецу - проще говоря, это было совещание перед началом войны. Разумеется, единственные кто будут участвовать - это Колдунья и Храбрый, как ее представитель, а вовсе не все члены клана.

Посмотрев на рассеянного Эру, все еще наблюдающего за оживленными титанами, Храбрый подошел к нему.

- Как видишь. Мы пойдем и спросим мудреца. Что собираешься делать?

- Я останусь здесь со всеми так как мне все еще есть чем заняться.

- Понятно. Я скажу это моему слуге. Если вам что-нибудь понадобится - просто скажи ему.

- Да, спасибо.

Попрощавшись, Колдунья и Храбрый ушли задать вопрос мудрецу.

---------------

Титаны, оставшиеся в поселении, возвращались к своей повседневной жизни, даже несмотря на уход Колдуньи и Храброго. Кстати, одна вещь все-таки отличалась от того, что было ранее - титаны ощущали что-то вроде эйфории.

-... Что это за игра?

Посреди всего этого находился один титан, чувствовавший сильное смущение. Одноглазый Лорд Слуга смотрел себе под ноги, моргая огромными веками. Там находились маленькая фигурка, не выше его колена, и еще одна фигурка немного больше, облаченная в доспехи, и, похоже, они деловито суетились.

Тот что поменьше - Эру - скрестил руки на груди и испустил стон, а затем, наконец, поднял голову в ответ на вопрос титана.

- Это исследование.

-... Уму? Разве гоблины зарабатывают себе на жизнь, раскладывая кости?

Можно сказать, все что он сделал - это собрал выброшенные кости демонических зверей и разложил их в форму человека. И пока он занимался этим, он постоянно жаловался: "ах, это не годится" или "ах, это тоже".

Панцирь из шкуры демонического зверя, на которого охотились титаны, обычно использовался для изготовления доспехов, а мясо - в качестве пищи. Несмотря на то, что кости также использовались для изготовления брони, оставалось слишком много неиспользуемых частей, что приходилось выбрасывать из деревни. Что касается Эру и Ади - они собрали их специально.

- Эру, а как насчет этого?

- О, выглядит неплохо. Она кажется длинной и прочной, давай используем ее на ногах.

Ади, облаченная в Силуэт-Шестеренку Спускатель, принесла огромную кость, больше ее самой, и положила на землю.

Одноглазый титан не мог скрыть своего замешательства, хотя Эру уже объяснял ему. Изначально задачей этого титана было быть кем-то вроде последователя Храброго. По этой причине он занимал должность Слуги.

Так как Храбрый отправился спрашивать мудреца, ему было приказано помогать гоблину-храбрецу. Кстати говоря, этот сильный маленький гоблин смог победить его господина, Храброго. Пускай служить ему не считалось позором, он все же не мог понять их поведения.

Для титанов выкладывание костей демонических зверей считалось скорее детской игрой. Когда они играли, игра будет считаться оконченной, если они смогут собрать кости в фигуру зверя. Но эти два гоблина собрали целую кучу разных костей и разложили их отдельно.

Кроме того, это, можно сказать, слишком странное занятие, чтобы выкладывать фигуру титана.

- Моих глаз недостаточно. Я вообще не могу понять, о чем думают гоблины.

Пускай Одноглазый Слуга считал гоблинов чудаками, он все же искренне помогал Эру. Но в действительности Эру думал также, как и титан.

- Уму. Почему я чувствую, что после размещения этой кости демонического зверя произойдет что-то зловещее, или нет?

- Значит, ты только сейчас заметил...

Вокруг них царила особая атмосфера, из-за чего они напоминали некромантов за работой. Разумеется, было не похоже, чтобы Эру собирался заниматься такой показухой.

- Как я и думал, эти кости демонических зверей и фигура совсем не совместимы. Размер не всегда подходящий и нет никаких гарантий найти правильную форму... даже если сконструируем это, кости просто сломаются, да.

То, что он всегда искал - оставалось неизменным. Человекоподобное оружие, Силуэт-Рыцарь. Первый шаг плана альтернативного производства Силуэт-Рыцаря, выложенный в виде фигуры из костей демонических зверей.

- Как тяжело... Эта кость может быть более хрупкой, чем я думал, даже если мы используем на внутреннем скелете укрепляющую магию.

- Расход маны также станет слишком расточительным, верно?

Они были достаточно знакомы с технологиями обработки некоторых металлов. Однако у них совсем не было опыта сборки Силуэт-Рыцаря из костей демонических зверей. Вот почему сперва требовалось подготовиться.

Эру начал писать заметку на коре дерева.

- Когда форма кости не подходит, объединим ее с мелкими костями, а затем скрепим их усиливающей магией. Но даже если мы сделаем так, мы безусловно не можем откинуть допуски в размерах. Ничего не поделать, если нам понадобится больше силы, да...?

К счастью Эфирный Реактор Икаруги - Сердце Императора - был очень мощным. Ведь Икаруга изначально был машиной, которую поддерживала мощнейшая усиливающая магия.

- Придется использовать Сердце Императора. Что касается его размещения, то оно будет выглядеть следующим образом...

После сбора и организации информации, следующий шаг - проектирование. Если оставить за скобками фактор прочности, сама процедура ничем не отличается от проектирования Силуэт-Рыцаря предыдущей конструкции. Часть Икаруги, где располагалось сердце, также осталась невредимой, так что в некотором роде это может быть полезно.

- Если мы используем кости демонических зверей, то сильно потеряем в эффективности. Но в каком-то смысле мы бы смогли гарантировать нормальный Силуэт-Рыцарь.

- Если бы мы могли его построить...

Эру медленно оглядел разложенные кости. Это было похоже на труп титана. Разумеется, это было молчание смерти.

- Нет смысла устраивать все именно так. Движения... как я и ожидал - проблема в кристаллической ткани, верно.

- Эру. Разве не будет плохо, если мы побыстрее не заберем Икаругу и Сир-чан до того, как титаны начнут войну?

В этот момент Эру вдруг хлопнул в ладоши. По словам Колдуньи и Храброго, скоро титаны окажутся в состоянии войны. Посреди этого будет весьма трудно беззаботно строить Силуэт-Рыцаря.

- Я тоже так думаю, но... даже если мы попросим титанов принести их, мы все еще не знаем куда нам идти, чтобы не увязнуть в сражении.

- Понятно. Значит, мы не сможем перемещаться не построив Силуэт-Рыцаря, а для того, чтобы построить Силуэт-Рыцаря, нам нужно отнести его в безопасное место. Э? Разве это не странно?

Этому не было конца и Ади склонила голову набок.

- Нам просто нужно куда-нибудь это отнести. Серьезно, если это сработает, мы сможем взять столько, сколько захотим.

Без разницы из каких материалов он будет собран, если он сможет двигаться как человекоподобное оружие, Эру с радостью будет использовать его как транспорт. Хотя в реальности это было проблемой.

- Ничего не получится, если мы будем беспокоиться о том, чего не можем сделать. Давай как можно быстрее найдем альтернативу кристаллической ткани.

- Да... Вообще не могу ничего представить.

- Да, я тоже.

После этого они необдуманно спросили у Одноглазого Слуги, "существует ли какой-нибудь материал из демонических зверей, который может расширяться и сжиматься магическим феноменом"?, а потом титан отчаянно заморгал.

http://tl.rulate.ru/book/345/519957