Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 30.

Глава 30.

Состав группы с 249-места: [Герой], [Воин], [Воин], [Святой рыцарь] и [Лучник]. Есть два [Воина]: парень и девушка. В процессе буду классифицировать как парень А, а девушка В.

По всей видимости [Герой] заключил контракт с отделившимся духом от духа стихии ветра. Раньше, когда шла битва с армией Мао, у людей в союзниках были духи - духи четырёх стихий, у каждого из них был заключён контракт с [Героем пламени], [Герой бури], [Герой озера] и [Герой грязи].

Однако лишь четверо, прозванных непобедимыми, не могли выиграть войну, но четыре духа могли отделять от себя маленькие части, что позволило им также становиться духами. Эти маленькие части называются частица духа, ранг их порядком ниже основного духа, но контрактеру даруют того же рода силу. Таким образом в прошлом сила [Героев], владеющие духом, возрастала в мгновение ока.

А когда наконец наступил мир, те, кто становился [Героем], ходили в "Храм духов" и благодарили за их помощь в прошлом. Вот только стояло за этим прошение у духов помощи им в жизни авантюриста.

Кстати говоря, мне интересно, что же такого сказал Феникс в храме. Сколько раз я его не спрашивал, он вообще мне ничего не говорил, просто смущённо посмеивался.

Этот пришедший герой, кажется, находится под покровительством магии молний от частицы духа ветра.

Несколько [Чёрных призрачных псов], находящихся на передовой, уже пострадали от этого.

Жертвы ради того, чтобы дать врагу ощутить "радость от боя". Всё уже было заранее обговорено, и, хотя [Чёрные призрачные псы] без колебаний выполняют это ради победы стаи, всё ещё тяжко было от этого. После победы как следует их отблагодарю.

В этот раз я на подхвате у стаи [Чёрных призрачных псов] и [Невидимого мясника] Гласеа-Лаболаса.

В пустоши группа шла практически по прямой в сторону Замку Мао (имитация) к боссу этажа. Для зрителей эта пустошь была скорее как первая застава, чем первый этаж. Почти прямая, потому как тут и там валялись огромные камни.

Сейчас я стал невидимым с помощью магии Гласеа-Лаболаса-сан. Имя у него слишком длинное, буду звать его Гласеа-сан.

Хорошенько поспрашивав об этом, я узнал, что "невидимость отменяется не в момент атаки", а "если слишком близко подобраться к врагу". К магии такое применить нельзя, так что в случае использования магической атаки с расстояния, противник заметит её издали. Даже если самого заклинателя не видно, к атаке противник будет готов. А вот если маг применит её на предельно близком расстоянии, где сбрасывается невидимость, тогда может и будет результат, но если он не уничтожит врага, то возможно получит контратаку и проигрыш.

Вот тут-то сочетание с чёрной магией превосходное. Ведь чёрная магия вовсе не окутывает противника чёрным туманом. Магия сама по себе невидима, поэтому недурно выйдет, если заклинатель станет невидимым, да?

- Ха, не знаю, неприступный он или нет, но вполне проходимый. - сказал паренёк [Герой] молнии. Его, вроде как, прозвали [Герой раската грома].

- Может это потому, что мы на первом этаже? Тот, кто блуждает[1] здесь, так-то может проблем доставить своими способностями, тут надо бы поосторожней.

- Хорошо, что у собачек были такие злые мордочки~. Будь они помилее, я бы не смогла их атаковать.

Это ответил [Воин] А и В.

- Мы затягиваем. Поскольку решили бросить вызов на тех этажах, где "Группа Феникса уже прошла", думаю, нам нужно по крайней мере где-нибудь их превзойти.

А это сказал мачо [Охотник]. Он старше остальных, высказывания и движения его рассудительны.

- Ну да. Думаю, толку будет мало, если мы не покажем что-то вроде скоростного прохождения, или эффектно не завалим блуждающего. И быстренько всё это закончится тем, что видео наши смотреть даже никто и не будет. - сказал высокий парень в очках, он [Святой рыцарь].

[Охотник] и [Святой рыцарь] правильно говорят. Выйдет только фиговая пародия, которой разве что можно будет дома наслаждаться. Пусть даже в целом выйдет похожим, но если есть в "нужных местах отличия", то и оценка изменится.

- Идиооты. Мы уже превосходим в том, что у нас нет кучи дерьма в виде [Чёрного мага].

А не слишком ли грубо? Паренёк [Герой] сказал примерно также, как и Альба.

- Вот только мощи может и недостаточно лишь от двух [Воинов].

- Это да~. Здесь магического меча не хватает.

Такие вещи, как магические мечи и моё кольцо, содержащие в себе загадочные способности, называют магическими предметами. У каждого разное происхождение, но все они были изготовлены расой, которая существовала когда-то давно.

Есть ли в нынешнее время те, кто может изготовить магические предметы? Таких людей нет, предположительно... Так как расы этой уже не существует. Официально они истреблены.

И поэтому все магические предметы очень дорогие.

Альба свой меч получил от отца?

Я может и занимаю должность советника, но такое кольцо передать мне просто так было действительно великодушно со стороны Мао-сама. Может это как-то связано с тем, что её дедушка... что я его ученик?

В любом случае, мысли наших гостей мне были ясны. В таком случае можно придерживаться плана А. В общем надумал я три.

- Всё-таки скоростное прохождение?

- Унн. Только [Святому рыцарю] тяжеловато будет ведь все силы выдать на рывок.

[Святой рыцарь] и [Тяжёлый воин] облачены в доспехи. Они из тех типов, кто делает упор на защиту и атаку, жертвуя при этом мобильностью. В основном группа двигается в темпе самого медлительного.

Я готовился к выходу, наблюдая как они немного отдалялись от меня. Скрываясь в тени большого камня, я попросил Гласеа-сан снять с меня невидимость. К счастью, те, кто находится под его магией, могут распознавать друг друга.

Я вышел из-за камня. У моих ног было несколько [Чёрных призрачных псов].

- Аа!? Эй, смотрите!

- ... мадзин, что ли? Но известно же было, что на этом этаже только босс подобен человеку?

- Если он здесь, то и в записи у четвёртой группы должен был появиться? Или же он――

- ... этот человекоподобный монстр не сталкивался с группой Феникса.

- Не, не, погодите-ка. Это же прямо для нас приглашение.

[Святой рыцарь], ты прав.

Всё они прекрасно понимали, просто так продолжать действовать, как проходила группа Феникса, не имеет смысла. Они решили пойти по плану быстрой победы, но что они будут делать, перед ними появится то, с помощью чего достигнуть желаемого будет более проще?

Похожий на мадзина, использует [Чёрных призрачных псов], и даже четвёртой группе он не попадался. Если всё у них получится, они смогут одолеть редкого монстра и тем самым в их прохождении будет то самое желаемое отличие от группы Феникса.

Если он снова станет невидимым и наберёт дистанцию, найти и одолеть его станет сложнее.

Ну так что?

– Эй, давай быстрее!

[Герои] особенные. Обладающие силой, превышающие нормы людей. Избранные и властные. Все они, за исключением некоторых, считают, что достойны только первого места в мировом рейтинге.

249-ое место низковато, конечно. Это и так понятно. Так-то, наверное, довольно унизительно подражать другим людям. Однако, в мире так много групп, что особо незначительная активность никого и не заинтересует.

А прямо перед ними сейчас появился шанс. И это как раз тот момент, где они могут внести сильное отличие от прохождения группы Феникса.

Такое они не упустят.

Глава 30. Загадочный парень в робе собирается что-то предпринять (До)

---

(п: [1] не совсем понял смысл "блуждающих\слоняющихся", но, если на примере игр смотреть, это скорее всего относится к редкому монстру? Которые не имеют определённого места нахождение? Не знаю. И возможно они имеют в виду подчинённого босса Гласеа-Лаболас. Просто это словосочетание "разовое", оно не будет употребляться часто.)

http://tl.rulate.ru/book/34445/969083