Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 17. Вервольф горько плакал из-за обстоятельств девочки

Глава 17. Вервольф горько плакал из-за обстоятельств девочки

Мархосиас-сан задал резонный вопрос.

Он присел на корточки и взглянул на Каш. До этого Мархосиас-сан был слишком высокий, и сейчас не был на её уровне, но всё же и в этой форме он смотрел сверху вниз. Хотя бы это было не так пугающе, как прежде.

– Запоздалое знакомство, получается. Меня зовут Мархосиас. В Замке Мао я выполняю обязанности на четвёртом этаже.

Прячась позади меня, Каш мельком выглядывала и представилась ему.

– Я-я Каш... Леме... секретарь советника.

– Хохоо, секретарь, значит? Ну да, Лемегедон ведь Советник. Ничего странного в одном-двух помощниках. Но, Каш. Не слишком ли ты юна для этого? Ах, нет, не то чтоб я оспаривал это. Просто немного беспокоюсь.

Кажется, Мархосиас-сан волнуется за Каш.

Каш посмотрела на меня, потом на Миллу-сан, а потом снова на меня.

– Можешь не говорить, если ты этого не хочешь.

Каш кивнула на мои слова, и потихоньку начала свой рассказ.

Слушая её, Мархосиас-сан начал... по-мужски плакать.

Он приживал внутренние уголки глаз, *кх!*, и всеми силами сдерживаясь, проливал слёзы.

– Лемегедон, вы по-мужски поступили, кх! И вы, госпожа Кармилла!

– Я вообще-то девушка.

– Ну я ж не в прямом смысле!

Милла-сан была спокойна, и не казалось, что похвала ей была неприятна.

– Но раз всё так, где твой отец?

Мне было известо, что семья у них без отца, но соваться и расспрашивать я не решался, всё же это личное.

Мархосиас-сан хоть и показал свою заинтересованность в моей магической силе, однако дал понять, что сильно глубоко рыть он не собирается. А тут, тем не менее, стал расспрашивать её о том, что его беспокоило. И вообще, если ей сложно ответить на это, стоит ли донимать её вопросами?

Каш не колебалась, но выражение её лица выглядело немного грустным.

– Он сказал, что пойдёт купить лотерейный билет и... всё.

И не вернулся?

Действительно, если бы он попал в какие-то неприятности в том месте, где собирался купить билет, семье бы об этом наверняка сообщили.

Не хотелось бы ставить это под сомнение, - в этой ситуации конечно же я на стороне Каш. Если её это действительно беспокоит, и, если не произошло что-то плохое, а он, допустим, решил просто бросил своих жену и детей и сбежал... нужно его отыскать. Что-то сделать с этим, и чтобы Каш об этом не прознала.

А если же его на самом деле кто-то похитил, помочь ему. В любом случае, его следует найти.

И остальные, как мне показалось, были того же мнения. Вот только даже не собирались думать о том, чтобы действовать скрытно.

– Ясно. Слушай, Каш, а какие-нибудь вещи отца в доме остались?

– А? Нет... вроде, все свои вещи он взял с собой.

Ну это он уж точно не за лотерейным билетом пошёл.

– Да любая мелочь сойдёт. Если остался его запах, мы его с лёгкостью выследим и... и четвертуем его. А вы согласны?

А без четвертования не обойтись?

Если в подземелье произошло, то из него просто выйти можно и всё на этом закончится, а в реальном же мире так и останется разорванное мёртвое тело.

– Нет, так не пойдёт. – сказала Милла-сан.

Ну конечно. Раз это Милла-сан, я так и думал, что она скажет нечто подобное.

– Уж лучше будет распять его на площади, повесить на него табличку и написать на ней о его грехе. Подготовить множество корзинок и положить туда камней. Так он уже через несколько часов будет раскаиваться в том, что бросил свою семью и вообще родился на этот свет.

А она только способ наказания изменила.

– Нуу... даже при том, что в этом типе нет ни капли мужского достоинства, не лучший вариант играться с ним в одностороннем порядке. Открыто и честно вызвать на бой и научить его правильной жизни.

– Грешнику необходимо такое наказание, чтобы он осознал и раскаялся в своих грехах. Как он будет сожалеть, если его в мгновение разорвут на куски?

– Хмм... ну да. Лемегеон, а вы что думаете?

А теперь ко мне очередь подошла?

Вот тогда-то я и заметил. Милла-сан слегка улыбалась.

Это была вовсе не шутка, но слова её можно истолковать как "Я не могу простить этого типа за его поступок". Мархосиас-сан казался серьёзно настроенным, но вряд ли же он будет осуществлять задуманное.

– Чтож, думаю, это очевидно, ему нет прощения, но... не должна ли это решать Каш? – сказал я, а Мархосиас-сан и Милла-сан только и закивали.

– Оо, вы совершенно правы. Ну, Каш, мы на твоей стороне. Как ты хочешь, чтобы наказали того дурня?

– Э-эммм...

Каш растерялась, даже не знала, что ей ответить.

– М-мне... без разницы, всё хорошо...

– Почему?

Она переплела свои крохотные пальчики, её лицо покраснело, и затем произнесла с волнением в голосе:

– Мне грустно, что отец ушел, но... это, так я смогла работать у управляющего... и встретить Леме-сана... – сказала Каш и мельком глянула на меня.

...

...... хаа.

Для моего сердечка это было слишком сильно, от чего сознание на мгновение отключилось.

Милла-сан закивала и сказала: "Понимаю", а Мархосиас-сан ударил себя по коленям и сказал:

– Действительно! Я на самом деле тоже чувствую гнев к группе, которая выгнала Лемегедона, но, когда думаю, что иначе бы не встретил своего брата, уже не чувствую злобу.

Даже если происходит что-то болезненное, печальное и обидное, из всех этих мучений можно выбрать и извлечь что-то для себя. И если это получится сделать, оно станет очень важным.

А эти неприятные воспоминания, которые стояли на пути к нечто очень важному, больше не смогут причинять вечные страдания.

Действительность не изменить. Можно взглянуть на неё с другой стороны.

Я не знаю, думала ли Каш о чём-то подобном, но для меня это была огромная честь.

– Спасибо, Каш. Встреча с тобой мне тоже придала очень много сил.

Когда я невольно погладил Каш по голове, она прижалась ко мне.

Показалось, что Милла-сан на мгновение надула щёки, но тут же вернулась к своему нормальному состоянию.

– Понятно. Раз ты это приняла, нам не стоит что-либо делать. Но, если у тебя будут какие-то проблемы, ты всегда можешь положиться на нас. Ну, если с тобой будет Лемегетон, то большинство проблем и так можно решить.

– Вы меня переоцениваете.

– Нет, Мархосиас верно говорит. Потому что Леме-сан – проворный [Чёрный маг].

В захватах подземелья я играл отведённую роль [Чёрного волшебника], и не был особо подвижен больше нужного. Грабителя поймал Блиц-сан.

... но Милла-сан сказала, что я проворный; откуда она взяла эту информацию?

Когда Милла-сан заметила мой взгляд, она одарила меня приветливой улыбкой. Быть может она где-то до этого---?

– Лемегедон.

Мархосиас-сан поднялся и посмотрел на меня.

– Да?

– Я всегда готов оказать помощь. Не знаю, к какому этажу вы будете принадлежать и какие ещё подчинённые будут, кроме тех, с кем заключили, но если для вас это нормально, может некоторых из моих братьев могут вам пригодиться?

Мне тоже ещё не всё объяснили, и в общем кажется, ещё много нерешённых дел. Но я понимаю, что в этом подземелье есть некоторые проблемы, и ради их устранения я и был нанят.

– Дайте подумать. А могу ли я, например, ознакомиться с ходом боевой подготовки?

– Оу! Ну разумеется! Расписание представлю позже. Передам его через вашу очаровательную госпожу секретаря.

Поняв, что говорят это о её работе, Каш энергично ответила: "Предоставьте это мне".

– А теперь что будете делать? Устроим хорошую тренировку?

Взглянув на всё ещё нарезающих круги [Вервольфов], я мягко отказался.

– Я рассчитывал повстречаться ещё с некоторыми людьми.

– Вот как, понимаю! Надеюсь, получится в следующий раз! По физической силе я уж точно не проиграю!

– С нетерпением этого жду.

Прям как с учителем. Может выйти хороший сражение.

Когда мы уже собирались покинуть вторую площадку, Мархосиас-сан будто что-то вспомнил и сказал:

– Лемегедон! После завтра [Герой пламени] приступает к захвату 5 этажа! Что делать?

Ну да. Информация эта уже была опубликована.

– ... что делать. У них появилась новенькая, так что хорошенько понаблюдайте за их работой, и за ней тоже. При следующем сражении с их группой Феникс уже будет знать, как ведёт себя в бою Мархосиас-сан. Нам тоже нужно хорошо понимать, как сражается наш противник. И это не нечто подлое.

– Ха-ха-ха! Да я всё понимаю. Ну, при встрече с сильным мужчиной мне хочется помериться с ним силой, но всё же это оборона подземелья, а мы монстры. Достоинство важно, но нужно выполнять свою обязанность.

Не забывает про гордость, и к тому же с гибким мышлением. И правда производит хорошее впечатление.

– Вы не будете сражаться?

– Мао-сама сказала, что пока не намеревается меня выпускать против группы Феникса.

– Понятно. Раз так Мао-сама сказала, значит есть на то причина.

Даже если для поддержки босса этажа, это будет не очень надёжно. Да и не решили ещё, какой выдадут этаж, так что о составлении стратегии и речи быть не может.

Впрочем, я так и предполагал. Скорей всего мне доверят десятый этаж. На один уровень выше одиннадцатого этажа Мао-сама. Последний рубеж армии Мао.

Феникс и его команда наверняка достигнут десятого этажа. А мне до этого времени нужно собрать команду и подготовиться к схватке.

– Ну чтож, ещё увидимся.

– Да, приходите в любое время. И Каш тоже!

– Да, Мар... хо, сиас-сан!

Кажется, ей трудновато произносить его имя.

– Госпожа Кармилла, в любое время можете присоединиться к забегу.

– Обязательно.

– Хм, правда?

И затем мы покинули вторую спортивную площадку.

***

... вместе с присоединившейся к группе [Героем льда] Беллой возобновится захват подземелья Замка Мао.

И день столкновение лучших друзей не за горами.

http://tl.rulate.ru/book/34445/844658