Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 15. Советник договорился о прогулке

Глава 15. Советник договорился о прогулке

Камень записи обладает множеством различных видов функций.

С такого камня можно переносить людей или предметы, если есть "другой камень записи" с уже имеющейся регистрацией, и при этом конечно же необходима магическая сила.

Ещё можно регистрировать информацию о захвате подземелья, то есть авантюристы могут возобновить свой захват с того места, где закончили в прошлый раз, и со стороны подземелья это так же подтверждается. Места где расположены камни записи, называют безопасной зоной, там можно защититься от нападений монстров, и так же с этих мест возобновляются захваты после сохранения.

Необходимый предмет, используемый для подтверждения личности, называется регистрационная карточка.

И подобным камнем записи сотрудники подземелья тоже активно используют.

– Леме-сан. Пожалуйста, сегодня используйте это.

Милла-сан передала мне временную регистрационную карточку. За вчерашний день, очевидно, официальный пропуск сделать не успели.

Тоненькая металлическая пластинка длиной с большой палец. С цепочкой, пропущенной через отверстие. Только для меня временный, а для Каш он будет делаться несколько дней.

Я собирался повесить её на шею, чтобы не потерять, но тут же передумал.

– Каш, это твоё первое задание. Чтобы мы не потеряли её, можешь за ней присмотреть? – сказал я Каш и надел ей на шею цепочку.

– Д-да! Ни за что не потеряю, Советник!

Советник? Умм...

– ... можешь звать меня так же, как обычно.

– Нет, мы ведь на работе.

– Да. Действительно. Угу, понимаю.

Немного тоскливо стало мне, но это хорошо, что она с таким энтузиазмом относится к работе.

Выпустив вздох, и с появившейся улыбки на лице от такой преисполненной решимости Каш, мы шли по Замку Мао.

– Помимо того, что называется "подземельем", на нижних уровнях Замка Мао есть ещё множество различных объектов.

– Что, правда?

Милла-сан сейчас уже была поодаль от меня. Когда она отпустила мою руку, с покрасневшим лицом от смещения сказала: "Моё сердечко больше не выдержит". И я с ней полностью согласен.

– Да, места для тренировок, места для отдыха, разделённые для подчинённых этажей и по расам. Большие общественные купальни, домашние кинотеатры, кузни и тому подобное; будто для тела или души, броня или оружие, – здесь найдётся всё что нужно.

– ... подземелье просто невероятное.

Обычным людям лишь известно, что это особенное место, созданное в древние времена монстрами. И что в стране разрешена эксплуатация подземелья, вот и всё. Я фактически такой же был, каждый раз, когда слышу, удивляюсь.

– Просто между ними нет прохода, так лучше для обороны.

– Тут я согласен.

В те давние времена захватчики представляли из себя только угрозу. Поскольку их прохождение было нежелательным, насколько это возможно, они сделали разумную вещь, - не пройдя определённые шаги, на другие этажи попасть не получится.

Ну, наверняка те древние монстры даже не подозревали, что через долгое время после их смерти в подземелье будут строить что-то вроде горячего источника или маленького кинотеатра. Нет... серьёзно, горячий источник? Не могу представить.

– Сегодня встреча с группой вер... [Вервольфов].

Между прочим, многих авантюристов называют по [Работе] и имени, а у монстров не работа, а раса и именем подземелья (псевдоним).

[Мао] исключение.

– [Вервольф] - это те, кто способен превращаться как в волка, так и в человека?

– Именно. Они отзывчивые, и сам босс этажа Мархосиас, у них нет никаких неприязней в вашей кандидатуре как человека.

Это ведь подчинённые Мао-сама, Люси-сан, полагаю, среди них нет неисправимых негодяев, или кого-то подобного. Но тут уж точно не скажешь, что всё они обеими руками за человека [Чёрного мага].

К тому же и авантюрист в прошлом. Если смотреть со спортивной точки зрения, тот, кто был изгнан из группы противника, вдруг неожиданно выбирают как их капитана. А может и так тоже хорошо? В общем, вполне естественно, что сложно совладать с достоинством своим и принять это.

Наверняка Милла-сан рассматривала этот момент, переживала, чтобы для меня это не стало неприятной неожиданностью.

– Но прошу, всё же будьте осторожны. Может они и хорошие, но, как бы... вспыльчивые, так что...

– Большое спасибо. Но не стоит переживать. Пока со мной Милла-сан, мне не о чем беспокоиться.

Милла-сан просто превосходно справляется.

Мне страшно думать о том, что было бы, если тогда Милла-сан со мной не заговорила. Не заметила бы она меня, и была бы у меня жизнь невезучего [Чёрного мага]?

Кроме того, что она так хорошо понимает мою магию, что меня немного огорчило, так она ещё и моя фанатка.

Только вот я всё не могу избавиться от странного чувства.

Я, конечно, счастлив, но эта её доброта, как бы это сказать, не слишком ли велика?

Вот как с Каш, можно понять её привязанность, что я её первый клиент, практически каждый день заглядывал в лавку. Приятно и всё предельно ясно. Ведь обстоятельство всего этого понятны.

А в ситуации с Миллой-сан кажется, что не хватает нескольких кусочков головоломки.

Вот если бы я знал, почему именно она стала моей фанаткой, пропало бы это самое странное чувство?

То есть, источник её доброты. Происхождение. Просто всё это странно, кокетничать при первой же встречи лишь из-за того, что восхищается [Чёрным магом]. Если так судить по её отношениям с другими, Милла-сан довольно-таки серьёзна в этом плане.

Именно потому, что она совершенно не легкомысленный человек, я не могу просто принять её отношение. Тем не менее, сейчас я ей полностью доверяю.

– ... вы бы были поосторожней, а то после таких добрых слов мне хочется высосать кровь...

Раньше кровососущие сосали кровь ради магической силы, содержащейся в ней. И вроде как вампиры предпочитают молодых девушек, потому что бытует мнение, они обладают большой магической силой и их предрасположенность к магии выше.

Хотя Милла-сан так и сказала, она не магическую силу хочет высосать.

– Не будет никаких проблем, если это немножко, так что, Милла-сан, если ты хочешь, то я ничего против не имею.

– Леме-сан, вы никогда так не должны говорить. ... если вы так скажете, я... в общем, не говорите, прошу вас. Мы же ведь на работе?

Лицо Миллы-сан слегка покраснело. Будто что-то не может сдержать. Может побуждение сосать кровь.

– ... я постараюсь.

– Однако, Леме-сан, если вы снова предложите в другой день, и он будет выходным, я, думаю, высосу вашу кровь. И к слову, мой выходной через три дня.

Высасывания магической силы вроде бы сопровождается невероятным чувством усталости. На здоровье дурно скажется, если произойдёт большая потеря от первоначальной магической силы, да ещё и потеря крови. Может она решила, что не должна этого делать, раз нет в ближайшей день выходного?

Или это что-то присущее для современных вампиров?

Полулюди в нынешнее время не делают таких поступков, как их предки, которые могут причинить вред людям. И ещё так же есть законы, контролирующие подобные другие преступления.

Кровососание в том числе, – сделать это, не получив на то согласие другой стороны, приравнивается к насилию.

– Следующий выходной через три дня. – повторила Милла-сан.

Неловко немного, конечно, но я потихоньку начал понимать, что она имеет в виду.

То самое ведь? Сможем встретиться в выходной. То есть, она намекает, что если я приглашу её на свидание, она даст согласие?

Вроде кажется, что это для сосания крови, а на самом-то деле это не так?

Просто я последние десять лет вообще никак не пользовался популярностью, такие ситуации мне совсем непривычны.

Если пойдёшь на свидание с [Чёрным магом], постигнет неудача, или вообще что-нибудь ещё похуже, например, скажут: "Он применил "Смятение" и "Снижение скорости" и я просто даже сопротивляться не могла.... уууу...".

Если бы на такое был способен обычный [Чёрный маг], то [Работу] бы эту не связывали с несчастной судьбой.

Обычно невозможно сдерживать противника в таком состоянии из-за выходной силы, управлением магической силы и проблематичности её поддерживанием.

И в возбуждённом состоянии чёрная магия вообще станет нестабильной, потому любая женщина с лёгкостью может оказать сопротивление. Чёрной магии возбуждённого мужчины даже опасаться не стоит.

... технически это возможно, если бы это был я, но такого никогда не произойдёт.

Потому-то жизнь у меня такая, где нет и шанса завести отношения с девушкой, но я понимаю, что Милла-сан подобных предубеждений не имеет.

Ну же, Леме, наберись ты мужества!

– Я хотел бы выразить благодарность за множество вещей, и-и, если ты была бы не против, в этот выходной встретиться со мной...? – сказал я.

У Миллы-сан от удивления распахнулись глаза, сама же побуждала на это, но сомневаюсь, что она ожидала от меня приглашение.

И затем она резко отвела взгляд в сторону.

Я провалился!? Прямо перед тем, как моё сердечко начало разбиваться на кусочки... Я заметил (потому что на ней уже не было головного убора), как её уши покраснели и слегка дрожали.

Её губы слегка зашевелились, и она произнесла:

– ... да, непременно бы хотела.

Я не сразу понял, что она сказала. Нет, понял, просто до меня не сразу дошло, я был слишком удивлён. Не удивлён, может? Слишком рад? Но всё же было неловко. Почему? Мне просто хотелось сорваться с места, носиться по кругу и приплясывая радостно вопить: "Йаахууууу!!!".

А сдерживало меня сила духа, совершенствуемая в течении долгих лет, и Милла-сан, которая не хотела показывать Каш своего стыдящегося выражения лица, пыталась скрыть его обеими руками.

– ... Леме-сан.

Вернул меня в реальность печальный голос Каш.

Как нечто очень важное, она держала своими маленькими ручками регистрационную карточку и смотрела на меня очень одиноким взглядом.

... ну да, разве я с Каш совсем недавно не договаривался?

– Конечно же я не забыл обещание прогуляться с тобой. Надо у Миллы-сан спросить, есть ли тут магазины, где можно купить сладости.

– Сладости...

Каш на мгновение выглядела счастливой, и тут же испарилось.

– ... и в-вместе с вами, Леме-сан?

Голос её казался тревожным.

Надёжней было бы получить от Миллы-сан об этом информацию. Я с этим районом плохо знаком. Но, Каш может и ещё юная, но я понял, чего именно она ожидала. Если пойдём... то только вдвоём?

– Если ты это захочешь, можем пойти вдвоём.

А сейчас Каш воспаряла духом.

– Лучше вдвоём! ... ах, но это не значит, что мне не нравится Милла-сан.

– Да, я понимаю это, Каш-сан. И ещё я знаю такие места.

Не только ли потому Милла-сан произнесла это таким нежным голосом, что Каш всё ещё ребёнок, нежели, когда она предупреждала меня о связи с другими женщинами?

За такое короткое время договорился с двумя девушками о встрече. С другой стороны, с Каш мы идём не на свидание, но тем не менее для прежнего меня такое было бы невозможным.

Жизнь [Чёрный мага] в индустрии авантюристов слишком неудачная, да? Я сам её выбрал, но просто вспомнив некоторые вещи, она действительно жестока.

– И кстати, Леме-сан.

Вернувшись к своему хладнокровному образу, практически вплотную Милла-сан приблизила свои губы к моему уху.

– Я прекрасно знаю, какой вы добрый человек. Но знаете, мне бы хотелось вас попросить не говорить нечто подобное, что вы сказали мне совсем недавно, другим вампирам. А если всё же скажете, фуфуфу... так вот, надеюсь, вы меня понимаете, да?

– Да...

Мне показалось, или к моей шее действительно был приставлен нож? Примерно в таком я был напряжении, когда кивнул в ответ на её вопрос. От страха так передёрнуло, будто сосульку прямо в душу вонзили.

И так вскоре мы добрались до помещения, где вряд стояли камни записи.

Каш была под впечатление, как и я при виде такого. Каких же оно размеров? Подземелье действительно удивительное.

– Сюда.

Мы остановились перед камнем записи. Голубоватый камень размером с кулак был размещён на постаменте землистого цвета.

– В назначении выберете вторую спортивную площадку. И прежде чем отправляться, пожалуйста, подождите, хорошо?

Милла-сан поднесла свою регистрационную карточку к камню, и затем её фигура исчезла. Каш удивилась.

– Пойдём?

Каш протянула мне регистрационную карточку, но, немного подумав, я покачал головой.

– Попробуй ты.

– Эмм... но...

– Всё нормально, не бойся.

Я взял её за бока и поднял на уровень с камнем записи.

– Хьяаа... э, э, ууу... поняла я...

Каш боязливо протягивала карточку к камню.

– Только что ж слышал. Эмм, куда там нам нужно?

– Вот вы, вторая спортивная площадка.

Посмеиваясь сказала Каш. Ах, и наконец она расслабилась.

Когда она прикоснулась к камню, пейзаж перед глазами изменился.

– Ува, ээ!? – вскрикнула напугано Каш, но с облегчением вздохнула, когда обратила внимание, что я всё ещё держу её.

– Угу, у тебя получилось.

От похвалы она смущённо краснеет.

Когда я опустил её на землю, она посмотрела на меня, будто чего-то ожидая. И начала медленно наклонять ко мне голову.

Вот оно что.

– Молодец.

У неё просачивался счастливый голос, пока я гладил её по голове.

От одного её только вида ощущается невероятная сила исцеления.

– Леме-сан, хотите её избаловать? Вы действительно хотите её избаловать? Нет, я просто уточняю. – сказала Милла-сан, которая тут же оказалась рядом.

Мы перенеслись на край огромной спортивной площадки.

И там [Вервольфы], превратившись в волков, усердно носились по ней. Среди них был один явно крупнее остальных, – босс этажа Мархосиас-сан.

– Ну же! Бегите быстрее, братья мои! У вас получится нормально двигаться, даже с этой ужасающей чёрной магией! Если удвоите скорость, вы сможете двигаться как обычно, даже когда её урежут вдвое! Га-ха-ха!

... вот это логика. А самое удивительное в этом то, что все они эту абсурдную теорию встретили воем "оууу!".

– Мархосиас.

Когда мы к ним подошли ближе, Милла-сан позвала его по имени.

От такого подавляющего его размера Каш крепко схватилась за меня.

Огромная фигура повернулась к нам и посмотрела на нас сверху.

– Оо, госпожа Кармилла! Уже время... хм.

Он заметил меня.

И тогда его волчья пасть открылась и послышался весёлый голос.

– Ооо! А не господин [Чёрный маг] ли это? Вот не ожидал я, что вы присоединитесь к нашей армии Мао.

Кажется, встречает он меня как желанного гостя.

Милла-сан невероятна. Предпочла организовать эту встречу, так как уже предвидела, что она пройдёт подобным образом?

– Рад познакомиться. Меня зовут Леме... Лемегетон.

– Ах, ваш псевдоним. Скоро привыкнете так представляться. Приятно, господин Лемегетон.

Мы обменялись приветствиями.

– Ту малышку за вами я, конечно, заметил, но всё-таки, очень хорошо, что вы зашли! Даа, в тот раз было полнейшее поражение! Когда вы и тот парень... [Герой пламени], вроде, это было просто невероятно!

Те, кто на себе испытал мою чёрную магию, хорошо понимают её эффекты. На самом деле мне приятно, что моя сила не подверглась сомнению.

– И парень этот действительно слишком силён.

Невольно от радости того, что моего лучшего друга похвалили, на лице появилась лёгкая улыбка.

– Я к чему веду-то! [Герой] способен на такие выходки был лишь потому, что перед тем, как наконец добраться до меня, он смог сохранить магическую силу именно из-за вашей чёрной магии! А я-то с самого начала не собирался позволить ему добраться!

А, я тогда думал, как же поступить, когда на перекрёстке с трёх сторон повалили [Вервольфы]. Трудновато было развешивать на всех врагов "снижение скорости", но и Фениксу тогда пришлось воспользоваться магией.

– Воин он, конечно, хороший, но о чём только думал [Герой пламени]? Такой [Чёрный маг] как вы, уникальный в мире. И для авантюристов, как мне кажется, это равносильно величайшему сокровищу.

– Просто много чего у нас произошло. И он не выгонял меня.

– Хм. Понятно. Значит окружающие не заметили вашей силы, а она так и осталась в тайне, всё же... нет, это нормально, у каждого ведь есть секреты. Но что сейчас важнее! Я действительно рад!

И стукнул меня пару раз по спине. Он на самом деле рад, и понимаю, что силу контролирует, но мне всё-таки немного больно.

– До этого я ещё никогда не видел такой отточенной магии! На сколько же серьёзной была тренировка в юности, чем я и восхищён! Так вот, господин [Чёрный маг], у меня есть к вам дело.

– Дело?

– Да, то, что я проиграл вам, для меня само собой печально. Если же эти парни проиграют, они могут снова участвовать в захвате, но у меня всё иначе, – у меня нет возможности для переигровки.

Из-за некоторых обстоятельств Четыре Небесных Царя идут как исключение, а вот у босса этажа есть условие, при котором проиграв один раз, он уже больше не должен появляться в качестве босса на других этажах перед этой группой.

– Я слышал, что вы набираете команду из 72 человек! В таком случае я бы тоже хотел выдвинуть свою кандидатуру! Прошу вас заключить контракт со мной, [Вервольфом] Мархосиас.

***

Те, кто на себе испытал магию Леме, понимают, насколько она поразительна, поэтому монстры, которые сражались против него, понимают его силу лучше, чем авантюристы.

-------------

[1] Мархосиас (Marchosias) — тридцать пятый дух, великий и могущественный маркиз. Появляется в образе волка с крыльями грифона и хвостом змеи, изрыгая из пасти огонь. Но через некоторое время, по команде заклинателя, он принимает человеческую форму. Он принадлежит к чину Господств и властвует над 30 легионами духов.

Демоны Гоетии (лат. Ars Goetia) — демоны, перечисленные в первой части магического гримуара «Малый ключ Соломона» (лат. Lemegeton Clavicula Salomonis).

http://tl.rulate.ru/book/34445/841904