Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 4. Безработный и лавочник уложили грабителя

Глава 4. Безработный и лавочник уложили грабителя

Группа героя – это то, к чему стремится каждый. Бывают группы, состоящие лишь из одних красавчиков, от которых у женщин даже коленки подкашиваются, а есть группы, состоящих из одних красоток, которых поддерживают мужчины. Группы могут удовлетворять разнообразные спросы людей, но, если они желают оказаться на вершине мирового рейтинга, конечно же одних визуальных эффектов будет недостаточно.

Детей, само собой, привлекают сильные и крутые группы. Мы с Фениксом тоже стремились быть такими.

Феникс стал особенным [Героем] среди других. А я [Чёрным магом].

Сказать, что я не разочаровался, было бы ложью. Мне тогда было десять лет. Я очень сильно горевал из-за этого. До этого я никогда не сомневался, что смогу стать [Героем].

Но я быстро пришёл в себя. Не мог я просто так отказаться от своей мечты только из-за этого. Ну, не сказал бы, что прям сразу же. Несколько дней... недель... где-то через месяц я воспрял духом. Тогда же я решился, что по крайней мере должен стать лучшим [Чёрным магом]...

И вот сейчас, спустя десять лет, меня вытеснили с четвёртого места в мире, до которого я так старательно поднимался. Я всё равно не считаю, что моя [Работа] хуже других. До сих пор я твёрдо придерживаюсь этого.

Благодаря моим тренировкам, я мог применить магию так, чтобы этого не заметили окружающие. Из-за того, что магия способна травмировать людей, есть законы, которые это контролируют. Если я применю её в ситуации угрожающей моей жизни, арестовывать меня не будут, но из-за излишней открытости хорошо это не закончится, и поэтому подумал, что пусть лучше инициативу на себя возьмёт хозяин лавки.

Мужчина с сумкой бежал и размахивал ножом, тем самым убирая с дороги прохожих. Некоторых людей он расталкивал, а они падали на землю, но ему всё равно.

―― цель захвачена.

– ...!?

Грабитель скривил лицо. Сразу же его скорость бега замедлилась, он помотал головой и стал прижимать руки к горлу.

– Что!? Тяжело, и вдруг потемнело-!? Гухо, гхуг...

Наблюдателям действительно сложно ощутить эффект от чёрной магии. Ослабление способностей даётся в нескольких процентах, фиксированный урон влияет на степень физического недомогания, искажение когнитивной способности имеет низкую вероятность успеха, а продолжительность действия нестабильна.

Вот, например, допусти, что у [Чёрного мага] в противниках [Герой] Феникс, на которого он повесил дебаффы.Сила атаки и защита снижены на три процента, в некоторой степени замедлится его скорость, мышление на мгновение может притупиться, яды, наносящие урон в течении от нескольких секунд до нескольких минут, состояние тьмы, из-за чего начинается потоотделение, что даже мешает обзору, и несколько раз может наступить смятение.

Будет нечто подобное.

Тем не менее, средний [Чёрный маг] не может поддерживать несколько способностей чёрной магии, максимум две-три штуки.

У монстров нет с этим проблем, у них нет ограничений по количеству, но им не понять ценности в подборе лишь пяти человек. И тогда возникает мысль, а не лучше ли было [Чёрному магу] перебраться на их сторону? Но это не лучшая идея.

Когда-то прежде монстры относились к расе, называемой демонической. В конце концов, у врагов о друг друге остаются не лучшие впечатления, и просто не будут брать к себе человеческого [Чёрного мага]. Кроме того, у монстров прилично [Чёрных магов], нет необходимости специально нанимать обычного человека.

Ну, не скажу, что это прям совсем невозможно... но, так или иначе, я ведь хочу быть авантюристом.

А пока я был погружен в размышления, хозяин лавки и грабитель перешли к действию.

– Вуоооа! Хааа! Дорьяяя!

С каким-то загадочным кличем, лавочник сначала ударил по запястью грабителя, чтобы выбить нож, а затем его рука, словно здоровенное бревно, влетела в живот противника. И когда грабитель сложился пополам, ему прилетел решающий апперкот. Может и кажется, что движения его были быстры, но в действительности было довольно-таки медленно.

В этом нет ничего удивительного, он в конце концов не является владельцем боевой [Работы]. Тем не менее он мускулистый здоровяк, так что урон был приличным.

– Побееда!

Лавочник приложил руки к лицу, вздохнул и слегка улыбнулся. Это он так радуется, что ли... подумал я и начал аплодировать.

– Ничего себе! Так легко мужика с ножом уложил!

Я затесался в толпу и начал нахвалить лавочника. Замечательно, так никто не обратит внимание на то, что случилось с грабителем непосредственно перед тем, как его вырубили. План был успешен. Появилась женщина, чья сумка была возвращена, и выразила слова благодарности, толпа вокруг завелась.

– Хахаха, да нее, я сделал то, что сделали бы большинство!

В действительности это далеко не так. Он выскочил вперёд ещё до того, как я сказал, что поддержу его, и положился на магию [Чёрного мага], которого уволили из группы. А он действительно хороший человек.

Я приблизился к Каш и прошептал ей на ухо. Вздрогнув всем телом и вскрикнув "Кьяя", она тут же в согласии закивала.

– Ла-лавочник такой крутой!

Её слова привлекли всех окружающих. Естественно меня в этот момент по близости уже не было. Все обратили внимание на то, как она назвала его.

Каш стояла неподалёку от фруктовой лавки. Теперь в их глазах это лавка человека, совершившего героический поступок, который уложил мужчину с ножом и вернул женщине сумку. Вся толпа, в том числе и женщина, столпились у лавки и стали скупать фрукты.

Это как-то похоже на то, как уличному фокуснику подкидывают монет в шляпу. После такого естественно, что как-то хочется ему отплатить. Хорошо, что мне удалось помочь в поимке преступника.

Когда я взглянул на лавочника, наши глаза встретились. Показав мне большой палец, он улыбнулся, что даже десна была видна. Я вернул улыбку лавочнику и проследил за тем, как быстро явившиеся сюда стражники, повязали преступника и потом ушли.

Итак, я самый что ни на есть [Чёрный маг]. Почти в течении десяти лет, с того момента, как выяснилась моя [Работа], я регулярно выполняю те тренировки, которым обучился меня мой учитель. С магией, как и с физической силой и техникой боя, - если тренироваться, она может улучшиться. В некоторой степени благодаря специальной тренировке, моя магия вышла за рамки "обычной" магии.

Вот, например, если рассмотреть предыдущую ситуацию: сила атаки, защиты и ещё скорость можно было бы ослабить до 50%. Также можно было бы устроить некоторые пробелы в мышлении. Фиксированное количество урона от яда зависит от уровня здоровья противника и может держаться в течении длительного времени. А из-за состояния тьмы его поле зрения вообще могло бы стать совершенно чёрным. В состоянии смятения вообще бы он мог направить нож против своих же. Но, если это человек уровня Феникса, конечно, какие-то эффекты он смог бы избежать, и в таком состоянии продолжить сражаться.

И почему я не рассказал своим товарищам о том, что я не обычный [Чёрный маг]? Это не только из-за обещания учителю, есть ещё причина.

Потому что слишком нестандартная магия. Как я уже говорил, многие видят [Чёрного мага] как "Неудачную [Работу]" (хех), ведь сложно ощутить эффект от чёрной магии. И в отличие от той же самой магии огня и воды, чёрная магия никак не пригодится в реальной жизни, что значительно снижает её оценку.

Просто-напросто из-за того, что мой и уровень учителя выше, могут возникнуть некоторые проблемы. Нынешнюю чёрную магию называют деградированной техникой магии тьмы. Когда-то в прошлом, когда Мао был врагом человечества, он истребил весь город подвергнув людей в "состояние отравления".

Магию, которую использует мой учитель, большая часть из неё - магия тьмы. Сила, которую сейчас в мире считается опасной.

Он был вынужден стать учителем, так как один надоедливый бесёнок упрашивал его, и, хотя тот был [Чёрным магом], мальчик не отказался от надежды стать авантюристом.

Мой учитель, старик, которому не интересен внешний мир, живёт он на окраине деревни. Если информация обо мне просочится, его спокойной старости скорей всего придёт конец. И может быть, если бы я рассказал это о себе, смог бы остаться в той группе.

У меня получалось это скрывать, так как убитые монстры не задавались подобными вопросами. Но компаньоны... в особенности Альба, наверняка бы устроил переполох. Тогда бы уж точно скрывать это не выйдет.

Новость об уникальном [Чёрном маге] наверняка разлетится повсюду. Сильнейший [Герой] и нестандартный [Чёрный маг]. И к тому же они лучшие друзья и росли вместе.

Ради того, чтобы подняться выше, Альба будет требовать всесторонней развитости: визуальные эффекты, сила, популярная [Работа] у людей и известность. Если я смогу удовлетворить всё это, думаю, его отношение кардинально изменится.

Но из-за великой силы героя, который издавна был на стороне людей, и магия тьмы, которая, хотя это и было в глубокой древности, но тем не менее, держала людей в неописуемом ужасе, уровень предостережений со стороны государства наверняка будет совершенно иным.

И тогда прежде всего они скорей всего разузнают об учителе и доставят ему немало хлопот. Я не могу отплатить ему этим за его проявленное добро.

Старайся не раскрыть свою истинную силу товарищам и никогда не халтурить в помощи ради общей победы. Это были условия, которые требовал от меня учитель, чтобы я смог стать учеником.

А в результате на меня смотрели свысока и выгнали из группы, но даже если бы я проявил силу выше среднего, Альбу этим бы я не убедил. Ведь причина моего изгнания — это непопулярность [Чёрного мага] среди людей. А магия тьмы, из-за силы которой всё может измениться, использовать нельзя.

Вот почему все были рады, что наконец избавились от того, кто постоянно ходил по пятам [Героя] Феникса. Печально это...

– Наконец-то нашла.

– Э?

Я был удивлён. Хоть я и [Чёрный маг], когда-то раньше восхищался [Героями], и опыта с тренировочных боёв у меня накопилось. Ну да, если сравнивать со специалистом, равными нас уж точно не назовёшь, но реакция лучше, чем у обычных людей.

И несмотря на это, её я не замечал, пока она не заговорила со мной. То есть, когда она заговорила, только в тот момент позволила другой стороне почувствовать своё присутствие. И словно по волшебству перед моими глазами появилась девушка.

Длинные волосы золотистого цвета, алые глаза, пышная грудь и узкая талия. Красавица с невероятными пропорциями, которыми можно похвастаться. Взгляд её был так таинственен, словно она смотрела прямо в душу, а из чуть приоткрытых изогнутых губ виднелись белоснежные зубы пара клыков. На ней были очки в чёрной оправе, а на шляпе с широкими полями, которая затеняла её опрятную красивую одежду, была антеннка, похожая на крылья... летучей мыши?

И она...

... вампир.

– Вы ненавидите монстров? – спросила девушка и с печальным видом опустила взгляд. И тут до меня постепенно стало доходить, что говорит-то она со мной, а я так ничего и не сказал.

– Н-нет. Просто немного... удивился.

– Фуфуфу, у меня получилось удивить авантюриста, находящегося на четвёртом месте в мире. Мне есть чем гордиться. – прижав указательный палец к губам, красавица расплылась в улыбке.

Видимо, она заговорила со мной, потому что знает, что я Леме.

– Эмм, так чем могу быть полезен?

– Я ваша фанатка.

... какая смешная шутка... или нет?

Людям, которым нравятся [Чёрные маги], тоже есть, но, как бы, их не так уж и много.

Если бы устроили опрос на популярность в моей прошлой группе, и предполагаю, что я буду в самом низу, тогда всех больше будет интересовать, каким же окажется разрыв четвёртым местом и последним. И поэтому, даже если со мной заговаривали, редко кто делал это с положительными намерениями.

Как-то раз группа девушек попросила у меня автограф, и я согласился. А позже надо мной смеялся Альба, когда рассказывал, что это он всё устроил. Так что после таких насмешек, я стал осторожней.

Невольно я покрутил головой по сторонам и осмотрелся.

– Что-то случилось?

Нуу, Альба же сейчас должен быть занят? Да и к тому же, меня ведь уже выгнали.

– Пустяки, ахаха... Так в чём дело?

Да, вроде никто за нами не следит.

– Магию, которую вы недавно применили, она была прекрасна. Авантюристы поблизости скорей всего даже не заметили этого. Безупречный магический контроль. А ещё смогли использовать комбинацию способностей чёрной магии и оптимизировать их под противника. Я просто была поражена. Из-за чего и подошла к вам с запозданием.

Будто застеснявшись, красавица прикрыла щёки руками.

... кто она такая?

Приятное чувство после похвалы смешивалась с неприятным из-за того, что за этим может что-то скрываться.

– Леме-сан. Ваша чёрная магия на самом деле удивительная. И должна сказать, что группа Феникса глупо поступила, выгнав вас.

Красавица резко приблизилась ко мне.

Интересно, привлекли ли мы внимание окружающих... подумал я о чём-то ненужном.

Да как не обратить внимание на это невероятно прекрасное личико передо мной, и от неё так приятно пахнет, а если взглянуть чуть ниже, то там слегка покачивается её грудь. Мысли обо всём этом заставили меня понервничать.

Она взяла меня за руку. Такая гладкая.

– Не могли бы вы выслушать меня? Вы заслуживаете получить соответствующее вам место и уважение. И я готова вам это предложить. Может вам покажется это странным, но, когда я услышала новости о вашем выходе из группы, беспрерывно пыталась вас найти.

Э-эммм..? То есть, она предлагает мне работу? Заметив моё замешательство, девушка отошла от меня, будто сделала что-то грубое.

– Про-простите... Я так сильно взволнована, потому что давно хотела с вами встретиться. Ууу, пожалуйста, не презирайте меня за эти невежественные поступки.

Я растерялся, увидев, как её глаза стали увлажняться.

– Н-ничего. Я совершенно к тебе не чувствую никакой неприязни! Просто неожиданная тема... и, это, я даже имени твоего не спросил, так что...

– Вы действительно добрый, не так ли?

Красотка вампир наклонила голову на бок и на её лице, словно цветок, расцвела улыбка. Она осторожно вытерла слезинку пальцем и продолжила:

– Меня зовут Милла. Эмм, если вы не против... это, могу ли я угостить вас чаем, в качестве извинения за своё наглое поведение?

И тут же с подавленным видом она добавила тихим голосом: "... вы против?"

Гх, есть такой человек, который сможет отказаться? Да это невозможно.

– Разумеется я не против.

Я не мог отказаться.

http://tl.rulate.ru/book/34445/758840