Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 80.

Глава 80.

– Ты что здесь делаешь? – одновременно с Фениксом выпалили мы.

Ну да, в этом городе есть подземелье и помимо подземелья Тора-сана. Высшего уровня сложности ещё было. Может он пришёл сюда ради него...?

Но учитывая, что он уехал после Замка Мао, в это время он должен быть в другом городе. Если только он не приехал сюда уже после подземелья другого города...

– Захват подземелья. Уже закончили с редактированием, но Альба сказал, что хочет посмотреть турнир. Никто не возражал, так что мы решили прийти посмотреть.

Всякий раз, когда Альба что-то говорил, начинался спор с Ларком и Лили. Просто он частенько резок в высказываниях, а просьбы идут в разрез желанию их двоих.

Раз никто не возражал, значит всех заинтересовал турнир.

– Хее, и вы не участвуете?

– Получали предложение.

Услышав слова Феникса, Никола-сан вскрикнула: "Что!?".

И я её понимаю. Если против выйдет противник, занимающий четвёртое место в мировом рейтинге, это уже будет намного серьёзней, чем просто сильный соперник.

Не хотелось бы употреблять такие слова как "невозможно", но говорить иначе будет неуважительно по отношению к Фениксу. Он не настолько слаб, чтобы его можно было бы просто победить.

Как я и говорил Филиппу-сан и Фуркас-сан, – я собираюсь победить. Но в этом случае максимум один шанс из тысячи на победу.

– Так ты отказался?

– Да, было из-за чего. Потому расскажу. – ответил он мне, а затем повернулся к Николе-сан, – Прошу прощение за запоздалое приветствие. Я [Герой] Феникс.

– Д-да! [Гелой] Никола!

Перенервничала. Феникс с улыбкой на это отреагировал и сказал:

– Прошу, не стоит напрягаться. Я такой же авантюрист, ничем не отличаюсь от других.

Феникс как всегда вежлив с людьми.

– ... так а что вы с Леме делали на тренировочной площадке?

―― Блин, он всё-таки заметил.

– Ни-ничего! Совсем-совсем ничего!

Никола-сан, ты так его только заставляешь думать, что там и происходило нечто странное.

– А что ещё можно делать на тренировочной площадке, если не тренироваться. Я всё ещё авантюрист.

Немного нерешительно ответил, я всё ещё чувствовал себя виноватым перед ним за то, что не поговорил перед тем, как решить уйти из группы и не сообщил, что устроился в Замок Мао.

Хотя и так возможности у меня не было рассказать ему про участие в турнире на выбывание, всё равно как-то совестно.

– Это я и так знаю. Просто мне стало интересно, почему именно с мисс Николой. Так же я понятия не имел, что ты приедешь в этот город, вот и удивился.

Да я тоже не знал, что они поедут именно в этот город, только должно ли было это вообще меня интересовать.

Ему стало интересно почему я здесь, а не в Замке Мао, но задал вопрос иначе из-за Николы-сан.

– Прежде всего скажу, что это никак не связано с вступлением в группу Николы-сан.

Никола-сан лихорадочно закивала головой.

– Ясно.

Судя по спокойной реакции он и так догадывался. Ну, конечно же он понимает, что я не смогу быть и Советником армии Мао, и в группе героя, да?

– Я буду участвовать в турнире. А так в общем, много чего произошло.

– Догадываюсь.

Феникс умный, должно быть, он практически сразу догадался, как встретился с нами.

Но то, что он мог догадаться, и то, что он чувствует по этому поводу, – разные вещи. Я могу понять, что здесь важнее было услышать это лично от меня.

Феникс всем своим видом намекал, что хочет подробней услышать о "много что произошло".

– Никола-сан, дальше я сам. Возвращайся первой.

– Эм, но...

– Всё нормально.

Когда я ответил Николе-сан с улыбкой, она некоторое время медлила, а затем, глядя на меня, кивнула и ответила:

– Тогда ещё увидимся...

Она поклонилась Феникса, развернулась и стала уходить.

– С нетерпением жду турнир, Никола-сан.

Её спина заметно дрогнула, и она ответила "да!".

– Вот он какой [Герой пламени]. Даже героя с 99-го места заставил напрячься.

Она мой поклонник, и также кажется, что к Фениксу как к [Герою] испытывает благоговение.

– С 99-го... Никола... а, [Герой серебряного пика]? Совсем другое впечатление производит по сравнению с аватаром.

Тон его сменился с [Героя пламени] на привычным мне с детства.

– Да, совершенно отличается. А мы вот совсем не меняли внешность.

Вне подземелья некоторые авантюристы предпочитают избегать назойливых репортёров и фанатов. Авантюристы тоже люди, вполне нормальное желание отдохнуть от этого в свободные дни.

В группе Феникса в этом плане был каждый волен с выбором, но никто не прибегал к этому. Альба любил внимание, Ларка это не волновало, а Лили говорила "я не собираюсь притворятся тем, кем не являюсь". Я же просто придерживался того образа героя, который мне когда-то нравился.

– Да... – тихо ответил Феникс.

– Кстати, не хочешь пойти поесть?

– Да, можно.

И так мы пошли в одно местечко неподалёку ассоциации.

При этом я конечно же воспользовался заклинанием для того, чтобы люди нас не узнали. А то какие-нибудь слухи поползут, по типу: "Опять небось умоляет своего друга позволить вернуться в группу".

Мне-то по сути всё равно, просто не хочу доставлять Фениксу лишние проблемы.

По дороге я ему объяснил, почему приехал в этот город. Потом рассказал, что Никола-сан меня раскусила, и после множеств всяких мелочей получилось так, что я теперь участвую с ней в турнире на выбывание.

Ну и момент с Филиппом-сан я опустил. Как-то смущает рассказывать такое. Не могу я просто рассказать, что чуть не сорвался, когда его стал оскорблять Филипп-сан.

– Как бы, вполне в твоём духе. – подытожил Феникс, выслушав меня.

Мы сидели за столом друг напротив друга.

– Это ещё что значит?

– Не можешь пройти мимо человека, попавшего в беду.

– Гх...

– Нет, я не собираюсь тебя упрекать. В конце концов, я же один из тех, кому ты помог.

– Тебе кажется, что это перебор?

– Не знаю. Просто интересно. Ты будешь участвовать в турнире, и это только из-за "помощи"? Всё-таки в целом не так уж и мало сил на этой уйдёт.

– Действительно...

– Так значит есть какая-то причина? Помимо помощи, есть какая-то причина, которая касается лично тебя.

– Чего? Ты же не намекаешь на то, что я увлёкся ей?

– А вот об этом мне стоит поболтать с Миллой-сан.

– Серьёзно, не надо.

Феникс усмехнулся.

– Я не к тому, что ты собираешься сделать что-то плохое.

– Но...?

– Ты как-то говорил, что стал частенько захаживать в лавку Каш, потому что так ты чувствовал себя лучше, да? Раз ты готов столько сил в это вложить, больше, чем один раз что-то сделать ради помощи, значит на то есть более весомая причина.

Как в детстве, когда я постоянно разбирался со всеми хулиганами, которые донимали его.

Значит он считает, что есть и другая причина, раз я делаю что-то выходящие за рамки простого доброго поступка?

Угу, меньшего и не ожидал от друга детства, должен сказать.

– Ты понял, что это был я до того, как Лемегетон применил магию?

– Конечно же нет. Я вообще этого не ожидал.

Вообще редкость, что обычные люди встают на сторону монстров.

– Как я и думал. Ты знал мою магию, так что сразу по эффекту понял.

– Да. Но ты к чему? ... аа, ясно.

Кажется, дошло.

– Угу. Никола-сан с моей магией напрямую не сталкивалась, но в битве с Лемегетоном она сказала, что "только взглянув в мои глаза поняла, что я и есть Леме". Она действительно сказала это всерьёз.

В тот момент я не мог в это поверить, но пообщавшись с ней, стало понятно, что говорила она искренне.

И тем не менее на мне тогда была маска. К тому же на некотором расстоянии я находился от неё. Маска не настолько открыта, чтобы можно было чётко видеть глаза. В таком случае действительно ли она пришла к такому решению, просто по "пламени в глазах"?

Я так не думаю.

– Может, машинально... типа уловила "сходства между способностями Леме, которые она запомнила с просмотренных видео, и ощущения непосредственной чёрной магии Лемегетона" и "какие-то общие мелочи в поведении Леме и Лемегетона"? – с задумчивым видом высказал свои мысли Феникс, подперев руку подбородок.

Способ использования чёрной магии у Леме и Лемегетона разные, но, если знать объемы магической силы, техника её манипулирования, максимальное время поддерживания заклинания и количество объектов, тогда есть возможность предугадать и другие действия.

То есть, если некто всё это обо мне знает, и с частичным пониманием возможностей Лемегетона, тогда этот человек может предположить, что "это и есть Леме". Феникс же без основной части обошёлся и сразу после первого ощущения от чёрной магии Лемегетона рассудил, что это был я.

– Может быть. Потому что она особое внимание уделила моим действиям в подземелье адского пламени.

– Это где беготня была с огненными столбами? Тогда я могу её понять, только есть...

– Меня вообще удивляет, что ты это запомнил.

"Подземелье адского пламени?"

"Ты не помнишь? Ну это где на этаже постоянно появлялись огненные столбы."

"... ааа, это что ли..."

Я думал, будет что-то вроде этого.

Ну, мне ли это говорить, я и сам помню основные моменты подземелий, которые проходил с ним и товарищами.

– Но если уж и говорить подземельях, где тебя можно лучше всего рассмотреть, то это, конечно же, Подземелье мгновений――

– А с чего ты вообще об этом знаешь? Она сказала, что в том прохождении я чаще всего попадал в кадр. – с горькой улыбкой добавил я.

– Вон какая ярая поклонница, а? Должен ценить это. – с ухмылкой на лице спросил Феникс.

– Я ценю, правда, но помогаю не по этой причине.

– Ясно. Я немного понимаю, только "немного". Но если предположить, что то, о чём ты рассказал про неё, действительно правда, значит у неё есть талант. И не развивать его было бы большим упущением.

"Итак..." – глазами будто побуждал меня Феникс продолжить мысль.

Глава 80. (1/2)

http://tl.rulate.ru/book/34445/1343940