Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 78.

Глава 78.

Пышные, определённой толщины круглые блины. Тёмно-пшеничного оттенка по центру и посветлее к краям. Пять штук сложенных друг на друга. Прям как башня. А на самой её верхушки было мороженное, которое потихоньку таяло под жаром этих блинов. И сверху всё это было украшено янтарной жидкостью красивым узором.

– Ва-ау...

В руках с ножичком и вилкой глаза Каш засияли будто звёзды, а ушки слегка подёргивались.

Она посмотрела на меня, а потом перевела взгляд на... Николу-сан.

– Я-я правда могу это съесть?

Мы одновременно ей кивнули.

– Конечно.

– Мы пришли в этот магазин только потому, что мне хотелось угостить тебя. Так что наслаждайся.

Когда Никола-сан ответила Каш, она своей манерой немного походила на принца.

– Т-тогда...

Отрезав ножичком кусочек блина, Каш положила его в свой маленький рот.

И как только она начала его жевать, улыбкой озарилось её лицо.

Всё, что делала она, выглядело довольно мило.

Выражение лица Николы-сан расслабилось, возможно, подумала она о том же, что и я.

– Фу-фу, выглядит такой счастливой, да? Даже просто смотреть на неё приносит радость.

– А-ам, офень вкуфно.

Что ж...

Мы пришли в кафе, рекомендованное Николой-сан. Нас усадили на террасе, где мы под солнышком наслаждались десертами.

Она ела парфе, а я чизкейк.

В течении этого времени некоторые прохожие останавливались и поглядывали, привлечённые красотой Николы-сан, а некоторые даже заходили в это кафе.

Прекрасная девушка ела с таким аппетитом... может это их привлекло зайти?

Её красота даже клиентов в кафе завлекает... удивительно.

– Так вот, Никола-сан.

– Ум, угу?

Пробуя мороженное, Никола-сан легонько вытерла уголок рта.

– Не против получать, пока ешь?

– Д-да, пожалуйста.

О взаимодействие в бою нам само собой важно поговорить, но сначала нужно было кое-что подтвердить.

Она оставила на наше усмотрение свой аватар, но всё же надо согласовать по чьему образу делать. И обсудить наши способности, какие предпочтения в бою и как привлечь публику.

– Никола-сан, ты же заключила контракт с духом земли, так? Техника манипуляции серебром от него?

– Да, я могу создавать только серебро, менять форму и свободно им манипулировать.

Судя по некоторым просмотренных мною старых записей прохождения подземелий с Николой-сан, она была на передовой, а сейчас ушла ближе в центр.

А ещё ей нравится облачать части тела в серебро и драться в ближнем бою.

Она собирает его на своей руке, получается как здоровый кулак, а от атак врагов защищается огромными щитами, выросшими из земли.

Конечно я был изрядно удивлён таким динамичным методом.

– Не сочти за грубость, но основная часть зрителей в наше время не любит наблюдать за тем, как девушки проходят через "болезненные" испытания. Может проиграть с одного удара к чему-то другому относится, но первоначальный стиль мог бы перерасти в беспорядочное месиво, понимаешь?

Не все люди разделяют подобное по полу, а количество людей, которым нравятся такие мужские замесы, но только не женские... на удивление даже как-то велико.

– У-угу... – с поникшем видом ответила Никола-сан.

– Хотя есть, например, Хервёр-сан.

И тут же Никола-сан оживилась.

– А ведь и правда! Леме-сан, тебе тоже нравится Хервёр-сан!? Я когда её увидела, решила, что хочу стать героем! Ещё в детстве я много чего выслушала, потому что была девочкой, но увидев её сражения поняла, что все эти различия между мужчиной и женщиной не важны!

[Герой заколдованного меча] Хервёр. Героиня, возглавляющая группу, которая занимает третье место в мировом рейтинге.

(п: кстати, именно она в ранобэ была на интервью по ТВ. Та, что в начале этой арки. Никаких особо изменений по главе не было)

Как потомок Героя, одолевшего одного из Мао в древние времена, получила Заколдованным Мечом Тюрфинг, который передаётся из поколения в поколение, ещё известен как "приносящий несчастье хозяину". Хотя она использует его довольно редко.

В основном сражается голыми руками. Может даже головы оркам и вервульфам отрывать.

Думаю, именно поэтому её прозвали "сверхсильная" и "могучий берсерк".

Она очень красивая женщина, но у неё не такая красота, которая заставляет визжать девочек, как у Николы-сан. В ней больше крутости, и заставляет людей выкрикивать "я буду следовать за тобою вечность!".

– Мне тоже нравились её захваты. Она так воодушевляла. Как бы, да, прям заставляет кровь закипать.

Когда мы с ней пересеклись в прошлом, она меня зачем-то с ног до головы оглядела и выпустила многозначительное "хм-м...". Будто что-то хотела сказать.

Оно так и осталось для меня загадкой, потому что, когда даже я у неё поинтересовался, она мне лишь ответила "да ничего".

Кстати об этом. Финикс как-то спросил у меня, что я думаю насчёт того, чтобы он попробовал в бою использовать огненные кулаки. Может это она ему накинула идею? Её ли это вообще идея...? Может просто она ему и сама нравится?

– Угу-угу! И у меня! А ещё я... я надеялась, что смогу стать такой же, как она...

Закончила Никола-сан с поникшим видом.

Я прекрасно понимаю, что это и побудило Филиппа-сана сменить это направление. Не повезло Николе-сан.

Да, подправить аватар под такой стиль можно, тем не менее демонстрировать насилие будет довольно тяжело. В рамках правил сильные изменения внести нельзя.

Но не обязательно мечта должна быть такой, чего с лёгкостью можно достичь. Мечта может быть далёкой, нереальной, но всё равно может быть притягательной.

Если не в состоянии от неё отказаться, как тогда быть с этими мыслями?

– Я читал правила турнира и...

– Э, ну да... Леме-сан, ты такой порядочный. Это конечно здорово, я считаю.

– ... а ты их читала?

– ... букв как-то... слишком много... сложно. Так, глазами пробежала.

– Ладно, ничего. Понять могу. Сомневаюсь, что много кто их прочитал.

Да, не самые интересные вещи.

– В общем, кое-что интересное там про аватар написано.

– Интересное?

– Даже очень. Касательно разрешения на его изменение. Ты же знаешь, что изменения, которые сильно повлияют на расхождение с реальной внешностью запрещены, так?

– Так.

Сам аватар используется не только в подземелье, но ещё для работ в опасных местах. Только тогда его приходится поддерживать долгое время.

В общем, изменения разрешены, но чтобы можно было распознать личность человека.

Однако, только в этот раз ограничение сняли.

То есть...

– Только для участников турнира был добавлен пункт с разрешением на изменение аватара. Это означает, что худой может стать качком, и даже совершенно обычный Человек может изменить свой аватар и стать полностью похожим на Монстра.

Глава 78. Как нам засиять?

http://tl.rulate.ru/book/34445/1296222