Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 72.

Глава 72.

(Никола)

По дороге домой после встречи с Леме-саном брат всё ворчал на меня, а потом сказал, что даст возможность объясниться.

Вспомнились слова Леме-сана по поводу того, что брат будто бы переживал за меня.

Тогда я неправильно поняла.

Я-то подумала, что, быть может, брат захочет это со мной обсудить или ещё что. Но нечто подобному просто не суждено было случиться.

Вечером следующего дня. Прямо перед тем, как я заявилась в номер Леме-сана.

Я пришла в номер брата, а там уже собрались все остальные.

– Ох... и вы все здесь.

– Разговор же касается всех, разве нет?

Брат легко мог понять, что меня беспокоило. И не то чтобы я пыталась что-то скрывать.

... когда брат записывался в подземелье, он просто поставил перед фактом, а сейчас он собирает всех. Если человека, способного своим умом добиться желаемого результата, называют сообразительным, то мой брат несомненно из таких людей. Да, в некоторой степени хитрый, но и сообразительный.

[Вор] Лейла, [Благородный рыцарь] Марк, [Маг] фея Рури и мы с братом.

– У тебя есть что-то на уме, выкладывай.

Глупая я, конечно, слишком уж многого ждала от брата. Я говорила... он не злодей какой-нибудь, но характер у него действительно скверный.

Все взгляды были сосредоточены на мне. Трудно в такой ситуации говорить, но молчать я сейчас уже не хотела.

– Лейла с братом знаю, что с самого начала мне... мне нравился совершенно иной стиль боя. И быть такой, какой вы все меня знаете.

После окончания обучения, я с Лейлой собрала группу. Но из-за того, что в первый год мы так и не набрали популярность, остальные трое ушли в другую группу.

Как раз тогда объявился брат, у которого тоже расформировалась группа, а вместе с ним была единственная кто остался из этой группы Рури.

Тогда мы с братом понимали, что одной силой результата не добьёшься.

Я тем не менее ещё старалась придерживаться того образа, который был именно мне по душе, но всё же брат меня переубедил. Говорил, что со своими желаниями я должна повременить пока не стану популярной. Для исполнения своих желания я сначала должна была получить признание большинства.

И так мы впятером: "Серебряный принц" и "Принцесса воровка", "Брат, оберегающий принца", "Рыцарь, защитник принца" и "фея, которая любит брата принца и действует с ним в паре" обрели популярность.

Мои стремления это никак не изменило, это были лишь внешние изменения.

– Брат, ты ведь сам говорил, что со своими желаниями я должна повременить пока не стану популярной. Мы уже в сотне лучших. Нас уже можно назвать популярной группой.

– И что? Именно сейчас ты хочешь изменить персонажа? Я бы сказал, не самый мудрое решение.

Я так и знала, что он это скажет. Поэтому и молчала. Молчала и злилась.

– Люди же желают быть любимыми другими людьми, нет? Так почему ты, наконец обретя привлекающих образ других людей, хочешь от него отказаться? Ведь так куда проще живётся, чем во времена, когда на тебя никто не смотрел. – сидя на плече у брата, с удивлением сказала Рури.

―― Может и проще, но душно.

Хочу, чтобы меня признавали, чтобы меня любили, чтобы меня уважали. Я не считаю, что такое стремление нечто неправильное, наоборот, – это хорошо, когда люди стремятся к подобному.

Только вот некоторые стремятся быть теми, не кем они сами хотят, а теми, кого хотят видеть другие.

– Да-а... я конечно же на твоей стороне... просто я-то знаю, как было раньше...

Думаю, Лейла не хочет ещё раз ощутить ту горечь, что уже однажды испытывала. И я её понимаю.

Сейчас всё стабильно. Нет, неустойчиво, но движется в хорошем направлении. Успехи наши заметно лучше. Так же количество просмотров увеличилось, и популярность стала выше. Всё-таки, попасть в первую сотню – уже большое достижение.

Вот, например, частенько в журнал попадали, который делает выпуски про авантюристов только из первой сотни. А без возможности заинтересовать публику нет и шанса показать на что способен нет.

– Я соглашусь с решением, которое все примут.

Марк придерживается нейтралитета.

[Благородный рыцарь] владеет не особо любимой публикой магией – белой магией. Его [Работа] уступает в прочности [Святому рыцарю], из-за чего популярность куда ниже. В этом плане многие думают, что будет лучше вместо него брать [Святого рыцаря].

Поэтому Марк признателен брату за то, что тот его подобрал. Тем не менее, он явно не принял сторону брата, может, из-за характера или же из-за каких-то других мыслей.

– Я тоже прикидываю варианты, как бы нам изменить нашу деятельность. Но только не сейчас. Сейчас публика следит именно за персонажем принца.

– ... тогда сколько ещё ждать? Нет, не отвечай. "Когда ты будешь возраста, в котором будет сложновато завлекать народ в роли принца", так? Когда мне будет за 25? Что, мне ещё лет десять придётся изображать из себя принца? Такие же у тебя планы, да?

– Ты ошибаешься. Окончательный выбор конечно же за тобой. Но именно герой в группе подобен прекрасному цветку. В нашей группе это ты. Как ты думаешь, что скажет покупатель, когда герой, который цепляет своей красотой подобно розе, в один прекрасный день резко изменится и станет каким-нибудь полевым цветочком? Сколько останется тех, кто любил его прежнего? Достанется не только тебе, но и всем нам.

Именно поэтому я и сдерживалась. Ничего не говорила.

Он сказал, что даст шанс высказаться, и я пришла с решимостью это сделать. А он позвал меня, чтобы просто отбить желание и снова вернуть себе контроль над ситуацией.

– Е-если уж Никола настаивает...

Лейла на моей стороне, потому что хочет быть моим другом, а не из-за собственного желания.

– Не потакай ей, Лейла. Нико, ты всё ещё так наивна. Мы говорим о работе, торговле. А мы – товар. Ты и сама знаешь, что важно правильно подать себя. А тебе какие нравятся герои, которые выпутываются из любых ситуаций, никогда не сдаются и сражаются как какой-нибудь простачок? Так это уже давным-давно никому не интересно. Эти времена уже прошли. Нынешнему поколению нравятся смотреть за красочными и крутыми прохождениями подземелий. Вот как самая популярная группа Феникса среди молодёжи, понимаешь?

Как это не так давно делал Феникс: побеждал боссов этажа одним ударом. Его стиль стал очень популярным.

– А что в конечном итоге стало с твоим почитаемым Леме? Его выгнали. Тихо-молча выполнял свою работу? Огонь в его глазах никогда не утихает? Брехня всё это. Не считаешь, что его в итоге и выгнали из-за непопулярности? Не имеет значение, сколько он там упорствовал. Скольких людей внимания он привлёк? Хоть чьё-нибудь сердце он смог завоевать? Вот что имеет значение.

– ... не смей выставлять его дураком.

– Его? Так говоришь, будто он твой знакомый. Да без разницы. Повзрослей уже. Герой, которым ты желаешь стать, денег не заработает.

Его слова были даже как-то слишком для меня печальны. Я поняла, что между мной и братом появилась огромная пропасть.

– Ты стал... стал авантюристом... потому что хочешь денег?

– А как без них жить-то. Это часть работы, которую выбрала ты. И сама знаешь об этом. Хватит уже вести себя как дитё малое.

– Ты идиот, Филл! Это уже――

Я уже не смогла сдержаться.

– ... не хнычь только.

– Хватит с меня.

Я выбежала из комнаты.

Я не хотела возвращаться в свой номер, ведь живу в том же отеле. Не хотела, чтобы меня догнали.

Брат всегда меня находит. Значит нужно место, где он не сможет меня найти.

Тогда-то я и вспомнила про отель

Глава 72. Жестокая реальность, непостижимые мечты

http://tl.rulate.ru/book/34445/1272259