Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 64.

Глава 64.

(безымянный герой)

У нас очень сложное положение.

Чтобы быть авантюристом требуется куча денег. За обучение в заведении для авантюристов – деньги не малые, годовая плата союзу для новичков тоже приличная. Если денег мало, приходится постепенно отдавать деньги за обучение и работать авантюристом.

Также редактировать видео поначалу приходится самим, только крутые авантюристы могут позволить себе поручить это дело профессионалам. Сами, но в разъездах не очень удобно таскать с собой всё оборудование, так что приходится раскошелиться и брать на прокат в специальных магазинах. А у нас даже на покупку оборудования денег нет.

Деньги-деньги-деньги.

У людей сложилось впечатление, что вся это деятельность – сражение и прочее, так круто и приносит кучу денег, но реальность не так уж прекрасна. Большинство новичков устраиваются на подработку, хотя наверняка не многие поверят, что авантюристы трудятся на нескольких работах. Но оно так и есть, обычно, если подрабатывает, значит это в одном или более мест.

Не пользующиеся успехом авантюристы ищут подземелья, где смогут подогреть к себе интерес публики, и выкраивают на это деньги с подработок. Места, где берут независимо от [Работы], чаще всего платят мало, и платят обычно таким, кто не на постоянной основе, за день.

– Уу... что ж делать? Если и в следующий раз провалимся... телом что ли придётся торговать... – сказала Софи голосом, будто собирается заплакать. [Дрессировщик] из моей группы, по совместительству подруга детства.

Её субзверь, синий волк Кол-чан, прислонился к ней головой, будто утешая её. Он хоть и самец, но все зовут его Кол"-чан". Волк с шёрсткой цвета как у морских глубин и глазами как синее небо.

– Ха, ничего ещё не решено... – ответил её нерешительным голосом парень. Он был [Тёмным рыцарем].

– А-а-хаха... тогда, Софи-чан... давай тогда в одном заведении поработаем. – с пустым взглядом ответила ей девочка. Она была [Магом].

– Да вы дураки что ли! Не опускайте руки!

Всех попыталась привести в чувства девушка [Кулачный боец].

Ну и остался я, [Герой].

Зовут обычными [Героями] тех, кто не мог заключить контракт с духом. Другой разговор, если бы были серьёзные заслуги, но в основном "приставку" дают обладателям духов.

После окончания обучения, мы пошли в подземелье среднего уровня и проиграли. Причём трижды подряд. Кто-то проскакивает через подобные события, кто-то наглухо вязнет. И всё же думаю, что все мы не из тех, кто быстро сдаётся.

Реальность всё же сурова.

– С-слушайте... ребят, я тут просто кое-что нашёл.

Вообще говоря, [Герой] должен исполнять роль лидера. Я не смог привести группу к победе. И начинаю сомневаться, достоин ли я вообще этого? Но сдаваться ещё рано. Ни в коем случае мы не слабы, потому что из трёх раз мы дважды добирались до хозяина подземелья.

– Последнее подземелье...? – спросила Софи, посмотрев на меня убитым взглядом.

– Чтобы как раз оно не было последним. Вот, взгляните.

Я дал им взглянуть на распечатку из интернет-кафе.

– Когда искал подземелье, нашёл это.

– Пф... что и должен дела-... на-начальный уровень!?

– Ахаха... может как раз для нас, кто не может средний уровень зачистить.

– Ну хорош вам уже! И всё же – начальный уровень... м? Мм!? С вознаграждениями!?

Только [Кулачный боец] заметила.

– Именно! Посмотрите сколько там!

"Начальный уровень: начальное подземелье. Цель подземелья – поддержка всех начинающих авантюристов ...". Описание как и у большинства подземелий, у кого есть сайт.

Только самое интересное было в проводимой акции. Если мы зачистим полностью три этажа начального подземелья, мы получим вознаграждение, которое заметно облегчит нам жизнь.

Подобные награды бывают и в других подземельях. Зелья восстановления для аватара, например, или купон на бесплатное воссоздание аватара. В других подземельях можно найти ценности, предметы и зелья в сундуках. И практически все подобные награды выплачивают лишь раз. Но и что в этом такого? Нам одной награды хватит, чтобы ощутимо улучшить своё состояние.

– Но не слишком ли хорошее предложение... – с сомнением сказала Софи, поглаживая голову Кол-чана. Немного оживился её взгляд.

– Я поискал и узнал, что за последнее время практически никто не выкладывал видео с этого подземелья. Супер непопулярное подземелье, думаю, акцию они проводят, чтобы оживить подземелье.

– Борются, значит... тоже неплохо.

– Нет, нам правда за зачистку дадут вознаграждение? И в борделе не придётся работать?

– Но вот ещё есть несколько условий. Прохождение каждый день, в случае успеха выкладывать видео в течении трёх дней, и обязательно упомянуть о награде в нём, если мы его получим, так? Получается, и заработаем и им с продвижением поможем. Ничего вроде сложного нет? - объяснила [Кулачный боец], и, кажется, все остальные тоже поняли.

Непопулярное подземелье пытается привлечь к себе внимание. Низкоуровневые авантюристы хотят заработать денег. То есть наши интересы совпадают.

– Ну что, ребята, сходим? Как мы можем отказаться от такого предложения?

◇

– Всё же, Леме-сан, ты серьёзно не против деньги выделять?

– Всё нормально.

– Но, но ведь это же твои деньги. Конечно тут с расчётом на возврат, и всё же, если ты будешь опрометчиво раздавать деньги новичкам авантюристам, в таком темпе они у тебя... в смысле, ты, конечно, бывший член известной группы, но запасы-то не бесконечные?

– Спасибо за беспокойство, но я сам решил помочь.

Концепция этого подземелья не изменилась. Показать радость победы новеньким авантюристам, которые только закончили обучение и не уверены в собственных силах, либо которым сложно набрать обороты.

Мы могли бы подкормить их надеждой на двух этажах из трёх, а потом где-нибудь дальше просто разваливать, но так денег не заработать, и в этот раз наш план по возможности отдавать победу только новичкам авантюристам.

Я лично предпочитаю сражаться всерьёз, и не особо люблю небрежно подходить к задаче, но тут ситуация иная. Мы не это не ради забавы, или чтобы пристыдить соперника, а скорее наоборот.

Их дело строится на том, чтобы давать уверенность в себе авантюристам, при всём этом с точки зрения профессии они соперники. Когда он пояснил мне их устои, я захотел им помочь, и не врал, что приложу все силы.

Награду я решил выплатить сам. Признаться честно, довольно болезненное решение, но выдавать я этого лучше не буду.

– Ну и, куча ведь записалось уже, разве нет?

– Д-да...!

Глаза Тора-сана блестели.

– Как и было обговорено, принимаем множество заявок от авантюристов среднего уровня для сбора вознаграждения.

А вот тут как раз вся фишка. Концепция не меняется. Вдохнём жизнь в подземелье, которое будет учить новеньких получать удовольствие от побед.

Ну и лазейка конечно же есть. Не только новички могут прийти попробовать взять награду за зачистку.

После с десяток выложенных видео от групп, которые получили её, это подземелье стало у всех на слуху. Для публики это едва значимо, но вот в кругах авантюристов эта новость быстро разлетелась.

Награду превышает сложность подземелья. Если кому нужны быстрые деньги, то как раз хороший вариант. Разумеется, для высококлассных групп сумма не стоит внимания, но вот средние слои и ниже проигнорировать не смогут.

Количество просмотров может увеличиться, если опубликовать с заголовком что-то вроде "Попробовали быстро пронести то самое подземелье из слухов. [Лёгкие призовые]".

Видео с зачисткой публиковали только новички, и сейчас это привлекло интерес. В результате повалили авантюристы среднего уровня с заявками.

– Подземелье для новичков, верно ведь говорю, Тор-сан?

– Да, и сейчас это благодаря тебе, Леме-сан. Моя бабушка тоже была бы счастлива, будь она здесь.

– А раз так, значит мы можем вынести всех не новичков, кто пришёл сюда только за деньгами?

– Они уже познали радость побед, но всё равно приходят за лёгкими деньгами в подземелье для начинающих... в-вот уж точно не для таких гостей мы это подземелье держим…

– Что ж, значит можно их разваливать и не волноваться?

– Д-да... и, честно говоря, мне бы хотелось, чтобы Кэй и ребята тоже выигрывали.

Да. Прекрасно, что они дают возможность вкусить радость побед авантюристам. Но а что насчёт них самих? Разве есть какая-то радость от постоянных поражений? Вообще, они конечно должны понимать, по какой концепции работают, поэтому тут не должно возникнуть проблем.

Тем не менее, Тор-сан хочет, чтобы и важные для него подчинённые не забывали радость побед. И из того, что слышал я до этого, его подчинённые того же мнения.

Как сказала Кэй-сан: "Конечно же некоторые авантюристы так и напрашиваются получить копытом в лицо".

Да, о вашем желании победить я не забыл.

– Тогда давай одолеем их.

Не изменяя концепции, дарить радость новичкам, зарабатывать деньги. И не забывать дарить радость сотрудникам. Не сложно ведь.

– ... советник... армии Мао... – тихим голосом говорил Тор-сан, – прошу, призови всех.

Глава 64. Надежда новичкам, расплата наглецам.

http://tl.rulate.ru/book/34445/1223018