Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 33.

Глава 33.

[Герой бури] Эриал-сан – мужчина в возрасте, в этом году ему исполнилось 42 года. Но его закалённое тело производит впечатление совсем молодое и настоящего мужества.

Вместе с его приятным отношением, он не зависимо от возраста высоко оценивал людей с выдающимися навыками.

Он как и Феникис, один из двух в нынешнее время заключил контракт с духом из четырёх стихий.

На мгновение я был ошарашен его словами и тут же в спешке развернул чёрную магию. Поскольку мысли гостей поблизости и той официантки, которая подошла принять заказ, по типу "Что? А разве это не [Герой――", начали меня достигать.

Это было видно по их выражениям или по тому, как они начинали двигаться, их мысли я читать не могу.

Не теряя ни минуты, я опустошил мыли заметивших нас "смятением". В то же мгновение они позабывали о недавних ассоциациях, и каждый вернулись на свои места или к обязанностям.

... шумиха в подобном месте нам ни к чему. Сейчас здесь Милла-сан, и собрались мы отпраздновать моё устройство по предложению Блиц-сана.

– Хоо... как я и думал.

Кажется, Эриал-сан заметил, что я что-то сделал, с очень заинтересованным видом погладил свой подбородок.

– Давно не виделись.

– Да. Ох, а ты чуток посильнее стал.

– Надеюсь, что это так.

Я поднялся и пожал ему руку.

В настоящее время есть только два человека, заключивших контракт с одним из четырёх духов стихий. [Герой озёр] и [Герой грязи] ещё свободны. Эриал-сан проявлял интерес к Фениксу, поскольку он является таким же контрактером одного из четырёх духов стихий.

В связи с этим и я был с ним знаком.

В присутствие Феникса высмеивал меня только Альба, большинство других людей не стали бы судить меня как "дружка [Героя пламени]" перед ним. Но та часть, что люди не могли выразить словами, в полной мере выдавали своим видом. А когда его не было рядом, люди много чего наговаривали. Само собой, всякие гадости. И говорили они это так, чтобы я услышал.

В этом смысле Эриал-сан и его группа были добры. Не давали понять, что знают о моей силе, а скорее относились по-человечески.

Нет, не может же... Эриал-сан что-то подозревать?

– Что ж... насчёт разговора.

Эриал-сан заказал выпить у официантки, которая видела в нём лишь "мужчину средних лет в хорошей форме". Получив от меня одобрение, он сел на свободный стул.

Как раз, когда ушла официантка, я хотел начать разговор, но Эриал-сан остановил меня, подняв руку.

– Я понял. Но чуток погоди. Вы извините, что не представился раньше. Меня зовут Эриал. И на всякий скажу, я авантюрист.

Если так представляется номер один в мире, другим-то как это делать? Я улыбнулся про себя. Но своими манерами он у меня и вызывает благоприятное впечатление. Можно даже сказать, что я его очень уважаю.

Многие из авантюристов, которые близки к высоким рангам, скорее бы сказали: "Ты ж наверняка меня знаешь, да?". А Эриал-сан всегда представляется, поскольку допускает, что собеседник может его и не знать.

Общаться с ним можно не как с известным авантюристом, а как с простым человеком. Я думаю, что в этом плане он действительно крут.

– А вы, значит, друзья Леме?

– Ах, та-так и есть. А я ваш, это, большой фанат! И как бы, ну... автограф поставите...

Блиц-сан...?

– Аа, да конечно. Хорошо, что у меня с собой ручка есть, поскольку люди частенько меня об этом просят. Что ж, где мне расписаться нужно?

Блиц-сан снял куртку и попросил расписаться на задней части одежды, в которой он остался.

– Леме... я так счастлив, что дружу с тобой!

И я тоже, Блиц-сан. Если бы он сказал это не именно в этот момент, я был бы очень счастлив.

– Хахаха, весёлый у тебя друг, да? Рад, что ты смог подружиться с кем-то кроме Феникса. Придя в этот город, значит, повстречал ты хороших людей, да?

– Верно.

Эриал-сан пожал руку взволнованному Блиц-сану. А после взглянул на Миллу-сан, которая вздрогнула в этот момент.

– Хм... а эта юная леди – вампир, верно?

Что и следовало ожидать от номера один. С одного взгляда разглядел умелую маскировку.

– ... да.

Эриал-сан весело улыбнулся тому, что Милла-сан не могла скрыть своей настороженности.

– Леме, ну разве она не замечательная женщина? Она же скрывает свои расовые особенности, чтобы проводить время с тобой. Значит считает, что время проведённое с тобой, стоит того, чтобы маскироваться. Где же тебе посчастливилось встретить такую потрясающую женщину?

Выражение лица Миллы-сан стало растерянным.

Угу, вот такой он человек.

Среди авантюристов многие в открытую выражают свою ненависть к полулюдям, но он другой.

– А судя по тому, что я видел раньше, у вас любовные отношения?

– Мы больше, чем друзья, и у нас более глубокие отношения, чем у возлюбленных.

Милла-сан...? Тогда, получается, это уже жена? Что противоречит действительности...

Подшучивал я про себя, но сердечко колотилось.

– Ахаха. Леме сильный мужчина с добрым сердцем, тут вполне понятно, чем он тебя привлекает.

Эриал-сан может спокойно похвалить человека, и как по мне, это одна из удивительных его особенностей.

"Леме же хренов [Чёрный маг], и он тебе всё равно нравится?". Вот, например, он похвалил аспект моего характера, а не стал говорить нечто подобное, связанное с моей [Работой].

И насчёт способностей, вероятно, тоже... нет, абсолютно всё он не сможет разузнать.

– Я начал беспокоиться, когда услышал, что ты ушёл от Феникса, но это было напрасно, раз ты так весело выпиваешь со своими замечательными друзьями.

– Что вы, мне очень приятна ваша забота.

Это правда. Я даже и представить себе не мог, что сам Эриал-сан будет за меня переживать.

– Вы двое не против, если я поговорю с Леме? Конечно, не обязательно уходить со своих мест. Если ты, Леме, не против.

– Нет проблем.

– Я буду рядом с Леме-сан.

– Нн～, ну, если здесь нет ничего, что мне не стоит слышать, то я просто тихонько посижу.

Услышав ответы от каждого, Эриал-сан кивнул и посмотрел на меня.

– Что ж... я надеюсь без обид обойдётся, но что у тебя за работа сейчас?

Сказать, что я работаю советником в армии Мао, я не могу.

– Ну... как бы, я не авантюрист больше.

– Понял, но хоть работаешь. Быстро встал на ноги. Ты меня действительно впечатляешь своей духовной силой.

... ну, в конце концов на протяжении семи лет со всей этой критикой от окружающих ко мне, как [Чёрному магу], я так и продолжал оставаться с Фениксом. Наверное, для публики я был каким-то наглым и толстокожим пареньком.

Я просто улыбнулся, поскольку прекрасно понимаю, что Эриал-сан без насмешек и сарказма об этом говорил.

Понятия не имею, как лучше себя вести, когда получаешь прямой комплимент от номера один.

– Так вот, как я знаю по ходившим слухам, ты искал другую группу.

Искал. Тогда искал. Он прав.

С тех пор как ушёл, я искал группу, и если бы не повстречал Миллу-сан, так бы и продолжал.

– Да, так и есть.

– Если ты всё ещё ищешь группу, не хотел бы перейти к нам?

Глава 33. Чёрного мага, якобы испытывавший трудности с работой, получает приглашение в группу с первого места мирового рейтинга...? (1/3)

----

П: Ох уж эти названия...)

35 глава маленькая, поэтому я бахнул её в 34. Можно было все три главы вместе, но получается слишком большой)

http://tl.rulate.ru/book/34445/1038934