Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 151: Вечер Мии, полный историй с привидениями

Сразу после этого, принцесса захотела пить.

"... В комнате должен быть кувшин с водой..."

Она была уверена, что Энн готовила для нее воду перед сном... но если Миа ляжет в постель, она не проснется. Чем больше она думала об этом, тем меньше была уверена. Она не была уверена, готовила ли Энн кувшин для нее ночью, или приносила его рано утром. Правда в том, что Энн действительно приносила один перед сном и каждое утро готовила новый. Верная служанка. В любом случае...

"...Если я вернусь в свою комнату и обнаружу, что там нет кувшина с водой, я, возможно, не смогу снова заснуть".

Как только Миа начинала беспокоиться о чем-то, она не могла перестать. Даже если ей снова придется идти в туалет, она была готова рискнуть. Но сейчас она действительно хотела пить.

"Отсюда не так далеко до кафетерия. Вместо того, чтобы сразу вернуться в комнату..."

В кафетерии была родниковая вода, которая всегда доступна для всех желающих. В княжестве Беллуга много воды. Даже если в каждой комнате не было крана, в целом, все удобства, связанные с водой, были на месте. Воодушевленная удачным походом в туалет, Миа повернулась, чтобы отправиться в кафетерий.

*

Когда принцесса подошла ко входу в кафетерий...

"О? Что это за звук..."

Нечто похожее на всхлип или сопение. Как будто девушка пыталась сдержать рыдания… В этот момент принцесса вспомнила историю о призраке, рассказанную днем. История о призраке студентки, которая покончила с собой!

"Не может быть, это невозможно, абсолютно..."

Ей следовало просто отступить, повернуться на каблуках и бежать. Однако Мие было любопытно, кто издавал эти звуки...

—Хиии!

Непроизвольно Миа взвизгнула и замерла.

В темноте стояла девочка. Она была, вероятно, немного моложе Мии. Спутанные волосы, поношенная одежда и грязь на лице делали ее похожей на жительницу трущоб. Совсем не студентка Академии!

Но... что еще больше привлекло внимание Мии, так это красные пятна на ее теле. Даже в тусклом свете принцесса увидела кровь, стекающую с головы девушки на пол, образующую лужу... это как...!

—Аааааааааааа…

Миа намеревалась закричать, но из ее рта вырвался лишь слабый, тонкий писк.

"Что это!??? Это призрак проклятой школьницы!???? Хиии!"

Спотыкаясь, принцесса выбежала из столовой и ринулась в сторону своей комнаты. Ее домашние тапочки куда-то улетели, но в данный момент ее это не волновало. Миа шлепала босиком на полу... но не могла бежать быстрее, как хотелось бы... как будто она попала в кошмарный сон. Кроме того, она не была уверена, было ли это только в ее голове, но...

"И-ик! Кто-то гонится за мной!"

Звук шагов преследовал Мию. Ее кто-то догонял! Миа добежала до своей комнаты и закричала...

—Энн! Энн!

Она прыгнула в кровать служанки. Но, как ни странно, в кровати никого не было.

—Энн, почему? Что происходит? Где ты?

В это время принцесса вообразила ужасную картину. В этом мире не было никого, кроме Мии и этого монстра. Она вспомнила, как Дора, ее одноклассница, любительница ужасов, рассказывала ей об этом.

"Почему я вспомнила такую страшную историю в это время???? Это невозможно! Я уверена, да! Энн могла проснуться и понять, что меня нет. Она могла забеспокоиться и искать меня! Вот и все! Не может быть, чтобы все вот так просто исчезли... это был бы кошмар...."

И тут Миа допустила серьезную ошибку.

"Замок! Я забыла запереть дв-... Иик!"

В этот момент она услышала скрип открывающейся двери. Миа поспешно спряталась под одеяло и в отчаянии закрыла глаза.

"Я уверена, что это Энн. Энн вернулась. Это должно быть так...! Иначе и быть не может. Это невозможно..."

...на кровать кто-то опустился.

"Странно. Если это была Энн, она должна мне что-то сказать!"

Девочка медленно приоткрыла глаза. И вот..., лицо девушки, все красных пятнах, прямо перед ней!

—Привет, привет! Ах...

После этого Миа потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2063207