Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 12

Глава 12

‘Этого не может быть’

Это невозможно, чтобы сердце Саньюна не билось сейчас. Если его сердце не билось бы, разве он был бы жив?

Саньюн пытался придумать этому другое объяснение.

‘Может быть, моё сердце просто медленно бьётся?’

Если это так, то понятно, почему он не слышит его.

– Фью! – Саньюн тяжело вздохнул.

Казалось, что его сердце почернело, он хотел кричать что есть мочи. Говорят, что несчастье атакует с разных сторон.

‘Не хотелось бы мне, что это случилось с моим телом’

Без преувеличения можно сказать, что сердце является двигателем тела человека. Если бы его сердце ослабло, он хотел бы, что бы его тело осталось сильным. Но и его тело также сильно ослабло, он даже стал слабее, чем раньше. Это был поистине смертельный удар для Саньюна, поскольку только благодаря своему телу он сможет зарабатывать на жизнь.

Он тратил деньги, но приток денег иссяк. Ему казалось, что он тонет в зыбучих песках.

*тук-тук!*

Кто-то постучал в дверь. Кажется, пришел врач или медсестра.

‘Теперь мне не сбежать’

– Да. Пожалуйста, входите. – Саньюн нахмурился, но громко позвал человека, стучавшего в дверь.

*Вщюх!*

Дверь открылась, и группа людей вошла внутрь. Все они были в белых врачебных халатах. Как правило он был скептически настроен ко врачам, но те, кто стояли перед ним, казались умными.

– Вы проснулись.

 Самый старый из них вышел вперед. Казалось, он был врачом, который отвечает за него. Все остальные были достаточно молодыми, скорее всего, они были его учениками.

– Моё имя Ким Лимин. Я ваш лечащий врач, мистер Саньюн.

–…Меня зовут Ву Саньюн.

Они поприветствовали друг друга. Поскольку Лимин уже знал имя Саньюна, значит в больнице уже есть информация о нем. Вероятно, они пытались связаться с его ближайшими родственниками, в этом есть смысл.

Лимин некоторое время наблюдал за Саньюном.

‘Он угрюмый человек и кажется у него проблемы с сердцем’

Это было первое впечатление о Саньюне. Он выглядел привлекательным, но не особо разговорчивым.

– Как я? – Немного с отчаянием спросил Саньюн.

Он уже отказался от идеи сбежать из больницы. Уже не было смысла убегать, поскольку в больнице уже есть информация о нём.

‘Мне уже подготовили очередной долговой иск’

Он уже смирился с этим, а раз так, то ему хотелось бы знать, что случилось с его серцем.

Тем не менее, у Саньюна не было причин волноваться. Лимин широко улыбнулся, пытаясь успокоить Саньюна:

– Вы думали, что у вас смертельная болезнь? Нет, ваше тело здоровое. На самом деле, оно даже в несколько здоровее обычных людей.

–…чего?

В последнее время его сердце причинило ему много боли, в следствие чего он потерял сознание и попал в больницу. Так что, о чем, черт возьми, он говорит? В голове Саньюна было множество вопросов.

Он спросил с надеждой в голосе:

– Моё сердце болело. А затем я упал без сознания и попал сюда. А теперь вы говорите мне, что я здоров. Я не понимаю вас.

Он казался взволнованным, но его голос звучал обличительно. Но Лимин не выглядел обиженным. Он уже давно работает врачем. Он бы не продержался так долго, если бы не мог справиться с подобными выходками своих пациеном.

– Вы, случайно, не проверяли свой пульс?

– Да. Я не почувствовал свой пульс. Я просто подумал, что моё сердце бьется слишком медленно.

Если бы он был пухлым, он мог бы сослаться на свой жир из-за того что не почувствовал свой пульс. Но сейчас Саньюн был худым и не мог использовать это оправдание.

– Оно и не удивительно.

Лимин схватил Саньюна за руку и положил пальцы на его запястье. Как и ожидалось, он не почувствовал пульса. Этого следовало ожидать, но как для врача это было удивительным явлением.

– Ваше сердце больше не бьётся, мистер Ву Саньюн.

–…Что вы сказали, я не расслышал? – Ошеломленный Саньюн посмотрел на Лимина.

– Я сказал, что ваше сердце больше не бьётся.

– Это бессмыслица какая-то.

Саньюн подумал, что Лимин шутит, или, возможно, он просто ужасный доктор. Однако он не злился на него. Он просто был опечален ситуацией в которую он попал, а ещё у кого-то хватает смелости шутить над ним. Тем не менее, Лимин не был плохим доктором, а тем более, у него не было и мысли, чтобы шутить над Саньюном.

– Вы знаете, кто такие Коннекторы?

– Коннекторы? – Немного неуверенно Саньюн повторил слова Лимина.

Он был поражен этим фактом и вновь коснулся своей груди, но там была такая же тишина.

– Моё сердце стало Вратами?

– Ах, вы уже слышали об этом. Тогда это упростит наш разговор. – С восхищением сказал Лимин, – Да, это так, как вы и сказали. Ваше сердце было заменено тем, что зовут “Сердце Луны”. Ваше сердце больше не бьётся, но оно продолжает функционировать. А ещё теперь оно выполняет функции соответствующие Сердцу Луны. – А затем Лимин улыбнулся, чтобы говоря последние слова, – Поздравляю, мистер Саньюн, вы стали Коннектором 1-го поколения.

Эти слова были началом новой жизни для Саньюна.

Саньюн немного вздрогнул. Скоро его жизнь станет лучше. Конечно, ему не сравниться с Коннекторами 2-го и 3-го поколения, но, хотя бы, он сможет погасить свой долг. Более того, у него появится достаточно денег, чтобы жить с Синхэ.

Тем не менее, он все ещё не мог поверить в реальность. Будто кто-то поздравлял его с победой в лотерею, когда он не покупал никакой билет.

– Кажется, вы не в восторге от этой новости. Понимаю. Я слышал, что все реагируют по разному. Тем не менее, вы сейчас только осознаете, что стали Коннектором. Сейчас вы здоровы, но мне хотелось бы провести немного больше тестов. Пожалуйста, если вас не затруднит, не могли бы вы задержаться в больнице.

–…Извините, но я больше не могу задерживаться здесь. У меня нет денег. – Спокойно сказал Саньюн.

Он был уже сломлен. Он уже выбросил свою гордость, поэтому без смущения признался в отсутствии средств. Но он всё же немного жалел об этом.

– Не переживайте на этот счёт. Правительство полностью профинансирует испытания, связанные с обнаружением нового Коннектора. Однако, если вы попадёте сюда в следующий раз, вам уже придётся заплатить.

– Правда?

Вот удача.

Это была его первая мысль. Он был счастлив, что его посещение больницы было бесплатным. Это сделало его счастливее даже чем то, что его сердце здорово и он стал Коннектором.

‘Кажется, у него проблемы с деньгами’

Лимин некоторое время посмотрел на Саньюна. После нескольких слов, которыми они обменялись друг с другом, Лимин понял, что у Саньюна низкая самооценка и сейчас в его жизни не всё хорошо. Он задавался вопросом, это ли вызвало у него мышление о бедности.

‘Это не моё дело’

Он был доктором. Кроме того, он работал в большой больнице с множеством отделений, за свою карьеру он встретился множество людей. Если бы он беспокоился об эмоциональным благополучии каждого своего пациента, он бы уже давно сошел с ума. В его глазах пациент был пациентом.

– Пожалуйста, отдохните в течение дня. – Сказал Лимин и покинул больничную палат.

*Плюх!*

Саньюн упал обратно на кровать. Внутри его головы был беспорядок. Слишком много событий произошло в последнее время.

‘Ну, это не самое худшее, что могло произойти’

На самом деле, эта ситуация была даже выгодна для него как не посмотри. Он предполагал, что его проблемы с сердцем – это болезнь, но это оказалось не так. Более того, ему бросили спасательный круг. Среди темного будущего появился лучик света.

Тем не менее, он не был так счастлив, как должен был. У него не было сил, чтобы быть счастливым.

‘Нужно выспаться’

Он решил отдохнуть. Как только он закрыл глаза, он почувствовал, что засыпает.

‘Но я всё ещё не могу так спокойно отдыхать’

Его огромный долг беспокоил его, но хотя исчез страх о том, что он может умереть в любой момент. Эта мысль позволила Саньюну спать спокойно.

Саньюна заснул.

Может это была галлюцинация?

Единственным звуком в палате был гул холодильника.

Больше ничего.

Даже Саньюн не дышал…

***

После госпитализации, Саньюну наконец выпал момент отдыха. Уже давно ему не выпадала такая возможность. Он внимательно следил за своими расходами, поэтому питался только дошираком. А теперь он ел питательную больничную еду. Трижды в день. Ранее, когда становилось холоднее, он даже не думал включать обогреватель, потому что переживал за счет за отопление. Но теперь он может включать его так сильно, как душе угодно. Даже если ему станет немного холодно, он может включить его.

Но он провел так не очень долго.

Сегодня настало время для анализов, поэтому он вышел в коридор в больничном халате. Внезапно он почувствовал на себе множество взглядов. Когда он повернул голову, несколько медсестёр сразу же отвернулись. Он даже услышал как они перешептывались друг с другом.

Саньюн пошел далее по коридор и встал перед большим зеркалом. Он вновь удивился, увидев своё отражение в зеркале.

‘Я понимаю, что это на самом деле, но…’

Саньюн вновь посмотрел на своё лицо. Он не был молодым парнем, поэтому многие могли назвать странным его любование внешностью. Однако, это всё имело смысл, если увидеть лицо в отражении. Это было удивительно. Любой человек сразу бы передумал на этот счет.

Ещё не так давно у него были мешки под глазами и худые щеки. Изнеможенное тело. Остались лишь красивые черты прошлого Саньюна, он больше походил на дяденьку. Но теперь того Саньюна не существовало.

Лицо, отраженное в зеркале, показывало того, кто живет хорошую жизнь. Его кожа была гладкой, а лицо здорового цвета. Лицо красивого мужчина. Морщины, вызванные возрастом и трудностями в жизни, исчезли. Теперь Саньюн выглядел в свои 20-30 лет. Он был так же хорош как на пике его жизни, и этот процесс омолаживания всё ещё продолжался.

Если кто-то, кто знал Саньюна, увидел бы его сейчас, он бы решил, что тот прошел через пластическую хирургию и накачал себя ботоксом. Тем не менее, ни один нож не коснулся лица Саньюна. Он мог поклясться, а бог стать его свидетелем. Это само произошло за последнюю пару дней.

‘Я слышал об этом, но это потрясающе’

Он ещё раз осмотрел своё лицо. Его возраст, злоупотребление алкоголем и работа сделали его кожу грубой, но теперь она вернулась в прежнее состояние. Возможно, она была даже лучше, чем его кожа в 20 лет.

Это определенно было положительным моментом. Многие, кто хотели вернуть свою молодость, обзавидуются.

Но тот факт, что теперь он выглядит как молодая версия самого себя, больше вызывал у него любопытство и никаких других эмоций. По правде говоря, это было ему не по душе.

‘Какая разница, ведь я больше не собираюсь соблазнять женщин’

Его больше не волновали взгляды других, а тем более он  не хотел встречаться с женщинами. Он уже встретил часовую бомбу по имени Миюн. Этого будет достаточно до конца жизни. Он больше не мог доверять представителям противоположного пола.

Саньюн продолжили идти по коридору больницы, в итоге он достиг пункта назначения.

Именно здесь Лимин планировал провести свои тесты. Саньюн слегка постучал в дверь.

*Тук-тук!*

– Пожалуйста, входите.

Когда он услышал голос Лимина с той стороны, он открыл дверь.

Войдя, он увидел Лимина. Рядом с ним стояла медсестра.

– Милости просим, мистер Саньюн. – Лимин поприветствовал Саньюна.

Медсестра отвела Саньюна к стулу перед  Лимином.

Саньюн принял приглашение и сел на стул.

http://tl.rulate.ru/book/34192/805558