Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 78

Санъюн шел к своей квартире в одиночестве. Он пил алкоголь, но совсем не был в состоянии алкогольного опьянения. Пара пивных банок на него не подействовала. Коннекторы имели добротное телосложение. В тот момент он задавался вопросом, почему он вообще пил алкоголь.

‘Как и ожидалось, цены на Луне слишком высоки'

Санъюн подумал о своем бумажнике, который стал легче. Магазин, в котором собиралась его группа, считался недорогим по сравнению с другими магазинами на Луне. Но все же это был магазин на Луне. Его кошелек сильно пострадал. Это было точно.

Он был счастлив, потому что всего за три месяца заработал 100 000 долларов. Однако с такой суммой денег он не смог бы прилично прожить на Луне даже месяц.

Он посмотрел на близлежащие магазины, бросив взгляд на выстроенные в витрине товары. Их цены были просто ошеломляющими.

'Как и ожидалось, я должен быть экономным со своими деньгами’

Он никогда не планировал тратить много денег на Луне. На Земле он мог бы немного жить в роскоши, поскольку это не сильно повредило бы его текущему счету. Но на Луне все было иначе. Если бы он был безрассудным со своими расходами, это не только навредило бы его текущему счету. Это убьет его. Прежде всего, он хотел потратить все свои деньги на Синхэ после того, как выплатит свой долг. У него не было желания тратить деньги зря.

Он пил с братом и сестрой Росс только потому, что они были членами его партии. Он считал это базовым опытом связи. Как человеку, ранее руководившему компанией, ему раньше приходилось угощать партнеров по бизнесу вином и обедом. Здесь он делал нечто подобное. Он не стал бы пить алкоголь на Луне, если бы не по этой причине.

Когда он еще раз подумал о сумасшедших ценах на Луне, он прибыл в свою квартиру.

«Ах!»

Кто-то ждал его перед домом. Это была женщина в поношенном лабораторном халате и вышедших из моды очках. Однако ее красота не теряла своего сияния от того, что на ней было надето.

«Это было давно, мистер Санъюн»

Челси заговорила.

* * *

Челси вышла из комнаты с бумажным пакетом в руках. Она делала это последние пару дней. Обычно она была заперта в своей лаборатории и использовала все свободное время, чтобы поспать там. Было очень удивительно видеть Челси.

В бумажном пакете в ее руках была еда. Мешок ратянулся, чтобы сохранить всю еду внутри. Похоже, в нем было больше, чем в обычной картошке и сосисках.

Она поприветствовала всех коллег-исследователей, мимо которых иногда проходила, и направлялась к выходу.

«Эм-м-м? Ты снова собираешься гулять, Строуб?»

Ее коллега-исследователь, с которой она была близка, задала вопрос, когда заметила Челси.

«Да. Мне есть чем заняться»

«Обычно примерно в это время вы находитесь в своей лаборатории. Ты точно сейчас много гуляешь. Это мужчина? Вы встречаетесь с кем-нибудь? »

Рядом с Челси появилась женщина средних лет с лукавым выражением лица. Она подтолкнула Челси локтем. В качестве дополнения она подняла мизинец и пошевелила им. Челси не смогла сдержать смеха, столкнувшись с игривым поведением женщины.

«Я собираюсь встретиться с мужчиной, но у меня нет таких отношений с ним. Надеюсь, недоразумений нет»

Ее коллега-исследователь отступила от Челси. На ее лице появилось преувеличенное выражение шока.

«Мое слово! У Строба есть мужчина! Вы были неприступной крепостью, которая отражала любой подход всех людей! У этой Челси Строуб теперь есть мужчина!»

Она взмахнула двумя руками, выкрикивая слова. Она снова подошла к Челси и проверила содержимое сумки.

«Вы несете это тому человеку?»

Челси выглядела сбитой с толку выходками своего коллеги, но эта бесстыдная женщина только моргнула, игнорируя взгляд Челси. В конце концов Челси пришлось сдаться. Она кивнула.

«Да!»

«Разве вы не взяли вчера такое же количество еды?»

«Я сделала»

Челси не смогла его доставить. Упомянутого человека не было несколько дней, с тех пор как он расчищал лабиринт Новичка.

«… о Господи! Я никогда не ожидала, что Челси Строуб добровольно откажется от такого количества еды. Вы делаете это каждый день»

Ее коллега ничего не преувеличивала. На ее лице было чистое неподдельное потрясение.

На Луне было слишком дорого выйти и повеселиться. Конечно, именно поэтому ежедневное нормированное питание было одной из самых больших радостей для исследователей. То же самое было и с Челси. Не то чтобы она ела невкусную еду. Ежедневно она в основном принимала продукты, которые считались основными продуктами меню для человека.

«Вы уверены, что он не ваш парень?»

Было понятно, почему ее коллега задает такой вопрос.

Все исследователи, проходившие мимо них, остановились на месте. Они уставились на них двоих. Несколько мужчин-исследователей выглядели так, будто не могли поверить в то, что только что услышали.

Челси Строуб была довольно известна в этой лаборатории. Она была достаточно гениальна, чтобы попасть в лабораторию Луны в очень молодом возрасте. В то же время у нее была сияющая внешность. Если бы ее бросили в Голливуде, были бы люди, пытающиеся подписать ее на главную роль. Она была известна тем, что была талисманом исследователей. Она была их возлюбленной.

Все думали, что у нее нет парня, но она только что рассказала, что он может быть.

«Он не такой!»

Челси категорически отрицала это. Однако подозрение все еще сохранялось в глазах ее коллеги.

«О чем ты говоришь? У меня нет времени на это. Прочь с дороги»

Если она останется еще дольше, она понятия не имеет, что они могут сказать. Челси быстро оттолкнула своего коллегу и покинула исследовательский центр.

‘Он не мой парень'

Челси внутренне ворчала на слова, сказанные ее коллегой. Она была одинока, потому что была сосредоточена на учебе и исследованиях. Казалось, ее коллега высмеивает ее жизненный выбор. В ее шагах был гнев.

Пройдя некоторое время, она добралась до места назначения. Это был центр поддержки корейских Коннекторов для начинающих. Она открыла знакомую дверь и подошла к администратору.

Секретарша подняла голову. Когда она увидела Челси, выражение ее лица изменилось, как будто она попала в неловкое положение.

«Он еще не вернулся»

Последние пару дней Челси посещала это место каждый день. Когда она увидела выражение лица секретарши, она могла сказать, каким будет ответ на ее вопрос. Тем не менее, ей нужно было задать вопрос.

«Привет, мистер Санъюн?»

Секретарша выглядела более неловкой, чем раньше.

«Нет. Он еще не вернулся»

В Центре поддержки находилось множество коннекторов для начинающих. Администраторша не всех запомнила. Однако последние пару дней Челси приходила сюда ежедневно, и каждый раз она спрашивала о Санъюне. Вот почему администратор теперь немного знала о Санъюне. Это было неизбежно.

«Хорошо. Я подожду немного»

Сказав эти слова, она вышла из здания. Похоже, она собиралась подождать поблизости.

Мужчина вызывал такой интерес со стороны такой красивой женщины, как она. Она была так красива, что даже администраторша не завидовала ей как женщине. Секретарша поинтересовалась, кто этот Санъюн. Ей было интересно, какой мужчина может получить интерес от такой женщины.

Глаза Челси были расфокусированы, когда она прислонилась к стене Центра поддержки. Она делала это последние пару дней. Она все еще не привыкла к скуке, которая быстро нахлынула на нее, пока она ждала.

Она прогоняла мужчин, которые время от времени к ней приставали. Однако она не слишком пренебрежительно отвергла их. В прошлом она была слишком сильно обожжена против Николаса.

Тем не менее, она не могла больше ждать здесь. Это случилось, когда она собиралась отказаться от встречи с Санъюн на целый день.

Она заметила, что кто-то тащится по улице.

Он был таким же, как всегда, выглядел потрепанным, его окружала мрачная атмосфера. Это уменьшило эффект его красивого лица. Однако если присмотреться, можно увидеть красивого мужчину, которого отягощает тяжелое прошлое.

«Прошло некоторое время, мистер Санъюн»

Она зря потратила последние пару дней, но наконец смогла с ним встретиться. Челси поприветствовала его, шагнув к мужчине.

Она услышала стоны поблизости. Люди не могли поверить, что такая красивая женщина, как Челси, ждала такого внешне непривлекательного мужчину. Однако Челси не обратила на них внимания. Санъюн также не интересовало мнение посторонних, поэтому он тоже игнорировал их.

«Здравствуйте, мисс Челси»

«Я знал, что тебе пора отправиться на Луну»

Челси встряхнула бумажный пакет. У носа Санъюна запахло чем-то очень вкусным. Он только что съел еду, но это было не так, как если бы он ел, пока не наелся. Он был только начинающим Коннектором, поэтому покупка пары сортов пива и гарниров поставила его кошелек на опасную территорию.

Они двое направились к своему обычному месту встреч - парку. Они сели рядом на одной скамейке. Санъюн взял бумажный пакет, предложенный Челси.

'Это тяжело'

Снаружи оно выглядело большим, но, как он понял, оно тоже было довольно тяжелым. Казалось, что это была не просто картошка и колбасы, как раньше.

Он открыл сумку.

Она всегда приносила картошку и сосиски. Однако была еще половина хорошо прожаренного стейка, салат в маленькой посуде, половинка яблока, хлеб и сыр.

Санъюн посмотрел на Челси с удивлением в глазах. Еда в этом мешке на Луне будет стоить от нескольких сотен до нескольких тысяч долларов. Ему было слишком дорого получить его в качестве простого подарка.

«Что все это значит?»

«Что ты имеешь в виду? Это ваше обеспечение»

Челси целенаправленно говорила так, будто ничего не случилось. Однако он не мог просто согласиться с такой суммой.

«Я не могу этого вынести. Это уже слишком»

Санъюн снова подтолкнул бумажный пакет к Челси, но она не забрала его. Она искала нужные слова, чтобы сказать. Она прикусила губы, когда ей потребовалось время, чтобы дышать ровно.

Увидев это, он забрал сумку обратно в свои руки. По крайней мере, она не собиралась забирать еду прямо сейчас.

«Я слышал об этом парне Николасе»

Николас. Санъюн действительно не понравилось слышать это имя.

«Я слышал, он причинил тебе вред?»

‘Вот почему она это делает?’

Санъюн посмотрел на Челси, чья голова была опущена. Ее прекрасные волосы полностью закрывали лицо.

«Похоже, вы попали в недоразумение. Это не ваша вина, мисс Челси»

Какой-то психотический засранец подрался с ней по какой-то глупой причине. Он злился из-за разногласий, и его идиотские поступки разрушили его собственную жизнь. Для Санъюн это было все, что касалось этого инцидента.

Однако Челси не могла этого допустить. Злополучные отношения с Николасом начались в первую очередь с нее. Каким-то образом злоба на нее была направлена на Санъюна, и он чуть не умер. Она не могла избавиться от этих мыслей.

Обычно она выглядела как женщина с легким и веселым характером. Однако у нее была склонность к слишком глубоким размышлениям. В ее сердце этот инцидент вызвал чувство вины перед Санъюном.

«Однако, благодаря мне, вы пострадали без надобности. Это правда»

Все было в беспорядке. В таких ситуациях чем больше в человеке было доброты и невинности, тем больше он чувствовал вины. Челси полностью выполнила эти два условия.

Санъюн заглянул в бумажный пакет в своих руках. Сумка все еще была заполнена восхитительной едой.

‘Следует ли мне рассматривать это как извинение?’

Наверное, она думала, что этого недостаточно. Похоже, она собрала столько вещей, сколько могла достать.

Санъюн поднял хлеб с дырочкой посередине. Это был бублик. Он откусил от этого большой кусок. Ореховый привкус наполнил его рот, и, не осознавая этого, он откусил еще раз.

Конечно, Санъюн никогда не ел приличной еды с тех пор, как поднялся на Луну. Он ел только воду и витамины. Раньше он пил пиво и закусывал. Однако это была не совсем еда.

Он съел бублик в мгновение ока, а также молча съел остальную еду. Колбаса и стейк были холодными. Он не мог лгать. Салат был совсем не свежим. Однако он был бы жадным, если бы ожидал большего. Последней оставшейся едой было яблоко. Он встал после того, как закончил.

Челси ничего не сказала, пока Санъюн ел еду. Она подняла голову. Санъюн жестом попросил ее остаться там, а затем направился к магазину, где купил кофе в прошлый раз. Он купил те же две чашки кофе и, как и в прошлый раз, сжег огромную сумму денег.

Не так давно он пообещал себе, что будет бережливым, но ему снова пришлось потратить много денег. Он вздохнул и направился туда, где сидела Челси.

«Здесь»

Он дал ей чашку горячего кофе.

http://tl.rulate.ru/book/34192/1546178