Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 51 - Пожалуйста останься 

Глава 51 - Пожалуйста останься

Несколько служанок собрались здесь из-за звука. Их было не так уж много, трое или четверо. Все они были старшими служанками императора.

Патриция решительно направилась к ним. Служанки удивились, увидев ее, и склонились в поклоне. Она посмотрела на них заинтересованным взглядом и приоткрыла рот:

- Что же там... в этой комнате…”

“…”

Они дрожали. Их лица были полны смятения. Оно и не удивительно…

После короткого, но глубокого вдоха Патриция выпаливает вопрос, который проливает свет…

- Его Величество… он там, внутри?”

“…”

Они ничего не сказали. Конечно. Что тут еще можно было сказать? Патриция медленно открыла дверь. Звук был настолько громким, что не мог сравниться ни с чем. Скрип двери смешивался с криками.

“Ааах!”

Когда она открыла дверь, зрелище было ужасным. Император плакал в комнате в одной лишь пижаме. Да, на самом деле, даже это было более приятным описанием, чем то, что она на самом деле видела. Он не просто плакал. Он просто... сходил с ума.

- ... закрой дверь.”

- Ваше Величество?”

- Быстрее.”

Только когда она твердо приказала, дверь закрылась. Было бы не очень, если бы подробности этой сцены распространились. Вот почему служанка пыталась остановить ее. Хотя в результате она косвенно помогла Патриции дойти до этой точки.

“…”

Патриция закричала сквозь застывшие глаза и посмотрела на все это вновь. Лусио Каррик Джордж де Марвинус, которого она называла своим мужем. Император этой страны и Солнце империи. Такой человек ведет себя как сумасшедший.

- Ваше Величество…”

- Ее голос задрожал. Она никогда не слышала, чтобы император страдал психическим заболеванием. Было невозможно сделать вывод, что у этого человека какое-то психическое заболевание, он обычно был в полном здравии и трезвом уме. Если все ее суждения верны, то как можно объяснить такое поведение прямо сейчас?

- Ваше Величество…”,- окликнула она его.

Было ли это из-за страха? В ее глазах, казалось, показались слезы. Ее губы задрожали, а руки быстро похолодели. Да, похоже, она была напугана. Наверняка, она испугалась, увидев его таким в первый раз.

Она подняла широко раскрытые глаза и посмотрела на Лусио. Он выл, как зверь. Это было шокирующе. Патриция закусила губу и снова позвала его:

- Ваше Величество.”

Только после того, как она позвала его в третий раз, он повернулся к ней. Его глаза были красными и налитыми кровью, а изо рта вырывалось хриплое дыхание. Засохшие следы слез покрывали все его лицо.

“Почему вы…”

От шока у нее закружилась голова. Это был такой же шок, как и в тот раз, когда голова Петрониллы упала перед ней. Патриция без ее ведома покачнулась. Патриция с трудом пришла в себя и вновь окликнула его.

- Ваше Величество.”

Даже после четвертого раза он продолжал плакать, не переставая. Что же это могло быть? Настоль душераздирающим, что он так сильно рыдал. Что происходит? Что это было такое…

“ТЬФУ… Аххк!”

Его кричащая внешность была странной. В этот момент тело Патриции достаточно сильно напряглось. Она, не осознавая рухнула на пол. Он все еще плакал. От этого звука у нее заболела голова.

- Остановитесь”

- Ваше Величество. С какой стати...?”

В голове у нее было пусто. Ее мысли остановились. Единственное, что пришло ей в голову, — это немедленно прекратить эту “драмму.”

“Вставай, - приказала она себе.”

Какой смысл в том, что она просто останется здесь прямо сейчас? Не было никакой причины проделывать весь этот путь сюда. Разве не это она хотела услышать? Разве не поэтому она хотела избавиться от тех звуков, которые мешали ей спать? Если бы это было так…

- Достаточно.”

- Прекрати!”

… Но он не останавливался.

- Прекрати!”

… Он продолжал вой.

- Я сказала, а ну живо прекрати это!”

Когда она наконец закричала, в комнате остался лишь пропитанный слезами воздух. Он посмотрел на нее такими глазами, которые, казалось, можно было сравнить с небольшими озерами. Выражение его лица показалось Патриции свирепым, она бы не могла назвать его дружелюбным.

Казалось, он смотрел на нее, и в то же время нет. Он явно смотрел на нее снаружи, но внутри он смотрел на кого-то другого.

- Император... Пожалуйста, сохраняйте достоинство, Ваше величество.”

“…”

“Почему…”

“…”

- С какой стати?.. Вы себя так ведете?”

“…”

Страх взял свое и с ее глаз покатились слезы… Она подошла к Императору, который пристально смотрел на нее. Как будто к ее ногам был прикреплен свинцовый груз, ее шаги к нему были бесконечно тяжелыми. К этой ситуации и окружающей ее реальности было трудно приспособиться, но она должна была принять все как есть. У нее уже не было пути назад.

“Случилось нечто…”

Ее слова не привели к окончательному выводу. Это произошло потому, что она внезапно обняла его. Она была поражена и попыталась рефлекторно отпустить его, но не смогла из-за стонов Лусио.

“ХАА…”

Он плакал, тяжело дыша, страдая, испытывая боль и мучения. Это была действительно тревожная ситуация.

“…”

Патриция не была настолько бессердечной, чтобы оторвать плачущего человека из своих объятий, и тем более если этот человек только что вел себя как сумасшедший. Черт. Она произносила все виды проклятий внутри, в то время как она осторожно обнимала его.

“…”

Любовь? Нет. Ненависть? Это тоже нет. Это было просто сострадание и сочувствие. Она не могла понять почему, и она умирала от любопытства, но по крайней мере она могла чувствовать сострадание к этой ситуации. До такой степени он был жалок. Причем очень сильно.

Человеку нелегко было так быстро впасть в это состояние, но он до такой степени запутался. Патриция не понимала, что происходит и что случилось, но, чтобы услышать всю историю, ей нужно было успокоить этого человека. Она не могла услышать эту историю от человека, кто явно был не в своем уме.

“ХАА…”

“Сейчас… с тобой все в порядке?”

“… ”

Никаких слов. В конце концов, ему, наверное, было стыдно. Она вздохнула и выпустила свою руку, которая держала его. Веки ее отяжелели от огромной усталости, одолевавшей ее. Почему он сделал это, и что случилось, эти вопросы, казалось, не имели большого значения по сравнению с ее сном, поэтому она отошла от него. Она говорила усталым голосом, поднимая свое тело вверх.

- Мне не следовало ставить вас в неловкое положение, так что я пойду. И я буду держать сегодняшние события в секрете.

Слова Патриции были прерваны. Она опустила голову и уставилась на Лусио, который держался за подол ее платья. Глаза, которые все еще были налиты кровью, выглядели пугающе.

- Не уходи.”

“…”

Если бы у нее были какие-то чувства к этому человеку, этого было бы достаточно, чтобы заставить ее сердце трепетать. К счастью, Патриция не интересовалась этим человеком, не испытывала к нему ни малейшей привязанности, ничего похожего на симпатию, не говоря уже о любви.

Честно говоря, это было неприятно и раздражало. Она очень устала от предыдущего беспокойства.

- Не уходи.”

“… ”

Что было действительно прискорбно, так это то, что она была очень сострадательна. Вот почему она испытывала чрезмерные эмоции даже к этому мужчине. Патриция слегка прикусила губу. Черт побери, это заставило ее забеспокоиться.

- Мне не очень все это нравится.”

Она могла сказать это только так. Но когда она попыталась обернуться, кто-то прервал ее. Это был он.

- Не уходи.”

- ...Я тебе не нравлюсь. Так получается?..”

- Ты мне нравишься. Но… так не пойдет”.

“...”

“Пожалуйста…”

Ах. В этот момент она все поняла. Этот человек не любил ее. То, что только что сказал этот человек, было не более чем пустыми словами, которые он выплюнул, чтобы удержать ее. Патриция была не настолько глупа, чтобы не понимать правды. Из-за этого, слова мужчины не заставили ее сердце биться быстрее или даже трепетать.

В этом отношении она была особенно холодна. Нет, даже если бы все эти пункты были исключены, это было бы слишком неправдоподобным, что она вдруг ему понравилась.

“... ХАА.”

- Она вздохнула. Ей казалось, что она где-то слышала, что сердца людей бьются быстрее, когда они в страхе и когда им хорошо. Вот почему иногда люди ошибочно принимают свой страх за интерес. Этот случай, вероятно, был именно таким. Возможно, именно страх в тот момент был ошибочно принят за симпатию к ней.

Как бы она ни старалась разобраться в ситуации, трудно было прийти к какому-то правильному выводу. Как бы то ни было, Патриция снова села. Если она просто уйдет, то действительно станет плохим человеком.

- Ты не должен говорить того, что не имеет никакого смысла. Я просто останусь.”

“… ”

- Не то, чтобы тебе не нравилось, что я ухожу, просто ты не хочешь оставаться один в этой комнате.”

“ ...”

” Я права?”

Он ничего не сказал, как будто она точно знала правду. Он просто продолжал откровенно смотреть на нее испуганными глазами. Она почувствовала себя неловко при виде его внешности, которая слишком сильно контрастировала с его обычным образом. Она что-то пробормотала про себя и без ведома самой себя прикусила губу. Что же здесь все-таки случилось, черт возьми?

- Я очень устала. Как долго я должна здесь оставаться?”

“… ”

- Пожалуйста ответь мне.”

“…”

Но ответа так и не последовало. Патриция решила, что быстрый отказ от разговора пойдет на пользу ее душевному состоянию. Ее веки постепенно начали опускаться. Ах, это было не очень хорошее решение-заснуть с императором здесь.

Патриция изо всех сил старалась не заснуть, но не было ничего глупее, чем пытаться предотвратить биологические. Не прошло и минуты, прежде чем она заснула.

Бессонница не могла преодолеть усталость. Последнее, что она увидела, был Лусио, который все еще смотрел на нее своими испуганными глазами, которые были полны красного цвета…

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1120274