Готовый перевод Unleveling Thief and the Berserker Princess / Вор 0-го уровня и Принцесса Берсерк ✅: Глава 25

Вон, Азура и ещё пять человек тихо бежали через тёмный лес. Все были полностью одеты в чёрное, их лица скрывали чёрные тканевые маски. Земля стала идти под углом вверх, и деревья начали редеть, так что они смогли увидеть звёзды сквозь ветки. Лес закончился, и они стали перепрыгивать с камня на камень, взбираясь на гору. Луна осветила белокаменные руины на вершине горы. Группа одетых в чёрное людей остановилась перед руинами. Азура вытащила меч, затемнённый при помощи смолы, а Вон держал наготове кинжал. Лидер группы посмотрел на Азуру. Она закрыла глаза и сконцентрировалась, затем открыла их и покачала головой. Лидер кивнул и указал вперёд. Группа одетых в чёрное бросились к руинам. Азура держала руку на плече Вона, чтобы он мог вести её при помощи своего навыка «видеть в темноте».

Группа шла через руины, останавливаясь лишь для того, чтобы обезвредить ловушки, и обыскивала каждую комнату. Навык Азуры «распознавать врагов» был точен. Врагов там не было, но воздух был заполнен запахом гниющей плоти. Семеро человек вытащили фонари и осветили комнаты, заполненные клетками и разлагающимися трупами людей из затерянных племён

Лидер группы повернулся к ним и сказал: «Мы пришли слишком поздно. Искатели, разойдитесь и проверьте, нет ли здесь выживших. Посмотрите, может удастся найти какие-нибудь ключи».

Вон и Азура отделились от остальных одетых в чёрное «искателей» и отправились на поиски. У Азуры был тяжёлый взгляд в глазах, когда она открывала клетки, чтобы Вон мог осмотреть тела в поисках признаков жизни. Когда они прошли рядом со стеной, Вон положил руку на плечо Азуры и сказал: «смотри, следы царапин на полу».

Вон встал на колени и проследил за дугообразными царапинами на грубом камне. Он огляделся в поиске переключателя, после чего свистнул и подождал прибытия остальных искателей, прежде чем активировать его. Когда Вон активировал переключатель, часть каменной стены отодвинулась и открылась, показав лестницу, ведущую вниз в темноту.

Один из искателей направился вниз, проверяя, нет ли там ловушек, по пути. На дне находился большой круглый бассейн с темными линиями, выгравированными на металлических сторонах. Клетки были погружены в бассейн, и вонь разлагающихся тел наполняла воздух.

«Что… что это?» - в ужасе спросил Вон.

Лидер сказал: «Это как-то связано с получением той «силы», за которой они охотятся», - она указала на середину бассейна, - «в центре есть рычаг, который опускает и поднимает клетки. Если вы прыгнете туда и нажмёте на него, вы увидите, что эти клетки заполнены утонувшими людьми из затерянных племён».

Вон посмотрел на мутную воду и сказал: «Я поверю вам на слово».

Азура сжала свой меч, яростно дыша, её глаза загорелись красным огнём. Вон положил руки ей на плечи и посмотрел ей в глаза. «Мы поймаем этих людей», - сказал Вон, - «Я тоже очень зол. Я молюсь Единому Богу, чтобы мы скоро остановили этих людей. Но сейчас нам нужно успокоиться и подумать. Если ты потеряешь контроль над собой, это никому не поможет, понимаешь?»

Азура опустила взгляд на пол и несколько раз глубоко вздохнула. Затем она подняла глаза и посмотрела на Вона с решимостью в её горящих глазах и кивнула.

«Мисс Нова-Фортэ, ещё не слишком поздно. Мы можем быстро позвать сменную группу искателей приключений, чтобы они помогли нам с этой миссией», - сказал главный помощник Новы.

Нова сжала губы и получилось что-то похожее на рычание, но она быстра вернула своему лицу вежливое нейтральное выражение, и она продолжила идти по городским улицам. «Я понимаю ваше убеждение», - сказала Нова. Она немного хмурила брови на них, но её голос был спокойным и ровным, - «но Церковь рассмотрела наши возможности и пришла к выводу, что мы более чем способны справиться с этой миссией», - Нова сделала глубокий вдох и выпустила ножны своего меча, позволив ему висеть в стороне. «Технически, мы даже не покидаем столицу. Я думаю, что это совершенно безопасно», - сказала она.

«Прин… Мисс Нова-Фортэ», - сказал помощник, умоляюще посмотрев на неё, - «мы думаем, что…»

Нова подняла руку и сказала: «Достаточно. Мы отправляемся на эту миссию. Разговор окончен», - Нова посмотрела прямо перед собой, когда они приблизились к кирпичному зданию. Один из её помощников открыл тяжёлую стальную дверь, и Нова повела свою группу внутрь.

«Ха, у них тут решётки на окнах, но не снаружи, а внутри», - сказала Баскина, когда они осмотрелись внутри большого здания. Группа пошла по железной решетчатой дорожке с желтыми крашеными перилами. По краям дорожки виднелись желтые и черные флажки. Пол был глубоко под ними. Под ними перекрещивались большие трубы, а лестницы вели все глубже в подземные туннели.

Дорожка привела их к платформе, заполненной полками со снаряжением, где несколько человек в серой городской униформе для технического обслуживания выполняли бумажную работу. Священник сидел на скамейке и разговаривал с женщиной в городской униформе для технического обслуживания и низкой фигуре в красной бандане.

«Этот маленький парень… зелёный?» - сказала Баскина.

Селена сделала глубокий вдох, и её глаза засверкали.

Священник заметил их и встал, чтобы их поприветствовать. «Спасибо, что пришли, я Священник Азаф из Спрингбрука. Приятно встретить вас», - сказал священник, кланяясь. У него была тёмно-коричневая кожа, рыжие волосы и карие глаза, - «я благодарен вам за помощь в миссии с племенем «Гул»».

Нова и остальные члены её команды поклонились. «Я Нова-Фортэ, а это члены моей команды, Минт, Селена, Вилнус и Баскина. Мы будем помогать вам в этом задании».

Селена впилась глазами в маленького зелёного человечка. Остальные члены команды продолжали бросать на него взгляды, но старались вежливо обращать внимание на священника.

Селена выступила вперёд и сказала: «А вы… Гоб?»

Священник повернулся к маленькому зелёному человечку и сказал: «О, конечно, позвольте мне вас представить…»

«Да, Огтан из могущественного племени Гобов! Огтану приятно с вами встретиться, высокие дети. Не бойтесь, Огтан победит всех монстров, потому что Огтан – великий боец!» - сказал Огтан. Он поднял руку и с силой жал крошечный кулачок. Он был одет в темно-красную кожаную и пурпурную лакированную кольчугу и красную бандану, которая ярко выделялась на его темно-зеленой коже. К поясу у него был пристегнут короткий меч, а на левой была руке пряжка.

«Ееееее, он очарователен!» - сказала Селена и села пеед ним на корточки.

«Да, Огтан очаровательный! Огтан принимает вашу похвалу», - сказал Огтан и кивнул, его большая голова закачалась с красной банданой. Он с довольным видом скрестил руки.

Священник улыбнулся и сказал: «Да, это Огтан из племени Гобов. Его класс – «боец», он специализируется на битве с коротким мечом и пряжкой». Священник повернулся к женщине в униформе для технического обслуживания. У неё был калчан стрел за спиной, а в левой руке она держала лук. «Это Грейдун, городской технический работник, который будет нас направлять. Она ренджер».

У Грейдуны была светло-коричневая кожа и тёмно-синие глаза и волосы. Она поклонилась им и сказала: «это честь встретить вас». Она указала на стеллаж, заполненный снаряжением и сказала: «Мы обсудим детали по пути, так что давайте подготовим наше снаряжение и будем начинать».

Грейдуна начала раздавать им прозрачные маски с короткими черными цилиндрами по бокам. «Это не даст вам ослабеть и немного поможет с запахом», - сказала она, после чего вздохнула и приставила свою собственную маску корту, что немного приглушило её голос. «Мы продолжаем просить усовершенствованную версию, но «бюджет очень жёсткий в этом году, попросите ещё раз в следующем году…», - Грейдуна закатила глаза и пожала плечами, - «вы знаете, как это», - сказала она.

Нова наклонила голову и сказала: «Я боюсь, я не знаю».

Грейдуна улыбнулась и сказала: «Они в любом случае не работают на государство! Как бы там ни было, следуйте за мной».

Они спустились на несколько лестничных пролетов к металлической двери с закругленными краями. В центре двери было большое колесо, колесо, которое Грейдуна повернула, чтобы открыть дверь. Внутри находился короткий коридор, ведущий к ещё одной двери. Когда все вошли, Грейдуна закрыла первую дверь, и открыла вторую. Отвратительный запах заполнил комнату и просочился сквозь маски. Звук текущей воды эхом раздался в тёмном туннеле.

«Подождите, мы что пойдём в канализационные люки?» - сказала Нова, в ужасе отпрянув назад.

Священник, Азаф, повернулся к ней и сказал: «Разве вам не говорили? Мы не будем всё время находиться в канализации, но нам нужно пройти через её часть, чтобы добраться до места миссии», - Азаф посмотрел на неё с обеспокоенным выражением лица, - «я думаю, что если вы действительно не хотите идти, мы сможем найти другую команду…?»

Нова посмотрела на своих ассистентов, которые хмурились на неё. Она снова повернулась к Азафу и сказала: «Нет, мы будем в порядке».

Вилнусл повесил у них над головами огненные шары, чтобы они освещали им дорогу, и они зашли внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/34144/918782