Готовый перевод Heroine Saves A Gentleman / Героиня спасает джентльмена: Глава 25: Если юноша закрывает глаза, это означает, что он хочет, чтобы вы его поцеловали. Часть 2

Затем она почувствовала, как теплый поцелуй осторожно лег на ее губы, как гарантия, а также как некое соглашение. Она остановилась от одного прикосновения, не более.

«Ладно, тогда я согласна», - вздохнула она про себя.

Они покинули уезд Юйян, свернули на дорогу, ведущую в Шаньси, и выбрались на тракт, ведущий в префектуру Фэнсян.

Проезжая мимо горных хребтов и тихих деревень, они, в конце концов, остановились передохнуть в залитом лунным светом лесу.

Однажды они достигли процветающего места под названием Ханьчжун. Услышав об известном в городе ортопеде, они отправились к нему за медицинской помощью и излечением. Затем они потратили некоторое время, чтобы продать повозку, запряженную волами, и обменяли ее на более удобную повозку, запряженную лошадьми.

К тому времени, как они выбрались из города, сумерки уже окрасили небо в красный цвет.

Примерно в десяти ли от города Чжоу, Сяосяо поставила на огонь котелок и начала готовить ужин. В тусклых сумерках прямо за ними возвышался древний город, а впереди простиралась бескрайняя пустыня. Легкий дымок, исходивший из котелка, пока их еда варилась, согревал, и это придавало их ужину какое-то деревенское очарование.

Свет пламени осветил глаза Чжоу Сяосяо. Она посмотрела на большую кастрюлю, плотно засыпанную песком и землей, подумала о вонючем курином супе, кипящем внутри, а также о сладком картофеле, погребенном под углями, и не смогла сдержать слюноотделение.

Чжоу Сяосяо была большой гурманкой ещё с прошлой жизни. Помимо наслаждения покупной едой, она и собственную готовила. Кроме того, вскоре после того, как она окончила школу и уволилась со своей стабильной работы, она открыла магазин «WeChat», который специализировался на продаже различных древних и традиционных закусок.

Опираясь на навыки, которым она научилась у своего прадеда, который был мастером дим-сам, а также на различные рецепты, которые она узнавала по мере взросления, она научилась готовить дрожжевую жареную утку, курицу-пашот, пьяного краба, маринованный имбирь, некоторые слоеные закуски, древние лунные пироги и всевозможные другие традиционные лакомства.

Благодаря тому, что она выросла в богатой семье, которая баловала ее с юных лет, Чжоу Сяосяо управляла своим магазином очень свободно. Цены там были высокими, а ассортимент – скромным. Она продавала только то, что хотела, а готовила исключительно из сезонных продуктов. Единственными стандартами, которых она придерживалась, был ее выбор продуктов и мастерство, которые можно было считать результатом тщательного отбора. Несмотря на все недостатки, готовила она у себя в магазине на совесть.

Возможно, из-за некоторых особенностей современных людей, она, несмотря на то, что постоянно производила слишком мало продуктов, она все же смогла потихоньку создать себе довольно популярный интернет-магазин. Если бы она не была слишком ленивой хозяйкой, а также не умерла слишком рано, этот магазин мог бы расцвести и стать хорошо известным брендом в будущем.

После переселения, она потеряла много современного оборудования и ингредиентов, но то, что она могла найти из натуральных продуктов, все еще могло удовлетворить ее волчий аппетит. Что касается еды, то она никогда не экономила ни на себе, ни на Юй Синчжи. Каждый день она уделяла много внимания тому, чтобы извлекать лучшие ингредиенты, которые им удавалось добывать каждый день.

Густой аромат постепенно просачивался из горшка. Чжоу Сяосяо глубоко вздохнула и удовлетворенно подумала: «Даже если я не выйду замуж, я все равно смогу открыть маленький магазинчик, чтобы заработать себе на жизнь. В эту эпоху, когда информация не была широко доступна, а мастера держали секреты своего искусства при себе, я, узнавшая секреты восьми национальных кухонь, вполне впишусь в эту среду».

В этот момент Юй Синчжи сказал:     

-Оставаться в движении днем и ночью - действительно трудная задача. Мы находимся недалеко от префектуры Фэнсян, где живет мой старший брат, так что нам не нужно так спешить, как раньше. Даже если мы остановимся на городском постоялом дворе, это уже будет прекрасно.

- Может быть, это и хорошо, но... - Чжоу Сяосяо медленно подбросила дров в огонь и сказала: - Я не могу не думать, что наша поездка прошла слишком гладко. Мы даже не встретили ни одного преследователя. Нам все же лучше быть поосторожнее.

http://tl.rulate.ru/book/34106/1225701