Готовый перевод Heroine Saves A Gentleman / Героиня спасает джентльмена: Глава 6: Невозможно не отблагодарить леди за её милосердие, спасшее жизнь. Часть 1.

Чжоу Сяосяо казалось, что она спит.

Во сне она бродила в плотном потоке машин, мчащихся по переполненному городу.

Молодая пара у дороги о чем-то спорила. Она подошла поближе, чтобы посмотреть на них. Разве этот человек не был ее бывшим подонком-парнем, которого она давно не видела?

Кроме красивой внешности, у него не было никаких сильных сторон. Он изменил ей, а она бросила его восемьсот лет назад.

Что он здесь делает? Она поглядела ещё раз: не та ли это женщина? Сейчас у нее было равнодушное лицо, и она что-то говорила, но издалека Чжоу Сяосяо не могла разобрать, что именно. Ее охватил страх, когда в голове пронеслась мысль, и она хотела бы всеми силами удержать себя от разговора. 

«Не окликай его! Он... убьет тебя!»  Чжоу Сяосяо с удивлением наблюдала, как острый нож вонзился в ее тело за долю секунды. Мир внезапно перевернулся, и она оказалась на земле. Она ясно чувствовала, как теплая кровь вытекает из ее тела и пропитывает спину.

Оказалось, она вспомнила, как умерла в прошлой жизни.

- Сяосяо, Сяосяо, я... я это не нарочно! Я не хотел!

- О господи боже мой! Убийство! Скорее звоните в полицию!

- Вызовите скорую! Вызовите скорую прямо сейчас!

- Эй, эй. Мисс, как вы себя чувствуете? ……

- Кто-нибудь прибудет меня спасать? Скорая приехала? Почему ее все еще нет? Я не хочу умирать, я не хочу умирать!

Но она не могла ни закричать, ни даже заплакать. Она видела только людей, проходящих мимо нее и серое небо. Маленькая снежинка упала с неба и приземлилась в уголке ее глаз – смертельно холодная. Ледяная снежинка разбудила ее от тревожного сна.

Чжоу Сяосяо открыла глаза и почувствовала, что лежит на земле, засыпанной снегом. Снежинки падали с серого неба ей на лицо. Она вдруг почувствовала, что ее тянет вперед с огромной силой. Повернув голову, увидела человека, ползущего на четвереньках. Человек прополз несколько шагов вперед, а затем мощно потянул за плетеный пояс.

Он прополз еще немного и повернулся, чтобы снова натянуть ремень. Пояс был завязан вокруг подмышек Чжоу Сяосяо и протянут к плечам молодого человека, который помог вытащить Чжоу вперед. Чжоу Сяосяо пришла в себя.

Теперь она, наконец, поняла, что снова вернулась в древнюю эпоху. Раньше она упала на снежное поле, а что же происходило теперь? Полз, таща ее вперед, человек со сломанной ногой – Юй Синчжи. Она оставила за собой на снегу длинный след, свидетельствующий о том, что ее тащили; она не видела конца дороги позади себя! Она не знала, как долго он поддерживал ее в таком состоянии!

Чжао Сяосяо быстро вскочила и пошла вперед, чтобы помочь Юй Синчжи. Его лицо было бледным, а руки и ноги холодными, как лед, который сковал его одежду. Он посмотрел на Чжоу Сяосяо, но ничего не смог сказать. Он потерял сознание после того, как несколько раз попытался пошевелить губами.

- Ну же! Вы должны продолжать в том же духе! Мы почти пришли, мы почти пришли!  

Чжоу Сяосяо понесла его, холодного и поникшего, на плечах. Она не знала, жив ли он еще. Чжоу Сяосяо встревожилась. Освободив ноги, она побежала. К счастью, вскоре перед ними появился знакомый холм. Три этих огромных кедра радовали ее больше, чем когда-либо.

Чжоу Сяосяо быстро подошла к кедрам, затем отодвинула несколько ветвей, которые она положила туда, чтобы скрыть пещеру. Небольшая пещера нарисовалась перед ее глазами.

Вход в пещеру был невелик, но, когда они вошли внутрь, открывшийся простор в каком-то смысле поразил её. Вмятина на каменной стене недалеко от входа, на самом деле была входом в каменный грот. Грот был заполнен богатствами, накопленными Чжоу Сяосяо, такими как бревна, рис, кожа, мех и тому подобным.      

http://tl.rulate.ru/book/34106/1224944