Готовый перевод My Fantastic Chef Wife / Моя Прекрасная Жена - Шеф-Повар: Глава 105

Глава 105: Надеясь на него

- Да! - сказал Сяо Баошань.

Сяо Баожу, стоя рядом с Е Сяосянь, сказала:

- Свояченица, неужели тебе это не нужно? Если не хочешь, то лучше отдай мне. У меня нет даже браслета.

Е Сяосянь торопливо взяла браслет у Сяо Баошаня и положила его в свою одежду.

- Я пока оставлю это себе. Баошань, купи один для Баожу и Ма.

Видишь, женщины всегда такие. Если у всех есть такой подарок, она думает, что ты не воспринимаешь ее всерьез, а когда он есть только у нее, она жалеет тех, у кого его нет. Сяо Баошань не понимал этого до сих пор. Ли Хунмэй сказала:

- Уже довольно поздно, может, поторопимся и пойдем к портному, чтобы он снял мерки и сшил нам одежду? Иначе у нас не будет времени, когда мы откроемся позже.

Е Сяосянь вдруг подумала о Сяо Баошане: «У всех нас есть новые ткани, но как насчет тебя?» Сяо Баошань не понимал, что до сих пор не купил ни одной ткани для себя. Е Сяосянь поняла по его выражению лица, что он не купил себе ни одной ткани, поэтому она не могла не сказать:

- Ты действительно тупоголовый!

...

Все семеро отправились в ближайшую портновскую и по очереди сняли мерки. Затем они вернулись в ресторан, чтобы заняться остальными делами. Ли Хунмэй тоже поспешила снять мерки. Увидев, что Сяо Баожу тоже закончила, она потащила дочь прочь, оставив Е Сяосянь и Сяо Баошаня наедине. Внутри остались только хозяйка, Е Сяосянь и Сяо Баошань.

- Баошань, тебе тоже нужно обзавестись новой одеждой, - сказала Е Сяосянь, - Здесь есть кое-какие материалы, почему бы нам не попросить хозяйку снять с тебя мерки?

Хозяйка была женщиной и выглядела довольно кокетливо. Как только Баошань вошел внутрь, ее глаза заблестели, и она сразу же захотела измерить Баошаня, но не ожидала, что он единственный без одежды. Когда Е Сяосянь попросила Баошаня сшить новый наряд, ей так захотелось просто взять линейку и снять мерки! Хотя он и был чужим мужчиной, не будет ничего страшного, если она просто поласкает его! Е Сяосянь изначально не считала снятие мерок большой проблемой, к тому же Баошань был мужчиной, но когда она увидела взгляд хозяйки, то почувствовала, что Баошанем собираются воспользоваться. Она внезапно шагнула вперед, загораживая портниху, и захихикала:

- Я чуть не забыла, что мы еще не выбрали материал.

- Мы могли бы сначала сделать замеры, а потом выбрать материал, - сказала владелица.

- Не совсем так, лучше сначала выбрать материал, - Е Сяосянь улыбнулась.

Затем она потянула Сяо Баошаня к себе.

- Баошань, посмотри, что из этого тебе нравится?

Сяо Баошань опустил голову, увидев, что рука Е Сяосянь находится в его руке и лежит довольно комфортно.

- Тогда вот это, - Сяо Баошань указал на темно-синюю хлопковую ткань.

- Хорошо, тогда давайте возьмем эту, - сказала Е Сяосянь портнихе, - Хозяйка, мы готовы к снятию мерок.

Поскольку Е Сяосянь стояла рядом с Сяо Баошанем, хозяйка посчитала неуместным лапать Сяо Баошаня, поэтому она измерила его в благовоспитанной манере и сказала:

- Хорошо, приходите за одеждой через семь дней.

Хозяйка все еще тихо восклицала: «Такая большая фигура! Как жаль, что я могу только смотреть, но не имею права прикасаться».

- Спасибо, хозяйка, - Е Сяосянь улыбнулась, а затем они один за другим вышли из портновской.

Пока они шли по улице, Е Сяосянь пыталась сломать лед, поэтому она начала болтать с Баошанем:

- Как твоя работа в последнее время? Не слишком ли много работы в плавании на кораблях?

- Нормально, не очень. Я заработал немного денег и отдал их тебе, чтобы ты присмотрела за ними, - сказал Сяо Баошань.

- Просто... просто отдай их Ма, - сказала Е Сяосянь.

- Лучше я отдам их тебе. Лучше, чтобы счета в нашей семье вел один и тот же человек.

Затем он спросил Е Сяосянь:

- Как дела в ресторане? Никто больше не доставляет хлопот?

- В последнее время дедушка заходил один раз, но недолго. Возможно, он еще не привык к здешней жизни, - Е Сяосянь улыбнулась.

- Дедушка стареет, а ведет себя как ребенок. Не будь с ним серьезной, но и баловать его не нужно, - сказал Сяо Баошань.

- Да, я знаю, - ответила Е Сяосянь.

Она не знала почему, но ей казалось, что в этот раз после возвращения Сяо Баошань очень тепло к ней относится, гораздо больше, чем когда-либо. Портной был не очень далеко, поэтому они добрались домой быстро. Е Сяосянь спросила Сяо Баошаня:

- Как долго ты собираешься оставаться здесь?

- Два или три дня, может быть. Я не могу многого сделать, хотя я уже вернулся. Я не могу тебе помочь, - ответил Сяо Баошань.

- Ты переутомился во время плавания, у тебя не было достаточно еды и подходящей комнаты для проживания, и это так опасно. Просто больше отдыхай, раз уж ты вернулся, - сказала Е Сяосянь.

Сяо Баошань посмотрел на запястье Е Сяосянь и обнаружил, что она не надела браслет, поэтому он напомнил ей:

- Малышка Е, этот браслет...

- О, мне очень нравится этот браслет! Я надену его сейчас, - Е Сяосянь быстро достала браслет из кармана.

Несмотря на то, что браслет выглядел большим, он постоянно застревал на ладони. Е Сяосянь не могла надеть его как следует. Она уже собиралась сказать, что принесет со двора мыло, чтобы смазать его, как вдруг Сяо Баошань взял ее за руки, не зная, какой метод он использовал, но он просто слегка подтолкнул браслет, и тот скользнул на ее запястье. Ее запястье немного болело.

- Как ты это сделал? - спросила Е Сяосянь.

Сяо Баошань коротко улыбнулся:

- Я просто использовал немного силы. Разве я причинил тебе боль?

- Нет, совсем нет, - ответила Е Сяосянь.

Она обнаружила, что Сяо Баошань все еще держит ее за запястье. Его руки были очень грубыми, со всевозможными мозолями, но эта грубость как-то успокаивала ее. Она не была уверена, стоит ли ей возвращать свои руки обратно. Подняв глаза, она увидела, что он тоже смотрит на ее руки. Увидев это, она отдернула руку с быстротой молнии и застенчиво сказала:

- Посмотри на меня, мои руки уже стали грубыми, как кора.

Она весь день мыла ингредиенты и посуду для приготовления пищи, как же ее руки могли не огрубеть?

- У тебя проворные руки, - сказал Сяо Баошань.

Е Сяосянь подумала: «Он имеет в виду, что я хорошо готовлю».

...

Ресторан уже открылся, но было еще рано, и клиентов было немного. Е Сяосянь подготовила все ингредиенты для своих блюд, такие как измельченный чеснок и имбирь, затем приготовила бульон и сделала десерты, которые в тот день они собирались раздавать бесплатно. Пока она готовила, на ее запястье болтался туда-сюда браслет, подаренный Сяо Баошанем. Если бы она купила его сама, то, возможно, больше бы его не носила. Как повару, любой аксессуар на ее руках был для нее обузой. Но это был подарок Сяо Баошаня, и при взгляде на браслет ей показалось, что она увидела его. Е Сяосянь подумала, что ей стоит надеть заколку, которую он ей подарил.

Чем же был занят Сяо Баошань на заднем дворе? На заднем дворе было всего три комнаты, а теперь у них появились Пятый и Шестой малыши, и ему пришлось жить с ними. Она подумала, будет ли он чувствовать себя комфортно? Почему я начала беспокоиться об условиях его жизни? Разве я уже не потеряла всякую надежду на него? Почему моя надежда возродилась только потому, что он подарил мне браслет из двух кусочков ткани? Неужели это только потому, что он сексуальный?

http://tl.rulate.ru/book/34060/2136093