Готовый перевод My Fantastic Chef Wife / Моя Прекрасная Жена - Шеф-Повар: Глава 29

Глава 29 - Его почерк

"Малышка Е, ты уже отвезла Баофэна в частную школу?" — сразу же спросила ее Ли Хунмэй.

Ли Хунмэй разделывала рыбу, а Сяо Баожу мыла овощи.

"Да, я отвезла его. Но я думаю, что Баофэн не скоро вернется домой. Не беспокойся о нем, ма. Его учитель очень добрый. Я слышала, что он даже ученый", — Е Сяосянь улыбнулась.

"Это хорошо. Я все еще не могу поверить, что Баофэн уже ходит в школу", — Ли Хунмэй выглядела довольно взволнованной: — "Малышка Е, все благодаря тебе".

"Мы же одна семья. Я также купила письменные принадлежности и планирую научить Баожу читать".

Сяо Баожу была немного расстроена, так как Баофэн уже пошёл в частную школу. Она боялась остаться без внимания.

Но когда она услышала, что Е Сяосянь купила письменные принадлежности, она немного приободрилась.

"Ты купила для меня перо и чернила? А кто будет меня учить?" — спросила Сяо Баожу.

"Баофэн может научить тебя. Он может научить тебя всему, чему научится в частной школе. Ему все равно нужно повторять пройденное, или я тоже могу научить тебя, хотя... я не умею читать все слова", — ответила Е Сяосянь.

Она говорила правду, так как она изучала упрощенный китайский язык.

"Тогда... я буду учиться у Баофэна", — ответила Сяо Баожу.

"Баожу, с завтрашнего дня тебе больше не нужно ходить на гору рубить дрова. У нас сейчас очень не хватает рук и ты нужна нам в городе. Ты можешь практиковаться в написании китайских иероглифов, когда будешь свободна, и я уверена, что в ближайшем будущем ты станешь образованной и разумной девушкой".

Сяо Баожу становилась все более и более взволнованной.

Е Сяосянь сказала Ли Хунмэй: "Ма, пожалуйста, займись работой на кухне. Я пойду научу Баожу пользоваться пером и чернилами".

Ли Хунмэй ответила: "Конечно. Идите!"

...

Когда Сяо Баошань вернулся из города, он увидел, что Е Сяосянь учит Сяо Баожу писать. Е Сяосянь учила Баожу, как держать кисть и как писать каждый иероглиф.

Е Сяосянь была очень предана своему делу, слегка опустив голову. С этого ракурса ее маленькое личико выглядело довольно нежным.

Сяо Баошань был немного озадачен: "Маленькая Е умеет читать!"

Сяо Баожу вначале была очень увлечена, но после того, как она позанималась некоторое время, она совсем потеряла к этому интерес. Во-первых, ей было почти 13 лет, но она никогда не занималась китайскими иероглифами, поэтому ей было очень трудно учиться. Во-вторых, она была не очень талантлива. Позанимавшись некоторое время, она заскучала и сказала: "Так трудно писать китайские иероглифы. Я не думаю, что у меня получится".

"У тебя всё получится, если только захочешь этому научиться", — терпеливо сказала Е Сяосянь.

"В нашей деревне несколько девушек тоже не умеют читать, так что... может, мне лучше бросить это сейчас?" — сказала Сяо Баожу.

"Нет, тебе стоит учиться. Наша мама немного умеет читать, и твой второй брат тоже, а Баофэн теперь учится в частной школе, так что ты одна осталась, разве тебе это нравится?"

"Но..." — Сяо Баожу все еще пыталась возразить. Тем временем Сяо Баошань шагнул вперед.

"Маленькая Е, позволь мне научить Баожу", — сказал Сяо Баошань. Он знал, что Е Сяосянь не может ничего сделать с Баожу, и как ее старший брат, он должен был помочь ей.

"Ты... уверен?" — спросила Е Сяосянь.

"Да. Баожу, давай научимся для начала писать твоё имя. Повторяй за мной".

Е Сяосянь тоже наблюдала.

Когда на бумаге появились иероглифы, Е Сяосянь была очень удивлена.

Оказалось, что у такого обычного парня, как он, был такой хороший почерк!

http://tl.rulate.ru/book/34060/1645402