Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 8 - Ночной посетитель

Шэнь Нинхуа холодно улыбнулась, когда они пришли во двор, устроенный мадам Чжао.

Няня Чжоу тайком посмотрела на лицо Шэнь Нинхуа, но не смогла понять, о чем она думает: «Мисс, мадам намеревалась позволить вам жить в дворе Луомэй, но ваша кузина из семьи Чжао часто приезжает к нам и остается там, а мадам в последнее время была так занята празднованием дня рождения госпожи Сяо, что у нее не было времени, чтобы все успеть сделать до вашего приезда. Пожалуйста, простите ее».

«Ты слишком волнуешься. Я, конечно, знаю, что мама была занята. Это место также превосходно. Цин Сюэ, попрощайся с няней Чжоу».

«Да, Мисс».

Бай Руо быстро прибралась в комнате и приготовила чашку чая: «Мисс, хотя двор просторный, в нем не очень хорошо жить».

Госпожа Чжао была достаточно умна, чтобы избежать сплетен о том, как она устроила место жительства для Шэнь Нинхуа. Двор был просторным и довольно красивым. Но он назывался «Двор Спокойствия» и находился всего в двух стенах от места, где жили слуги. Хотя в этом не было ничего плохого, как могла первая дочь жить на окраине особняка?

Хонг Лин с негодованием сказала: «Мадам, должно быть, специально сделала для вас это, мисс. Я вижу, что это недалеко от места, где живут слуги. Возможно ли, что она прикажет кому-нибудь ночью подняться во двор, чтобы испортить вашу репутацию?»

Би Чжу закрыла рот руками и хихикнула, думая, что Хонг Лин снова будет ругаться. Среди четырех из них Хонг Лин была самой младшей. Она не была столь же внимательной, как Бай Руо, и не такой умелой, как Цин Сюэ, не говоря уже о том, что она не могла управлять личными делами Шэн Нинхуа, как Би Чжу. Вместо этого Хонг Лин всегда была небрежна со своими словами, но Шэнь Нинхуа была очень снисходительна с ней.

Как и ожидалось, Бай Руо сердито посмотрела на Хонг Лин и ругала ее: «Я когда-нибудь сама научу тебя правилам, не смей болтать с большим ртом!»

Хонг Лин сжала ее шею и поспешно посмотрела на Шэнь Нинхуа. «Мисс, я ошибаюсь».

«Это не совсем невозможно». - Шэнь Нинхуа слегка опустила глаза, чтобы скрыть всплеск эмоций в ее сердце. Как смеет мадам Чжао устроить для нее такой двор? В мгновение ока она обязательно заставит мадам Чжао попросить ее уйти. «Би Чжу, список приданого моей матери готов?»

«Да, мисс».

«Хорошо, держи его осторожно. Мы скоро вернем наши вещи». - Шэнь Нинхуа вынула из сумочки белую нефритовую подвеску, и на ее лице сразу же появилась яркая улыбка. Сегодня она устроила большую пьесу перед воротами особняка Шэнь. Чу Цзюнью не составит труда получить ее сообщение. 

Она думает, что сможет получить свои пять тысяч золотых монет сегодня вечером. «Цин Сюэ, если сегодня вечером будут гости, не волнуйся слишком сильно и не шуми».

Цин Сюэ кивнула: «Да, мисс, я сделаю, как было сказано».

В свою первую ночь дома Шэнь Нинхуа очень хорошо спала. Но у нее внезапно закружилась голова, и она проснулась посреди ночи.

«Ты действительно девушка с черным сердцем. Даже твои служанки так злобны. Если бы я не был хорош в боевых искусствах, боюсь, я бы не смог войти в твою комнату». Когда Шэнь Нинхуа проснулась от этих шутливых слов, она увидела Чу Цзюньи в темно-синем халате с улыбкой на лице.

«Чем я обязана этому удовольствию встречи с молодым мастером Чу посреди ночи в моем дворе? Думаю, ты принес мое золото».

«Нет золота, только человек». - Чу Цзюньи был удивлен. Если он не провел тщательного расследования, он не мог поверить, что красавица перед ним была той темнокожей и уродливой девушкой, которую он встретил в долине.

«О, если это так, я также могу принять твое предложение». - Шэнь Нинхуа села и прислонилась к кровати, вынула из-под подушки нефритовый кулон и слегка покачала им.

«О, мисс Шэнь примет меня в качестве оплаты?» - Чу Цзюньи поднял брови.

«Я спасла тебе жизнь в обмен на пять тысяч золота. Теперь, когда ты не принес мне золото, как обещал, я заберу твою жизнь». - Шэнь Нинхуа посмотрела на него с улыбкой и спросила: «Ты знаешь, кого я встретила в долине?»

«Скажи-ка». - с интересом посмотрел Чу Цзюньи.

«Старушку, которая очень хорошо использовала яды...»

Как только Шэнь Нинхуа закончила свои слова, брови Чу Цзюньи вздрогнули, и он подпрыгнул, чтобы держаться подальше от кровати, но в итоге упал на землю.

«Какой яд ты применила ко мне?»

«Это не так сильно. Он просто сделает тебя менее шумным». - Шэнь Нинхуа посмотрела на Чу Цзюньи вверх и вниз, а затем посмотрела на дверь. «Цин Сюэ, заходи».

«Мисс».

«Молодой мастер Чу заложил мне свою жизнь, и я согласилась взять ее. Измени его внешность и отправь его. Я обязательно найду способ вернуть золото, которое мне обещали».

Глаза Чу Цзюньи сверкнули: «Как ты планируешь получить золото?»

Шэнь Нинхуа мягко улыбнулась, и ее глаза вспыхнули: «Я слышала, что в столице много борделей. Молодой мастер Чу - один из мастеров несравненного дуэта, так что ты, должно быть, стоишь немало. Думаю, я могу забрать свои пять тысяч очень скоро».

http://tl.rulate.ru/book/33993/748381