Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 108 - Не Прикасайся Ко Мне!

Глава 108 - Не Прикасайся Ко Мне!

Бу Цзинлань был ошеломлен. Очевидно, он не ожидал, что Шэнь Нинхуа откажет ему так прямолинейно. В его глазах вспыхнул почти невидимый огонек. “Ваше высочество, подумайте хорошенько. Я больше не буду вас беспокоить.” С этими словами он встал и ушел, не дав Шэнь Нинхуа возможности заговорить снова.

Шэнь Нинхуа поставила чашку, которую держала в руке, и нежно погладила свое запястье. Такая простая проверка… Этот Шестой принц действительно был интересным человеком.

Люди собирались в главном зале и иногда болели за Бейли Аннинг, которая исполняла Гужэн. Бу Цзинлань выбрал местечко неподалеку и стоял там с улыбкой на лице. Время от времени на его лице появлялась красивая улыбка, а его глаза светились интересом ко всему происходящему.

Через некоторое время выступление Бейли Аннинг подошло к концу, и толпа сразу же разразилась аплодисментами. Но вдруг, по непонятной причине Девятая принцесса Бейли Аньцин пошатнулась. Она потеряла равновесие и чуть не упала на землю.

Бу Цзинлань поспешно шагнул вперед и протянул руки, чтобы поддержать ее. Он опустил голову и спросил: “Что с вами случилось, ваше высочество? Вы растянули лодыжку?”

Бейли Аньцин покраснела. Все ее тело, казалось, горело от смущения. Она застенчиво кивнула. “Я просто потеряла равновесие. Простите, что побеспокоила вас, Шестой принц. Вы наверное смеетесь в душе надо мной, такой неловкой…”

“Ну что вы! Я даже не помышлял об этом, просто я обеспокоен вашим самочувствием..!”. Бу Цзинлань мягко улыбнулся со спокойным выражением лица. Увидев, что медсестры, стоявшие рядом, пришли поддержать Бейли Аньцин, он вежливо отпустил ее и сделал два шага в сторону.

Шэнь Нинхуа взяла чашку с чаем, чтобы скрыть улыбку на своих губах. Насмешка мелькнула в ее сердце. Казалось, вот-вот начнется еще одно хорошее представление.

Поскольку это был всего лишь приветственный банкет, он длился не слишком долго. Через два часа банкет был объявлен оконченным.

После того, как Шэнь Нинхуа покинула императорский дворец и вернулась в особняк принцессы префектуры, медсестра Ся Цзинцю немедленно пришла навестить ее.

“Ваше высочество, пожалуйста, найдите врача для мисс Ян. Ее болезнь становится все более и более серьезной. В последние дни у нее была высокая температура, и сейчас она находится в бреду из-за лихорадки”.

В последнее время Ян Инсюэ была очень тихой. Шэнь Нинхуа почти забыла о павильоне Цуйчжу. “Что с ней не так? Разве она не пришла в себя? Почему у нее все еще жар?”

Медсестра плакала с печальным лицом. “Я не знаю. В эти дни мы потихоньку посылали за многими врачами, но это бесполезно. Ее состояние нисколько не улучшилось...”

Шэнь Нинхуа нахмурилась. “Тогда почему вы не сообщили мне об этом раньше?”

“Ваше высочество, пожалуйста, успокойтесь. Мадам Ся видела, что вы были заняты подготовкой к похоронам Второй принцессы и посещением всевозможных банкетов, поэтому она действительно не могла больше беспокоить вас. Вот почему мы вам ничего не стали говорить. И если бы не полное бессилие врачей, которые не смогли вылечить юную мисс, мы вас и не побеспокоили бы. К слову говоря, юная мисс все равно не захотела вас беспокоить.”

В прошлый раз Чжан Нянь сказал, что Ян Инсюэ приняла лекарство, которое может вызвать высокую температуру. На этот раз она не знала, была ли это настоящая болезнь или поддельная. “Бай Руо, следуй за мной, чтобы взглянуть”.

Павильон Цуйчжу был гораздо изысканнее, чем раньше. Во внутреннем дворе были изящно подстриженные растения в горшках, которые особенно радовали глаз. “Тетя, я слышал, что моя двоюродная сестра уже давно болеет. Я послала за императорским врачом.”

Ся Цзинцю сидела у кровати Ян Инсюэ, вытирая лоб носовым платком. “Нинхуа, ты здесь. Я не хотела вас беспокоить. Но состояние вашей двоюродной сестры…”

“Ну, мы же члены семьи. Тетя, не будьте со мной так официальны. Независимо от того, насколько я занята, то, что должно быть сделано, не должно откладываться. Подождите немного. Императорский врач уже в пути.”

Примерно через час Чжан Нянь поспешила к нему с аптечкой. Позади него стоял мужчина, одетый в парчовую мантию из белой, как лунный ткани с рисунком. Этот человек был высоким, стройным, красивым, и в его действиях чувствовалась благородная аура. Он был Вторым принцем, Бейли Цзиньчуанем.

В глазах Ся Цзинцю промелькнуло волнение, когда она увидела Бейли Цзиньчуань, и ее рука, державшая Ян Инсюэ, слегка напряглась.

Шэнь Нинхуа опустила глаза и скрыла все свои эмоции под тонкими ресницами. “ Приветствую вас, ваше высочество. Почему вы здесь?”

Бейли Цзиньчуань слегка нахмурился, когда увидел мадам Ся в комнате. Когда он встретил слугу, который направлялся пригласить Чжан Нянь, он подумал, что Шэнь Нинхуа больна, поэтому последовал за ним, чтобы взглянуть. Он не ожидал, что пациентом окажется другой человек. Однако он не мог прямо признать свою ошибку.

“Я встретил доктора Чжана по дороге, поэтому зашел взглянуть”.

“О…Мама, у меня болит голова...” Ян Инсюэ вскрикнула и дотронулась до своего лба. Ее ресницы задрожали, когда она открыла глаза. Затем она широко раскрыла их от удивления. “Ваше высочество, кузина, вы здесь. Пожалуйста, простите меня за то, что я не могу встать с кровати и поприветствовать...”

Когда Шэнь Нинхуа увидела Ян Инсюэ, она была ошеломлена от того, как выглядела ее двоюродная сестра. Можно сказать, что Ян Инсюэ была довольно красива, и единственное, чего ей не хватало, - это великолепного темперамента. Но теперь каждая ее частичка выглядела настолько безупречно красивой, что люди не могли отвести от нее взгляда.

Увидев такую удивительную красоту, Бейли Цзиньчуань тоже на мгновение стал выглядеть сбитым с толку. “Мисс Ян, поскольку вы больны, не беспокойтесь о ненужных формальностях. Я слышал, что вы плохо себя чувствуете, но у меня не было времени навестить тебя. Сегодня я приехал сюда в спешке и не успел подготовить подарок. Я обязательно наверстаю упущенное в другой раз”.

Ян Инсюэ улыбнулась. Ее улыбка была такой же нежной и несла в себе слабый намек на спокойствие, которое заставляло людей чувствовать себя естественно. “Я очень рада, что вы пришли ко мне в гости, и нет никакой необходимости в подарках. Я была серьезно больна в эти дни, так что вам лучше не оставаться здесь слишком долго, чтобы избежать заражения.” Говоря это, она подняла рукав, чтобы прикрыть лицо, и выглядела немного усталой.

Кто мог бы отвергнуть просьбу такой красавицы, как эта?

Бейли Цзиньчуань кивнул. “Мисс Янг, вам следует больше отдыхать. Ее высочество обязательно хорошо о вас позаботится. Я приду навеститьвас в другой раз”.

“ Благодарю вас, ваше высочество. Ян Инсюэ улыбнулась Второму принцу и повернулась, чтобы посмотреть на Шэнь Нинхуа с извиняющимся выражением лица. “Двоюродная сестра, прости, что заставила тебя волноваться”.

Шэнь Нинхуа шагнула вперед, чтобы помочь ей привести в порядок одеяло. “Кузина, тебе не нужно быть такой вежливой и официальной. Просто расслабся и хорошенько отдохните. Через несколько дней это будет Фестиваль Чистой яркости. Я хочу пригласить тебя провести время на Фестивале со мной. Ты должна быстро прийти в себя.” Прямо сейчас Ян Инсюэ, казалось, полностью переродилась и радовала глаз. Поэтому Шэнь Нинхуа проявила немного больше заинтересованности в ней.

“Да, я обязательно пойду с тобой”, - мягко улыбнулась Ян Инсюэ. Ее лицо было прекрасным, как лотос, а брови тонкими, как ивовые ветви, что делало ее красоту еще более неотразимой.

Сказав еще несколько слов, Шэнь Нинхуа и Бейли Цзиньчуань ушли.

Покинув павильон Цуйчжу, Бейли Цзиньчуань не попрощался. Вместо этого он подошел к павильону у пруда и сказал: “Нинхуа, ты не против немного посидеть со мной?”

Шэнь Нинхуа на мгновение остановилась, затем подошла к павильону и села. “Ваше высочество, вы хотите мне что-нибудь сказать?”

Бейли Цзиньчуань внимательно посмотрел на Шэнь Нинхуа, как будто хотел заглянуть прямо в ее сердце. “Ты тот человек, который спланировал уничтожение Чжоу?”

Выражение лица Шэнь Нинхуа стало холодным. “Что вы имеете в виду? Вы пришли сюда, чтобы осудить меня? Это вы решили отказаться от спасения Второй Принцессы, помниште?”

Бейли Цзиньчуань возразил: “Здоровье Чжоу уже достигло точки истощения. Даже если бы ее вылечили, она бы просто лежала в постели до конца своей жизни. Если бы ей пришлось так много страдать, было бы лучше дать ей покой.” По мере того, как он говорил, его тон постепенно становился все более сердитым. “Нинхуа, я отказался от надежды спасти ее, но я не разрушал ее репутацию!”

Шэнь Нинхуа подняла голову, чтобы без малейших колебаний встретиться с его острым взглядом. “Что вы имеете в виду, ваше высочество? Вы подозреваете, что я позволила кому-то разрушить ее репутацию?”

“Разве это не так?” Бейли Цзиньчуань усмехнулся.

Выражение лица Шэнь Нинхуа было спокойным, но в ее тоне слышался намек на насмешку. “Конечно, нет. Если бы вы не отказались от ее лечения, похорон бы не было. Если бы она была еще жива, ее мать, мадам Цинь, не подала бы на меня в суд за убийство ее дочери. Если бы она не обвинила меня ложно, то, естественно, не была бы замешана в инциденте между Тао Хонгом и сыном вашего дворецкого, и поэтому осквернение королевской родословной никогда не было бы раскрыто. Я ничего не сделала, так что винить можно только тебя, и то, только за то, что вы были безжалостны. Почему вы не спасли ее?”

Бейли Цзиньчуань стиснул зубы, и на его лбу вздулись синие вены. “Нинхуа, разве ты не знаешь, почему я это сделал?”

Шэнь Нинхуа усмехнулась. “Что я должна знать? Что вы спланировали так, чтобы я во что бы то ни стало вышла за вас замуж?”

”Ты..." Бейли Цзиньчуань сжал кулаки и почувствовал, как на его лице отразились смущение и гнев. “Ты что, просто так топчешь мое сердце?”

Увидев его возмущенное выражение лица, Шэнь Нинхуа чуть не рассмеялась вслух. Если бы люди, которые не знали правды, увидели это, они бы подумали, что она предала его любовь. К сожалению, он продолжал говорить о своей глубокой привязанности, но он ведь просто-напросто только хотел разрушить ее репутацию, чтобы заставить ее согласиться на брак.

Если бы она не была достаточно умна, чтобы раскрыть скандал мадам Чжоу и заставить императора напрямую устранить семью Чжоу, то новость о ее заговоре с целью убийства Второй принцессы по “личной причине” распространилась бы по всей столице. И, конечно же, “личная причина” будет относиться к ее отношениям со Вторым принцем. Тогда откуда у нее быть хорошей репутации?

Независимо от того, как сильно Бейли Цинцан ценил ее, как она могла сравниться с его собственным сыном? В конце концов, под контролем и управлением Бейли Цзиньчуаня она определенно не умрет, но она не могла избежать того, чтобы стать членом Особняка Второго принца. Более того, она была бы не его женой, а наложницей, и это было бы самой большой милостью со стороны императора!

Бейли Цзиньчуань с усилием подавил гнев в своем сердце и попытался смягчить свой голос. “Нинхуа, я знаю, что поступил опрометчиво по поводу дела Чжоу. Но ты отказала мне снова и снова, и у меня кончается терпение. Тем не менее, я уже подготовил золотой мост. Если ты выйдешь за меня замуж, я очищу твое имя, раскрою правду о смерти Чжоу Его величеству и докажу твою невиновность. В это время его величество определенно будет чувствовать себя виноватым перед вами. Как только у тебя родится сын, я немедленно сделаю тебя своей женой и подарю тебе несравненную любовь и славу. Разве этого недостаточно?”

Шэнь Нинхуа не смогла удержаться от холодной усмешки. Она думала, что Бейли Цзиньчуань может быть хорошим другом, но теперь, казалось, что если она подружится с таким человеком, ее съедят заживо, не оставив даже костей!

“Вы будете мне благодарны, если я вдруг сначала покалечу вас, а потом начну лечить?”

Сердце Бейли Цзиньчуаня внезапно дрогнуло, когда на него уставились эти прекрасные глаза, полные гнева. Он шагнул вперед и схватил Шэнь Нинхуа за запястье. “Нинхуа, я знаю, что зашла слишком далеко, но я просто был сбит с толку. Я не мог контролировать себя, потому что ты мне слишком нравишься. Ах...”

Резкая боль пронзила его руку, прежде чем Бейли Цзиньчуань успел закончить свои слова. Он внезапно замолчал и опустил голову, чтобы посмотреть на свои посиневшие пальцы и ему пришлось отпустить ее руку.

Шэнь Нинхуа нежно погладила свое запястье, которое покраснело из-за его крепкой хватки. Намек на отвращение промелькнул в ее глазах. “Ваше высочество, мужчины и женщины должны соблюдать надлежащую дистанцию. Вы не должны прикасаться ко мне.”

http://tl.rulate.ru/book/33993/2368498