Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 93 – И Ты Осмеливаешься Сегодня Создавать Проблемы?

Глава 93 – И Ты Осмеливаешься Сегодня Создавать Проблемы?

В столице улицы и переулки были заполнены людьми, и все они собрались вместе и вполголоса обсуждали самую оживленную сцену сегодняшнего дня в особняке принцессы префектуры Чжаохуа.

“Подарок от вице-министра Шэнь действительно представляет большую ценность. Я так думаю, что если золотые и серебряные украшения из этой шкатулки надевать каждый день, то разных украшений хватит на несколько лет!”

“Это еще что. Вы не видели подарок от принцессы Аннинг. Это то, что вы называете редким даром.”

“Нет, нет, то, что вы говорите – это все пустяки. Я слышал, как люди говорили, что подарок от Его Величества действительно был необычайно красив и дорог...”

Толпа собралась вместе и спорила с такой энергией, словно они видели эти сокровища своими собственными глазами.

В особняке принцессы префектуры Шэнь Нинхуа сидела перед зеркалом. После того, как она сняла все многочисленные украшения и дорогие облачения, на ней осталось только простое белое платье. Затем она распустила свои длинные волосы за спиной.

Хун Лин осторожно протянула руку, чтобы коснуться ее волос, и воскликнула: “Мисс, люди говорят, что волосы прекрасны, как шелк, но я никогда в это не верила. Увидев ваши волосы, я думаю, что все они ошибаются.Ваши волосы похожи на воду. Я боюсь, что испачкаю ее, если прикоснусь к ним своей грубой рукой”.

Шэнь Нинхуа позабавили ее слова. “Смотри, какой у вас яркие красные губы. Словно красный осенний лист лежащий на нефритовой фигуре.”

«Ты нахально мне льстишь!»

“Нет, я говорю только правду”.

“Хорошо, я поверю тебе…”.

Вошел Бай Руо с подносом, на котором стояла пара простых вышитых туфель. “Мисс, гости на переднем дворе уже заняли свои места. Вторая Леди попросила меня пригласить вас…”

Шэнь Нинхуа надела туфли и слегка сложила руки перед собой. “Я готова. Пойдем”.

Церемония празднования пятнадцатилетия Шэнь Нинхуа должна проходить в присутствии ее старших. Из-за того, что случилось с семьей Шэнь, она пригласила своего второго дядю, Шэнь Ляна, и свою вторую тетю, мадам Су, в качестве почетных гостей. Они вдвоем стояли на ступеньках холла и улыбались, глядя на фигуру, медленно входящую в дверь.

Гости, пришедшие посмотреть церемонию, слышали о красоте Шэнь Нинхуа. И когда они подумали, что смогут увидеть на церемонии большое количество знати и родственников богатых семейств в одном месте, и все гости будут нести на себе самые немыслимые драгоценности, то многие представили, что это будет прекрасное шоу. Особенно, эта мысль крутилась в головах хорошеньких молодых леди из аристократических семей, которые всегда уделяли большое внимание своей внешности. Шэнь Нинхуа была признана красавицей номер один в столице. Хотя внешне они были согласны, но кто бы знал, как они завидовали ей в глубине души!

Однако в тот момент, когда появился Шэнь Нинхуа, все присутствующие были шокированы. Она была одета в белое, и ее длинные волосы лежали на спине. Кроме этого, на ней не было никаких других украшений. Однако ее элегантность ни на йоту не уменьшилась. Напротив, из-за того, что у нее не было никаких других драгоценностей, которые отвлекали бы внимание людей, ее красота стала еще более шокирующей. Все взгляды были прикованы к ее лицу.

Она тщательно нарисовала брови косметическим камнем Дай Стоун. Ее блистательные темные глаза на фоне тонких бровей выглядели как бассейн с чистой водой, в котором собраны лучшие цвета в мире. Никто не мог найти ничего сравнимого с ними.

Церемониймейстер был ошеломлен на несколько секунд, прежде чем пришел в себя. Он поспешно объявил громким голосом: “Пожалуйста, займите свои места. Церемония начинается!”

Все пришли в себя и последовали за Шэнь Нинхуа в зал.

Мадам Су села на место, отведенное для почетного гостя. Цин Цюэ держала в руке тазик, чтобы мадам Су вымыла руки, а затем передала расческу.

Шэнь Нинхуа улыбнулась и пошла вперед. Она опустилась на колени на футон и сказала: “Спасибо вам, дядя и тетя, за то, что пришли помочь мне руководить церемонией”.

Мадам Су улыбнулась и посмотрела на нее. “Не нужно благодарить членов вашей семьи. Мой старший брат и старшая невестка попали в беду и не могут лично помочь вам завершить церемонию. Я, как твоя тетя, определенно должна тебе помочь. Ты сегодня главная героиня. Просто сядьте там по удобнее. Я уже договорилась обо всем остальном.”

Шэнь Нинхуа изобразила искреннюю улыбку. В своей прошлой жизни она была почти прозрачной в семье Шэнь. Никто не помнил о ее пятнадцатилетии, не говоря уже о том, чтобы устроить такой большой праздничный банкет. Это сожаление было сегодня компенсировано для нее.

“В этот знаменательный день я наряжаю тебя во взрослую одежду. С сегодняшнего дня вы откажетесь от своей детской мечты и начнете реализовывать свои амбиции, став взрослой. Сохраняйте достойную осанку и развивайте моральное совершенство. Желаю вам долголетия, богатства и удачи”.

После объявления церемониймейстера госпожа Су тщательно заколола длинные волосы Шэнь Нинхуа изысканной заколкой с резьбой из нефрита.

Шэнь Лян взяла красное платье и накинула его на Шэнь Нинхуа.

Шэнь Нинхуа была одета в великолепную одежду, а ее острые глаза были наполнены внушительной аурой. Ее красота не поддавалась описанию.

Гости расточали свои похвалы. На мгновение весь зал наполнился всевозможными комплиментами.

Церемониймейстер улыбнулся и громко объявил: “Восхваляющий, пожалуйста, сделайте шаг вперед”.

Все взгляды были прикованы ко входу в зал. Хвалителями на такой церемонии обычно были друзья, братья или сестры именинницы. Шэнь Нинхуа пригласила своего младшего брата, Шэнь Сюаньхуа.

Однако никто не ожидал, что именно принцесса Аннинг будет одета в церемониальное платье.

Лицо Бейли Аннинг расплылось в улыбке. “Нинхуа, я надеюсь, ты не возражаешь, что я лишаю твоего брата его задания”.

Шэнь Нинхуа улыбнулся. “Вовсе нет. Я также хочу поблагодарить вас, ваше высочество. На этот раз ты совершил хорошее ограбление.”

“Ха-ха, это то, что ты сказала”. Бейли Аннинг шагнула вперед и не смогла удержаться от вздоха, когда увидела это изысканное и несравненное лицо. Неудивительно, что Второй Старший Брат был так одержим этой девушкой. Ее внешность была слишком захватывающей. Подумав об этом, она нежно взяла нефритовую заколку для волос и сказала: “Поздравляю, Нинхуа”.

Шэнь Нинхуа кивнула в знак благодарности и почтительно поклонилась в сторону императорского дворца.

На данный момент церемония празднования пятнадцатого дня рождения была уже на половине своего проведения.

“Вот императорский указ!”

Шэнь Нинхуа только что закончила свои церемонии, и прежде чем она успела встать, вошел евнух, пришедший объявить императорский указ.

Все поспешно опустились на колени, чтобы получить императорский указ.

“С Благословения Небес, Его Величество настоящим объявил, что принцессе префектуры Чжаохуа сегодня исполняется пятнадцать лет. Я испытываю огромное облегчение. Я специально приказал Департаменту внутренних дел изготовить корону в знак поздравления, чтобы пожелать моей дочери в будущем быть в целости и сохранности!”

Этот императорский указ был написан несколько странным стилем. Это было больше похоже на то, что Его Величество хотел сказать Шэнь Нинхуа, чем на указ. Этот интимный тон заставил людей осознать положение Шэнь Нинхуа в его сердце.

“Спасибо, отец император. Да Здравствует Ваше Величество! Да Здравствует Ваше Величество! Да Здравствует Ваше Величество!”

Евнух внес поднос, на котором сияла корона. Украшенная золотыми нитями, нефритом, драгоценными камнями и жемчугом, корона была чрезвычайно роскошной. Потребовалось невероятное искусство, чтобы эти драгоценные материалы идеально сочетались друг с другом.

Мадам Су шагнула вперед. Она осторожно взяла корону и помогла Шэнь Нинхуа надеть ее. На мгновение Духовная Ци Неба и Земли, казалось, притянулась друг к другу, заставляя людей почти чувствовать, что небесная фея с Девятикратных Небес спустилась с неба.

Лестная речь на банкете была особенно громкой. Его Величество ясно выразил свою благосклонность к Шэнь Нинхуа. В это время никто не осмеливался причинять неприятности Шэнь Нинхуа.

“Наследный принц преподносит подарок”.

“Его Высочество принц префектуры Де преподносит подарок”.

“Третий принц, Четвертый принц и Пятый Принц...”

После того, как был объявлен императорский указ Бейли Цинцана, подарки принцев были отправлены один за другим, на некоторое время почти ослепив всех присутствующих.

Зал был наполнен всевозможными драгоценными сокровищами, которых было так много, что они представляли собой слишком большой праздник для глаз людей.

Бейли Аннинг тихо воскликнула сбоку. Ее братья, вероятно, опустошили треть своих личных складов. Их дары были чрезвычайно дорогими.

Зал медленно затих. Многие люди смотрели на дверь и хотели посмотреть, сколько подарков может получить эта принцесса префектуры.

Прозвучало громкое и четкое объявление.

“Шен Линхань посылает подарок”.

Шен Линхань? Разве она не была Второй Младшей сестрой Шэнь Нинхуа, той самой, которую понизили до простолюдинки?

Сразу же многие люди начали смотреть на Шэнь Нинхуа с удивлением и сомнением, тайно наблюдая за выражением ее лица.

Шэнь Нинхуа повернула голову и сделала знак Бай Руо лично выйти и вручить подарок, который прислала Шэнь Линхань.

Шэнь Линхань последовала за Бай Руо со слабым румянцем на щеках и следами стыда и неловкости. Своими большими и водянистыми глазами она вызывала у людей сочувствие.

Бай Руо передала поднос, который держала в руке, и подняла красную скатерть. На подносе были аккуратно сложены несколько носовых платков, вышитых орхидеями.

“Приветствую тебя, Старшая Сестра”. Шэнь Линхань присела в реверансе и смущенно посмотрела на Шэнь Нинхуа. “Поздравляю тебя с пятнадцатилетием, Старшая Сестра. Я должна была приготовить щедрый подарок, но... из-за особых обстоятельств я могу подарить вам только те носовые платки, которые я лично вышила. Надеюсь, вы не возражаете. Я желаю вам удачи и успехов в будущем”.

В толпе послышалось негромкое обсуждение. Так называемые “особые обстоятельства”, естественно, означали, что семья Шэнь была разорена из-за конфискации всего имущества, а члены ее семьи разжалованы в простолюдины. Только Шэнь Нинхуа получила награду Его Величества. Не говоря уже о том, что она была коронована как принцесса префектуры, она также получила бесчисленные драгоценные подарки в день церемонии своего пятнадцатилетия. Разница между двумя сестрами была поистине ошеломляющей.

Особенно заставляющим задуматься было последнее благословение Шен Линхань об успехе… Если бы Шэнь Нинхуа добилась успеха, но ее родственники все еще жили в трудных условиях, такое сравнение, безусловно, заставило бы людей задуматься о смысле и значении этого пожелания.

Шэнь Линхань опустила голову, и ее глаза сверкнули самодовольством. Люди были склонны сочувствовать слабым. Теперь она была в беде, но все благоволили к Шэнь Нинхуа. Чем более скромной она казалась, тем больше сочувствия она получала от других.

Шэнь Нинхуа холодно наблюдала за ее выступлением, и температура в ее глазах становилась все холоднее. За это время Шэнь Линхань значительно улучшился. Хотя этот ход был простым и грубым, он был действительно эффективным.

Обычный человек, вероятно, был бы застигнут врасплох, но Шэнь Нинхуа не была обычным человеком, поэтому Шэнь Линхань не поставил бы ее в неловкое положение.

“Младшая сестра, я очень рада, что ты пришла сегодня. Даже если ты пришлешь мне перо, я все равно буду дорожить им. Как я могу чувствовать разочарование по этому поводу? Бай Руо, отведи мою сестру на задний двор поужинать.”

Шен Линхань подняла глаза. Ее глаза уже наполнились слезами. “Старшая сестра, нет необходимости готовить для меня еду. Я теперь – простолюдинка, невежественная деревенщина. Я не смею ставить тебя в неловкое положение.”

“Младшая сестра, то, что ты сказала, неправильно. Тебя всего лишь понизили в звании до простолюдина, даже если ты была осужденным преступником, моя дверь всегда будет открыта для тебя. Если бы не присутствующие сегодня леди и юные леди, я бы обязательно устроила для вас место.”

Когда другие люди услышали это, они сразу все поняли. Шэнь Линхань не была осужденным преступником, но Чжао Юньсян был им.

Согласно законам династии Даань, если мать была осуждена, ее детям не разрешалось посещать светские мероприятия знати в течение трех лет. Сегодняшнее прибытие Шэнь Линхань было большим неуважением к этикету. Если бы ей разрешили сидеть в зале и обедать с гостями, слухи о том, что дамы и молодые леди из разных семей не проявляют уважения к этикету, вероятно, распространились бы завтра по улицам и переулкам.

Это было мягко сказано. Если копнуть немного глубже, то Его Величество только что вынес приговор семье Шэнь, и сегодня так много людей присутствовало на банкете с Шэнь Линхань. Было ли это выражением их недовольства решением Его Величества? Или у них были другие идеи?

Хотя все гости хотели посмотреть это зрелище, но никто не хотели пачкаться.

Лицо Шэнь Линхань побледнело. Она стояла в отдалении и почти хотела найти трещину в земле, чтобы похоронить себя или просто провалиться сквозь землю.

Кто-то вокруг насмешливо сказал: “Шэнь Линхань, со стороны ее высочества уже очень милостиво впустить вас. Не будьте надоедливой.”

“Это верно. Это такое место, куда может войти любой желающий?”

“Это верно”.

Шэнь Нинхуа встал и подошел к Шэнь Линхань. Она сняла с запястья изумрудный браслет и протянула его мне. “Сестра, послушай моего совета и позволь Бай Руо отвести тебя вниз, чтобы поесть. Когда банкет закончится, я последую за тобой, чтобы навестить отца. Прими этот браслет в качестве моего ответного подарка для тебя.”

“Нет, как я могу принять твой подарок?” Выражение лица Шен Линхань было жестким, но у нее не было другого выбора, кроме как сдержать вымученную улыбку. Если она потеряет лицо в этом случае, у нее не будет шанса снова поменяться ролями.

Шэнь Нинхуа неодобрительно посмотрела на нее. “Мы сестры. Браслет - это слишком маленький подарок в моих глазах. Не отказывайся. Быстро надень его.”

Говоря это, она прямо держала Шэнь Линхань за руку и хотела надеть браслет ей на руку. Пока Шэнь Линхань яростно сопротивлялась, ее рукава соскользнули вниз, обнажив запястья. На каждом ее запястье было по изящному стеклянному нефритовому браслету. Когда они покачивались, исходило слабое сияние. Очевидно, браслеты были очень ценными.

http://tl.rulate.ru/book/33993/2329526