Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 90 - Важная новость

Глава 90 - Важная новость

Увидев, что Шэнь Линхань уходит, Шэнь Нинхуа проводила ее равнодушным взглядом. Она не собиралась обращать внимания на Шэнь Линхань прямо сейчас, но если бы Шэнь Линхань пришла к ее двери, чтобы искать свою собственную смерть, то она была бы не прочь предоставить ей такую возможность.

Дом, который арендовал Шэнь Донг, был невелик и едва мог предоставить достаточно места для большой семьи Шэнь. Состояние старой леди Сяо улучшилось, поэтому она жила одна в комнате на восточной стороне дома.

Когда Шэнь Нинхуа подошла к двери, она случайно встретила Шестую Наложницу, которая выходила из комнаты.

Шестая Наложница увидела Шэнь Нинхуа и на мгновение остолбенела. “Самая старшая… Старшая Молодая Леди.”

Шэнь Нинхуа кивнула и прошла мимо нее в комнату. Мебель в комнате была относительно чистой. Однако на земле были разбросаны осколки фарфора и в воздухе стоял устойчивый запах целебных трав. Шэнь Нинхуа слегка повела носом, ее глаза стали холодными.

“Бабушка, как ты себя чувствуешь в последнее время?”

Услышав ее голос, старая леди Сяо повернула голову и расширила свои мутные глаза. Кроме рук, она не могла пошевелить ни одной частью своего тела. Она смогла лишь невнятно произнести несколько слов. “Нин... Нинхуа...”

“Бабушка, ты не очень хорошо выглядишь. Я вижу, это место не идет ни в какое сравнение с особняком Шэнь. Полагаю, здесь не очень комфортно жить.”

Старая леди Сяо с трудом подняла руку и долго махала ею в воздухе. Наконец, она схватила Шэнь Нинхуа за одежду и сказала с умоляющим взглядом в глазах: “Нинхуа...моя хорошая, моя внучка внучка... Забери... забери меня отсюда...”

Шэнь Нинхуа опустила голову и посмотрела на иссохшие пальцы бабушки, которые сжимали ткань ее платья. Она взволнованно вздохнула. “Хотя Его Величество позволил мне порвать с семьей Шэнь, я все еще ношу в себе родословную Шэнь. Если ты готова пойти со мной, я тоже буду счастлива. Бай Руо, собери вещи и забери мою бабушку с нами, когда мы уедем.”

Бай Жо поспешно ответил: “Да, ваше высочество”.

Луч света блеснул в мутных глазах старой леди Сяо. Она потянула Шэнь Нинхуа за руку и пожала ее. Она хотела изобразить улыбку, но у нее ничего не получилось. Слеза скатилась из глаз старой леди и проложила влажную дорожку по морщинистой щеке.

Шестая Наложница стояла у двери и не уходила. Когда она услышала слова Шэнь Нинхуа, то надолго задумалась. В конце концов, она не удержалась, вбежала внутрь и с шлепком опустилась на колени. ”Мисс, пожалуйста, заберите Юлань с собой".

Шэнь Нинхуа опустила глаза и посмотрела на нее. “Хонг Лин, помоги ей подняться. Хотя она наложница, она служила моему отцу так много лет. Я не могу смириться с тем, что она стоит на коленях”.

”Нет, Старшая Юная Леди, я знаю, что сейчас я ничего не могу вам предложить, но вы же предполагаете брать в услужение Шэнь Юлань? Пожалуйста, заберите ее. Хотя Юлань порывиста, она все еще молода и невинна. Вы можете взять ее с собой и воспитать из нее такую служанку, какая будет вам по душе. В конце концов, она ваша сестра, поэтому ее легче использовать, чем других. Что ты вы об этом думаете?” Шэнь Нинхуа уже была принцессой префектуры. С благосклонностью императора к ней она станет очень успешной. Даже если бы она использовала Шэнь Юлань как средство политической сделки, она определенно обеспечила бы Шэнь Юлань лучшее будущее, по крайней мере, лучше, чем оставаться здесь.

Шестая Наложница была довольно умна. Она не употребляла понятий типа «кровные узы» или «сестринская привязанность». Слова “брать в услужение” звучало приятно на слух. “Шестая наложница, ты испытываешь глубокую любовь к своей дочери. Однако я боюсь, что Шэнь Юлань может этого не оценить.”

“Нет, Юлань теперь гораздо разумнее. До тех пор, пока вы посылаете кого-нибудь, чтобы должным образом обучить ее, она обязательно будет послушной.”

Шэнь Нинхуа ничего не сказала. Вместо этого она подняла голову и посмотрела на дверь.

Шэнь Юлань вбежал с возмущенным выражением лица. Увидев Шестую Наложницу, стоящую на коленях на земле, в ее глазах промелькнули отвращение и презрение. “Мама-наложница, что ты делаешь? Почему ты преклоняешь перед ней колени? Поторопись и вставай.”

Лицо Шестой Наложницы побледнело. “Юлан, встань на колени. Попроси свою старшую сестру забрать тебя обратно.”

”Умолять ее? Ты сумасшедшая, мама-наложница. Я не буду ее умолять. Хотя отца понизили в должности, он обязательно поднимется снова. Я не буду следовать за зловещей женщиной. Ты, поторопись и не ставь меня здесь в неловкое положение.”

Лицо Шестой Наложницы побледнело еще больше, и ее сердце похолодело. Она опустилась на колени и умоляла молодую девушку дать ее дочери шанс. Однако ее дочь презирала ее за то, что она ставила ее в неловкое положение. Она даже называла ее “мамой-наложницей”. Она же была ее родной матерью!

Глаза Шэнь Нинхуа стали еще более равнодушными. “Шестая наложница, похоже, она не так разумна, как ты сказала”.

”Старшая Юная леди, послушай меня..."

Шэнь Нинхуа прервала ее. Она вытащила из волос золотую заколку и протянула ей. “Эта заколка для волос стоит по меньшей мере пятьсот таэлей серебра. Вы можете продать ее, чтобы получить серебро, чтобы купить то, что вам нужно, или вы можете отнести его в мой особняк, чтобы попросить помощи в трудную минуту. Если я буду в хорошем настроении, я могла бы вам помочь. Закончим на этом. Я ухожу.”

Шестая Наложница открыла рот и хотела умолять о пощаде, но когда она встретилась со спокойным взглядом Шэнь Нинхуа, она только сглотнула и не промолвила ни слова. Она знала, что Шэнь Нинхуа подарила ей эту золотую заколку исключительно из-за своей доброты. Если бы она продолжала приставать к Шэнь Нинхуа, то могла бы только вызвать противоположне чувства, антипатию…

Видя, что ее слова достигли своей цели, Шэнь Нинхуа удовлетворенно кивнула. Она повернулась и вышла из комнаты. Она была счастлива иметь дело с умными людьми. Если бы Шестая Наложница решила наказать Шэнь Юлань, что ж, она была бы не прочь помочь им.

Шэнь Донг лично не отсылал Шэнь Нинхуа. Вместо этого он встал у входа в главный зал и посмотрел в сторону входа во внутренний двор. Шэнь Нинхуа велела Би Чжу прислать ему билет на тысячу таэлей серебра и вышла со двора.

Шэнь Сюаньлинь с нетерпением ждал в карете. Когда он увидел выходящую Шэнь Нинхуа, он обрадовался и поспешно встал, пытаясь выпрыгнуть из кареты, чтобы поприветствовать Шэнь Нинхуа. Цин Цюэ оттащила его назад и не дала ему этого сделать.

Шэнь Нинхуа села в карету и постучала его по лбу. “Сейчас ты все такой же живой, как обезьяна. Рана на твоем теле все еще болит?”

"Нет. Мне совсем не было больно, когда я увидел Старшую Сестру.”

“Я стала обезболивающим средством?” Шэнь Нинхуа была удивлена, и ее глаза были полны улыбки.

Шэнь Сюаньлинь прикрыл лоб рукой.

Вернувшись в Особняк принцессы префектуры, Шэнь Сюаньлинь с любопытством огляделся. Его глаза были полны удивления. “Старшая сестра, это место стало намного красивее, чем раньше”.

“Хорошо, у тебя есть двор, который тебе нравится? Ты можешь выбрать один из них для проживания.”

Глаза Шэнь Сюаньлинь загорелись. “Мне нужен двор Циньсюэ”.

Шэнь Нинхуа подняла брови. “Зачем тебе это место?” Раньше это был двор Шэнь Линхань.

“Потому что двор Циньсюэ находится недалеко от вашего двора Инъюэ”.

Шэнь Нинхуа улыбнулась. “Я больше не живу во дворе Инъюэ. Я живу в главном дворе, во дворе Руикси. Я позволю тебе жить во дворе Инъюэ.”

Возможность жить во дворе, где раньше жила Старшая Сестра, заставила Шэнь Сюаньлина смеяться от радости так сильно, что его зубы обнажились, а глаза были зажмурены : - ”Спасибо тебе, Старшая Сестра".

“Не просто радуйся. Лю Юнь будет продолжать обучать тебя боевым искусствам в качестве твоего мастера. Кроме того, ты должен каждый день заканчивать практику каллиграфии. Не расслабляйся.” Серьезно сказала Шэнь Нинхуа.

“Да, не волнуйся, Старшая Сестра. Я обязательно сдержу свои слова”.

После того, как она закончила приготовления для Шэнь Сюаньлинь, человек, которого послали забрать Старую леди Сяо, вернулся. Шэнь Нинхуа устроила так, чтобы она жила в своей предыдущей резиденции, во дворе Сонгтао, и приказала служанке хорошо заботиться о ней. Сделав эти приготовления, она перестала думать о Старой леди Сяо. У нее не было особой ненависти к Старой леди Сяо, но она определенно не испытывала к ней никакой привязанности. Для нее уже было широким жестом доброй воли заботиться о старой леди Сяо до конца ее жизни.

Она как раз подошла к двери кабинета, когда почувствовала, что в комнате уже кто-то есть. Она нахмурилась и открыла дверь. Она увидела Чу Цзюньи, который полулежал, прислонившись к мягкому дивану, и читал книгу.

Услышав этот звук, Чу Цзюньи немедленно отложил чрезвычайно скучную книгу, которую держал в руке. “Нинхуа, ты наконец-то вернулась. Я ждал тебя так долго.”

“Что ты здесь делаешь?”

“Я слышал, что ты раздавала подарки. Я тоже хочу поделиться своим счастьем”.

Шэнь Нинхуа села на стул рядом и сказал: “Тебе не хватает этого кусочка счастья от меня? Я слышала, у вас намечается грандиозное мероприятие. Семья Сяо намерена обручить с вами свою Старшую Молодую Леди. Твое лицо должно светиться радостью”.

Чу Цзюньи скривил губы и посмотрел на ее красивое и холодное лицо с нежной улыбкой в глазах. «Что? Ты что, ревнуешь меня Киснешь от ревности?”

Шэнь Нинхуа подняла брови. “Я всегда ненавидел кислые блюда. То же самое и с людьми. Держись от меня подальше. Я не хочу увязать в грязных вещах”.

Чу Цзюньи опустил голову и оглядел свою безупречно чистую одежду. “Я даже не вижу ни пылинки на своем теле. Где грязные вещи?”

Взгляд Шэнь Нинхуа скользнул по мешочку со специями, висевшему у него на поясе. Смысл ее слов был очевиден.

Чу Цзюньи снял пакетик со специями и, нахмурившись, спросил: “С этим пакетиком что-то не так?”

“Это не такая уж большая проблема. Это только ослабляет организм. Ваши навыки в боевых искусствах исключительны. То, что находится в этом пакетике, не повлияет на вас в ближайшее время.”

Когда Шэнь Нинхуа заговорила, она внезапно нахмурилась. В своей прошлой жизни Чу Цзюньи не произвел на нее особого впечатления. Она только помнила, что этот Несравненный Двойной Мастер сначала блестяще выступал и действительно был оценен Императором в течение некоторого времени. Пятый принц тайно приложил много усилий, чтобы завоевать его лояльность, но, похоже, у него было слабое здоровье, и он покинул столицу, чтобы поправиться.

Она думала, что он намеренно избегал соперничества между принцами, но теперь, похоже, это было не так. Кто-то замышляет заговор против него?

“А что, если я буду носить его долго?” Чу Цзюньи покрутил пакетик в пальцах. Выражение его лица было неясным, но зловещая аура в его глазах просочилась наружу.

“Внутри есть циперус. Это приведет к расцвету холода в теле человека. При правильном использовании вы получите вдвое больший результат при вдвое меньших усилиях при занятиях боевыми искусствами. Если нет, это повредит вашему телосложению и нанесет вред вашему здоровью”.

Чу Цзюньи внезапно прищурился. Опасный холодный огонек вспыхнул в его глазах: “Нинхуа, я снова у тебя в долгу. Я действительно не знаю, как отплатить тебе. Как насчет того, чтобы отдаться тебе?”

Шэнь Нинхуа взглянула на него и сказала: “Если бы я знала, что ты так скоро начнешь болтать, я бы не стала рассказывать тебе о проблеме с пакетиком”.

“Ха-ха, ты всегда такая неприступная”. Она была похожа на разъяренную кошку, у которой волосы встали дыбом от прикосновения. Да, это было неуместно называть ее кошкой. Она должна быть тигром, тигром, который может забить человека до смерти одной ладонью.

“Хорошо, если больше ничего нет, я больше не буду тебя здесь задерживать”.

Чу Цзюньи сидел неподвижно и не обращал внимания на заявление Шэнь Нинхуа о выселении. “У меня есть для тебя важная новость”.

“Какие новости?” Проведя последние несколько дней вместе, она понимала, что у Чу Цзюньи был особый источник информации, и что он мог получить информацию о многих секретах, неизвестных другим.

“В семье твоего дедушки по материнской линии есть кто-то, кто все еще жив”.

“Семья Ся?” Шэнь Нинхуа была потрясена. Семья Ся была обвинена в государственной измене и уничтожена. Кроме Ся Цзинъяна, который был женат вне клана, кто еще остался в живых?

“Кстати говоря, тебе следует называть ее тетей. Она была рождена наложницей семьи Ся, и она и твоя мать - сестры. Когда она совершила ошибку, твоя бабушка по материнской линии устроила так, что она вышла замуж за офицера Шестого ранга за пределами столицы. Это позволило ей избежать катастрофы. Всего несколько дней назад ее муж получил повышение и был переведен в столицу.”

Шэнь Нинхуа нахмурилась. “Как могло быть такое совпадение?” Она только что переехала из императорского дворца в Особняк принцессы префектуры и как раз собиралась готовиться к церемонии своего пятнадцатилетия, отмечающей ее совершеннолетие. Теперь нашелся родственник из семьи Ся.

“Какое совпадение. Кроме того, я уже давно веду расследование, но до сих пор не выяснил, кто за этим стоял. Казалось, что это действительно был обычный официальный перевод”. Чу Цзюньи сделал глоток чая и с интересом сказал:

«Понимаю. Давайте подождем, пока они вернутся в столицу.”

Как только эти двое закончили разговор, Бай Руо постучал в дверь и вошел с озабоченным выражением лица. “Мисс, матушка семьи Чжао, старая леди Фэн, пришла навестить Старую Леди!”

http://tl.rulate.ru/book/33993/2323138