Готовый перевод Marilyn Likes Lariensa Too Much! / Мэрилин слишком сильно любит Лариенсу!: Глава 9

Мои глаза были широко открыты, когда я смотрела на Лариенсу и остальных, что ели позади неё.

- Во-первых, Эмили.

Эмили вздрогнула.

- Если бы у меня когда-то появился парень, я бы сначала рассказала об этом вам. Что означает: «Сибель не мой парень, и мы с ним не флиртуем»?

Они закатили глаза, по-видимому, не убеждённые в моих словах. Прежде чем они успели открыть рты, я тут же их заткнула.

- Я не принимаю никаких вопросов или возражений. И Натали...

Натали отложила печенье, которое вот-вот собиралась съесть.

- Свидания - это хорошо. Но будь то К4 или Ф4, просто забудь. Даже раньше ценилась больше душа, чем внешность.

(п/п: чтобы вспомнить, что такое К4 и Ф4, перечитайте главу 7)

- Согласно старой поговорке, лучше быть и добрым, и красивым, чем не иметь чего-то одного.

- Кто тебе это сказал?

- Моя мама. Она сказала, что ей не нравится мой отец, он уродлив и груб одновременно.

- ...

Эмм.... Стало как-то неловко.

Я тут же переключилась на Вайолет.

- А ты, Вайолет. Я не хочу, чтобы меня отчитывала из-за учёбы та, которая толстеет каждый раз, решив задачу.

Я видела, что Вайолет начала злиться, но опять повторила слова:

- Я не приму никаких возражений. И наконец, Лариенса.

Лариенса съёжилась и посмотрела на меня, слегка опустив голову.

Возможно, ты сожалеешь, что так быстро на меня разозлилась.

Эх. Что мне делать с этим кротким ребёнком?

- Ты веришь мне? Или ты веришь тому, что говорят другие?

- Конечно, я верю Мэри.

- Тогда ты слушаешь то, что говорит Сибель или веришь моим словам?

- Словам Мэри...

- Разве я когда-нибудь лгала тебе?

Лариенса покачала головой.

Ни я, ни настоящая Мэрилин не стали бы лгать Лариенсе.

Все врали Лариенсе, чтобы её подразнить, но думаю, у них не было дурных намерений, всё было только шуткой.

В новелле, после того, как Мэрилин отвернулась от Лариенсы, Мэрилин сказала очень много лжи ей, но теперь, когда в этом теле я, Мэрилин не станет злодейкой.

И до сих пор Мэрилин никогда не врала Лариенсе!

- Между мной и Сибелем ничего нет. Мы немного пересеклись, но это не то, о чём ты думаешь.

Прежде чем мои друзья успели засыпать меня вопросами, я выложила всё, что собиралась сказать.

- Сибель просто подобрал накидку которую я случайно уронила на улице, и вернул её мне.

Я не роняла её, но точно швырнула в Сибеля. Однако скажи я по-другому, и объяснить ситуацию моим друзьям было бы уже сложно.

- Я всё равно собиралась выбросить эту накидку, поэтому не была против, окажись она в мусорке, видимо, он узнал об этом. Вот почему, думаю, он сказал всё это перед вами, чтобы вы, ребята, неправильно поняли, и это доставило мне неприятности.

Лицо Лариенсы всё светлело и светлело, как солнце после дождя.

- Значит у тебя действительно ничего нет с тем голубым парнем?

- Голубым? Ты про Сибеля?

Вайолет вмешалась и объяснила, что значит «голубой».

- Думаю, она хотела оскорбить Сибеля, а назвать его «голубым» было лучшее, что она смогла придумать.

- Аха.

Меня тут же убедили. Не могу поверить, что ты назвала его «голубым» из-за цвета его волос... Как и ожидалось, Лариенса была простодушной. Слишком мило, чтобы назвать это оскорблением.

- Но как бы он ни был зол на тебя, было ли необходимо говорить что-то настолько заблуждающее? Не создадут ли подобные слухи и ему проблем?

Эмили оказалась проницательнее, чем я думала.

«Ну, знаешь? Сибель не просто обычный ученик. Он настолько умён, что какими бы слухи ни были, он сможет выйти сухим из воды».

«И что ещё? Сибель, похоже, хочет использовать меня, чтобы подобраться ближе к Лариенсе и получить о ней информацию».

«Ок? Поэтому прекрати обращать внимание на Сибеля, чтобы Лари тоже не обращала!»

- Мэ... Мэрилин! Ты кипишь от злости!

Было бы здорово, если бы я высказала всё, что на уме, ни о чём не думая.

Но я не могу этого сделать.

- Всем тихо. Если Мэри говорит, что ничего нет, значит -  ничего нет! Отныне я буду верить только тому, что говорит Мэри.

Лариенса просияла и завиляла невидимым хвостом.

«Вииии, моя малышка. Она хорошо слушается».

Но выполнит ли это Лариенса или нет, Вайолет дала свой ответ.

- Тогда это значит только одно.

То, что я услышала дальше, потрясло всё моё существо.

- Если это не флирт, то Сибелю ты определённо нравишься!

- !!!

Натали сделала удивлённый жест, прикрыв рот рукой. Эмили ахнула и сделала то же самое.

«Вайолет, не смотри так гордо...»

Хуже всего было то, что лицо Лариенсы снова потемнело.

«Лари, это не то, о чём ты думаешь! Он заинтересован в тебе!»

- М-мэри? Тебя интересует Голубой?

- Нет, вовсе нет.

«Мне и так сложно держать тебя в безопасности. С чего бы мне думать о свиданиях?»

«Я не заинтересована в отношениях! Я смотрю только на тебя!»

- Правда? Этот Голубой достаёт тебя?

- Это раздражает, но лишь немного. Лари, тебе не надо беспокоиться. Так...

Я уже собиралась сказать Лариенсе, чтобы она никогда не беспокоилась о Сибеле. Но вдруг...

Тук - тук.

Кто-то стучал в дверь.

- Кто это?

Комендантский час ещё не наступил, и я, слегка удивлённая, открыла дверь.

- Мэрилин Ронер?

Управляющий общежитием стоял на пороге.

- Да, это я.

- У тебя гость.

«Гость? Странно. Я никого не жду».

Если бы это была девушка, управляющий не пришёл бы сюда. Она могла бы просто сразу прийти к комнате. Но раз управляющий здесь, значит это парень.

«Не может быть, это Сибель?!»

- Кто это?

- Ликан Джелинус.

Лариенса высунула голову.

- Брат?

Я растерянно переспросила.

- Вы уверены, что он ищет не Лариенсу?

- Нет. Он специально попросил Мэрилин Ронер.

Лариенса широко улыбнулась и взяла меня за руку.

- Как и ожидалось, мой брат тоже считает Мэри своей семьёй. Почему бы тебе не пойти и не узнать, о чём он хочет поговорить?

Я вышла из комнаты, задумчиво кивнув. Видя, как мои друзья кинулись к Лариенсе, прежде чем я закрыла дверь, могу предположить, что они попытаются узнать, нет ли чего между мной и Ликаном.

Лари - пустоголовая дурочка, поэтому может сказать что-то, что они неправильно поймут. Я была обеспокоена, что оставляю их, но и не могла заставлять Ликана ждать, поэтому поспешила вниз.

«Почему Ликан пришёл ко мне? Я не его сестра, так почему же?»

Мне было интересно, но это не то, что я смогу выяснить самостоятельно.

Я поспешила вниз и увидела, что Ликан ходит кругами и выглядит рассеянным.

- Ликан!

Ликан попытался приблизиться, как только увидел меня, но остановился, когда понял, что я ещё не переступила порог главного входа. Странно было видеть этот благородный жест с его стороны, когда он понял, что находится в женском общежитии. Или это из-за школьных правил?

Но это был не главный холл (только вестибюль), так что можно было пройти через главный вход.

- Управляющий сказал, ты искал меня.

Я шла быстро, думая о Ликане, который долго ждал.

- Ты уверен, что тебе нужна я, а не Лари?

Наконец я прошла главный вход.

- Что и следовало ожидать, те слова были неправильно поняты...

- Это правда?

Я не поняла, что он имел в виду, когда задал этот вопрос.

- Я про слухи.

«А я тут гадала, о чём ты...»

Я жалостливо посмотрела на Ликана, не скрывая этого.

Сам притворялся взрослым, но я бы никогда не подумала, что ты поверишь этим слухам...

- Просто ответь. Я спросил, правдивы ли слухи.

«Я устала каждый раз всё объяснять! Устала!»

- Даже если это правда, почему ты так беспокоишься?

- Тогда... это действительно правда?

- Аргх, если это и правда, что ты сделаешь?!

Ликан внезапно пошатнулся. Я была удивлена таким поворотом событий.

- Почему ты так потрясён?

- Я не знаю. Почему я?

Как только распространился слух, что я и Сибель в отношениях, он пришёл проверить это. И когда я не объяснила всю ситуацию, потому что мне было лень, он подумал, что все эти слухи правда и вдруг стал озадаченным...

Всё так, как и сказала Лариенса. Ликан очень заботится обо мне.

«Не может быть... Он пришёл сюда только из-за этого?»

- Ликан.

Было бы неловко, если бы я указала ему на это, но подумала, что если бы это так и было, мне стоит быть более понимающей.

- Я просто пошутила. У меня ничего нет с Сибелем.

- Правда?

- Да.

- Тогда почему ты сразу не сказала, что всё не так?

- Я устала объяснять. И к твоему сведению, я никогда не буду встречаться с кем-либо. Ни-ког-да.

- Никогда?

- Да, ни-ког-да-а-а!

В ответ я ничего не услышала. Ликан выпрямился и скрестил руки на груди, задумавшись. Потом он что-то пробормотал.

- Мне это не нравится.

Я не пропустила эти слова.

- Почему тебе не нравится, когда я говорю, что никогда не буду в отношениях?

- Я тоже не знаю.

- Не думай об этом много, если не знаешь. Если не знаешь, думаешь, получишь ответ? В любом случае, ты понял? Я не собираюсь заводить отношения до конца своей жизни, так что если услышишь этот слух снова, просто игнорируй его.

- Потом всё может измениться. Я не знаю, почему ты так думаешь в столь юном возрасте.

- О, ты так настойчив. Это уж мне решать.

- Да, но...

- Иди уже. Разве сейчас у тебя нет тренировки?

Когда я заставила Ликана вернуться к тренировкам, он выглядел недовольным, но ,в конце концов, вернулся в тренировочный лагерь.

- Фуух.... Я устала.

Сегодня я противостояла Сибелю, объяснила всё друзьям, Лариенсе, а теперь ещё и Ликану.

«Сибель ведь не проклял меня, да?!»

В любом случае, хорошо, что смогла объяснить всё.

Я сделала передышку и вернулась в комнату.

***

В ту ночь мне приснился яркий сон со сценой из новеллы...

«Глава 30 - Ангел в клетке»

Лариенса Джелинус, обладательница прекрасного сердца, которое хочется защитить, ангел Облачной Академии.

- Сибель...

Обладательница прекрасного сердца? Сибель рассмеялся над этим заявлением.

Он не верил, что у человека может быть чистое и доброе сердце. То же относилось и к Лариенсе, к которой его почему-то тянуло. Но что это за чувство?

Лариенса взяла его за руку, затем погладила щёки.

- Что ты делаешь?

Сибель, не сумевший преодолеть волну эмоций, охватившую его, закричал на неё.

- Почему бы тебе не перестать притворяться и сказать мне, что ты на самом деле чувствуешь? Что я ужасный, отвратительный! Что я монстр!

Поэтому он не вырвал руку из руки Лариенсы. Он собирался проверить, сколько ещё продержится её маска.

Но Лариенса ещё крепче сжала руку Сибеля.

- Ты не ужасен и не отвратителен.

- Даже если эта рука может причинить тебе вред?

- Я знаю, ты не сделаешь этого.

- ...

- Потому что ты хороший человек.

Лариенса действительно заслуживает прозвище ангела Облачной Академии. Она красивая и добрая. Это не просто комплимент. Она правда очень добрый человек.

- Тебе было одиноко, да?

Она даже утешала Сибеля.

Лариенса была другой. Она была не из тех, кто был ослеплён его внешностью, и отличалась от тех, кто считал его монстром, как только узнавал его истинную сущность.

- Теперь докажи мне, что отвечаешь за сказанное ранее.

«Я хочу её».

- Что мне сделать, что бы ты доверял мне?

«Я хочу её всю себе полностью. Только для себя».

- Поцелуй меня.

- ...

- Если ты правда не считаешь меня монстром, у тебя нет причин не сделать этого.

Лариенса, которая хотела, чтобы Сибель доверился ей, без колебаний приблизилась к его лицу.

В уголках его рта заиграла довольная улыбка.

«Я должен сломать ангелу крылья и запереть её в моей клетке».

- А-А-А!!!

Мне удалось проснуться с почти предсмертным звуком. Я полностью осознала во сне, что именно произошло в тридцатой главе новеллы!

С того момента Сибель начал разрушать жизнь Лариенсы.

http://tl.rulate.ru/book/33978/1119262