Готовый перевод Счастливая жизнь? / Счастливая жизнь?: Глава 37. Полезная тренировка(2)

Существование "белой" магии было исключительным. Нет, сам ребенок, обладающий силой "белой" магии, исключителен.

—Цвет магии означает тот или иной тип. Принято считать, что жёлтый цвет характерен для магии земли, зеленый цвет дерева, серебряный- для металла, красный- огня, а голубой- для воды. Есть ещё очень редкие случаи, к которым относится черный- темная многопрофильная магия, золотой- святая магия, розовый- магия соблазнения—

—А у магии льда определенного цвета нет, —послышался детский голос со стороны.

—Да, это так. Приветствую Ваше Высочество.

—Ни к чему такие формальности, вы же все таки наставник моего друга.

—Твой друг приветствует Солнце королевства и желает ему всех благ.

—Солнце королевства приветствует вас, прекрасная леди в тренировочных шортах. Как продвигаются твои тренировки?

—Настолько хорошо, что таких тренировок я и тебе желаю,— вздохнула я, понимая, что это лишь начало.

—Сарказм?— заметив мое состояние, с улыбкой произнес он.

—Сарказм создан для того, чтобы дурить голову глупым людям, я бы никогда не посмела говорить с вами с сарказмом, Ваше Высочество,—растянув последнюю часть предложения, так же с улыбкой сказала я.

Не то чтобы я бесстрашная, просто мое положение позволяет мне подшучивать над ним. Да и Эльсид не обижается на такие шутки.

Не смотря на то, что мы с ним одного возраста, Эльсид кажется мне намного взрослее, чем мой брат, которому сейчас 13, и мне приятно с ним болтать на разного рода темы. Наш ментальный возраст практически одинаков.

—Возвращаясь к теме. Моя магия льда, конечно, очень редкая, но твой случай просто беспрецедентный. Белая магия- это же совокупность пяти элементов, верно? Но это также что-то новое, не похожее на элементы мироздания. В чем ее сила?

—Я знаю только, что она повышает характеристики моего оружия, а больше применений не нашла. Я никогда не видела упоминаний о белой магии, не то что сборников заклинаний... Ах, это ужасно- знать свою специализацию, но не понимать, в чем она заключается,— с сожалением сказала я.

Повышение характеристик оружия- это конечно хорошо, но в игровом мире это было скорее умением, а не магией, так что я совсем не понимаю принципа моей магии.

—Я могу поискать для тебя информацию в дворцовой библиотеке.

—Какой уровень тебе доступен?— с надеждой спросила я.

—Ну... Третий и второй уровень в моём распоряжении. Я недавно заслужил благосклонность отца.

—Ого! И чем же?

—Перестань смотреть на меня, как щенок!

Он пытается перевести тему? Ну и ладно, не так уж и интересно мне это.

—Если я щенок, то ты змея!

—Боже мой..,— мастер уставился на нас, как на полоумных, когда мы начали кривляться. Мы вдвоем посмотрели друг на друга и засмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/3392/564166