Готовый перевод Счастливая жизнь? / Счастливая жизнь?: Глава 22. Арена

Позже, мы нашли Марка, который стоял возле входа на рынок и постоянно озирался по сторонам. Он выглядел так одиноко, как маленький потерявшийся ребенок, и мне захотелось пожалеть его. Увидев нас, он подбежал ко мне, чуть ли не плача.

Я начала его успокаивать:

-Не стоит грустить. Мы ведь не виноваты, что разделились в толпе. В следующий раз, в многолюдном месте, возьми меня за руку, чтобы не потерять, хорошо?

Марк серьезно ответил:

-Да.

Он настолько боялся за меня, что чуть не заплакал, увидев.

-А теперь идем к арене! -воодушевленно сказала я, беря двоих за руки.

(〜￣△￣)〜

-Молодая госпожа, зачем мы все-таки идем на арену? -задала вопрос Мари, когда мы проходили площадь.

-Потому что там инте-

В одно мгновение я заметила огромную тушу, которая неслась на меня сбоку. На рефлексе я попыталась отпрыгнуть с места столкновения, но у меня не получилось, так как туша была слишком большая, а мой прыжок маленький. К счастью, Марк успел схватить меня за руку и потянуть к себе, в итоге мы оба упали.

Я почувствовала под собой что-то мягкое и открыла глаза. Марк! Он упал со мной прямо на спину.

-Ух.

-Эй, ты как?

-Я в порядке, но... Вы... Слишком тяжелая.

Я поспешила подняться и ударила его своей ладонью по голове. Вот балбес.

Пока он поднимался, потирая свою голову и мямля что-то в роде: "За чтооо???", я рассматривала обстановку. "Огромная туша", которая чуть не упала на меня, оказалась высоким мужчиной среднего возраста с крепким телосложением. Он каким-то чудесным образом приземлился на ноги и держал свой меч по направлению к парню, что стоял перед ним, возле входа в гильдию авантюристов. -Почему я такая "удачливая"...

Мужчина, который чуть не упал на меня, крикнул мне:

-А ну не мешай, мелюзга!

-Извините, -пробормотала я, останавливая Мари, чтобы она не начала скандал.

Мы отошли немного в сторону и Марк спросил:

-Госпожа, вы в порядке?

-Левая нога немного болит. Во время прыжка я нечаянно подвернула её. Я могу идти, давайте не будем обращать на это внимание и продолжим путь...М? Что такое?

Кошка, которая до этого была на руках Мари, начала тереться об мои ноги. Я села на корточки, и кошка вкарабкалась на мое плечо.

-Может, она хочет есть? -предположила Мари.

-Что теперь? Нам придётся вернуться на рынок и купить ей что-нибудь? -сказала я.

-Я могу быстро сбегать, чтобы не утруждать вас, -вызвался Марк.

-Ладно, мы будем ждать тебя здесь.

Через десять минут Марк прибежал и дал кошке куриную ножку, после чего мы пошли по заданному маршруту.

По дороге я заметила магазин, на витрине которого красовалась маленькая серая мантия с капюшоном. Я решила примерить ее и она оказалась мне впору. Мы купили мантию и я сразу же надела ее.

Когда мы дошли до арены и сели на трибуны, то увидели того дядьку, который уже победил своего прошлого аппонента. Парня забрали на носилках и оказали ему первую помощь.

Я спустилась с трибун и подошла к мужчине. Тот, увидев меня, сел на корточки передо мной, так, чтобы наши глаза были на одном уровне.

-Что же маленькая мисс от меня хочет? -улыбнулся тот.

Он даже не помнит меня, хотя я упала из-за него, пол часа назад!

-...Я буду вашим аппонентом.

-Ты шутишь? Хахаха. Да чтобы я, рыцарь, поднял руку на ребенка! -засмеялся мужчина.

Рыцарь? А вот это уже интересно.

-В таком случае, давайте заключим сделку.

-Как интересно. И что же ты можешь мне предложить?

-Моя специальность- магия. Так как вы не хотите поднимать руку на ребенка, вы можете просто защищаться или уворачиваться. Если в течении 10 минут вы не получите ни одной раны, я дам вам 5 золотых.

-А если я не смогу увернуться?

-Вы станете моим учителем.

Мне ведь все-равно нужен был учитель, никто не будет против, если я найму рыцаря- лучшего война в королевстве.

-Чему же я могу тебя научить?

-Ведению боя! -с энтузиазмом сказала я.

-Я согласен! Мне нравится твой настрой.

-...Начнем?

Я посмотрела на мужчину, который быстро встал в стойку, готовясь защищаться.

Что бы использовать... Думаю, для начала сойдёт.

Огненное поле, высотой в пол метра и шириной в метр, окружило мужчину, сковав его движения. После этого, элементаль металла создал несколько десятков остроугольных лезвий и с быстрой скоростью направил их в сторону моего аппонента. Увидев их, тот поотбивал все своим мечом, не моргнув и глазом.

Улыбаясь, я сказала:

-Вам уже приходилось биться с магами, не так ли?

-Хаха, да, я знаю многие их трюки.

-И вы ведь знаете, что маги всегда заранее подготавливаются к битве?

После моих слов, сзади мужчины из-под земли появился колючий кустарник и схватил его ногу. Тот попытался порубить растение своим мечом, но она все-равно вырастала опять. Лоза постепенно охватила все его тело и откинула его меч, образовав целый кокон, внутри которого находился человек.

-Если вы что-нибудь не предпримете, вы можете задохнуться! -закричала я.

Похоже, что он услышал мой совет, потому что растение начало трещать и из кокона вылезли руки, разорвав кокон изнутри.

Я улыбнулась и захлопала в ладоши, крича:

-Ого! Голыми руками! Потрясающе!

Мне показалось, или... Его мышцы покраснели?! Да нет, это наверное свет от огня...

Пока я пребывала в сомнениях, он вылез из кокона и поднял свой меч, виртуозно им махая.

Он издевается?

Элементаль воды потушил огонь с помощью своей магии, тем самым образовав клубы дыма, которые распространились на всю арену.

Ни секунды не медля, элеметаль земли поднял кусочки земли и камней вокруг нас вверх, после чего отправил их к мужчине. Он не успеет от них вовремя отбиться, так как дым закрыл весь его обзор.

*Дзинк* *Дзинк* *Дзинк*

До меня дошли звуки ударов камней по металлу.

Со временем дым начал исчезать и я заметила очертания того мужчины.

-Хах, время вышло, -вздохнула я.

-Я проиграл, -донесся до меня голос, -Не думал, что ты прибегнешь к скрытой атаке.

Мужчина подошел ко мне, и я заметила на нем несколько синяков.

-Простите, что была такой навязчивой. Если вы не хотите, я могу отказаться от идеи учителя.

-У тебя нет для этого причин. Мы ведь решили, что если я проиграю, то стану твоим учителем, верно? К тому же, моя рыцарская честь не позволяет мне отказаться от своих слов, -героически сказал он.

-Вы правда достойны звания рыцаря. Как вас зовут?

-Лейн.

Хвалебные возгласы и аплодисменты начали звучать с трибун.

-Через два с половиной года... Я пришлю вам письмо, -сказала я рыцарю и побежала к Мари и Марку, после чего мы поспешно удалились из арены.

（//･_･//)

Когда мы ужинали дома, мама рассказала нам новость, о которой трещит вся столица, благодаря которой я чуть не подавилась. Во время ее рассказа, мы с Мари покрылись потом, потому что в газетах говорилось, что сегодня днем, на арене, маленький ребенок устроил целое магическое шоу во время битвы с мужчиной. Также она добавила, что никто из присутствующих на арене не смог толком разглядеть ребенка из-за его мантии.

...

http://tl.rulate.ru/book/3392/144319