Готовый перевод Apostle of the Gods / Апостол Богов: 17 — Дуэль

Данан и Иван стояли на месте, целясь в меня своими посохами. 

В их глазах был виден гнев.

Для меня многие способности Данана и Ивана уже были известны.

Связано это с тем, что они довольно часто издевались и били меня, пока я пресмыкался перед ними.

И пока я благородно ждал момента, когда они нанесут первый удар,

— Чего ты там застыл?! Имбецил!

— Я устал ждать тебя, мусор!

Данан и Иван начали выкрикивать оскорбления. С улыбкой на лице, я ответил:

—...вы правда считаете, что битва еще не началась?

— Что?

— Чё ты там сказал?

Данан и Иван удивленно посмотрели на меня.

Несколько мгновений до этого, экзаменатор убедился, что обе стороны согласны с условиями дуэли.

Тогда то нам и сообщили о начале.

Иными словами, в данный момент времени дуэль уже началась.

Я влил магию в своё тело и преодолел расстояние между нами в мгновение.

Тут же я схватил шею Данана своей левой рукой.

— Даже без подготовки, я могу убить таких как вы за считанные секунды.

— Э-это подло!

— Именно! Отпусти старшего брата, подлец!

— В настоящей битве вы тоже будете о таком просить? После своей смерти будете обвинять вашего противника в нечестной борьбе?

— За-заткнись!

— Это не правильный пример! Ты просто держишь мою шею!

Я усилил хватку на шее Данана.

— И, если ты хочешь, то я не против её сломать.

Лицо Данана становится красным.

— П-подожди! Это... больно.

— Ораа!

Из-за того, что я был сконцентрирован на Данане, Иван посчитал, что в моей защите полно брешей.

Он достал меч из ножен и атаковал.

Я пнул его в правую руку, что держала меч, из-за чего его оружие отлетело в сторону.

Данан также достал свой кинжал и попытался вырваться.

Из-за этого мне пришлось схватить его за руку с кинжалом и скрутить её.

— Гуаааах

Данан выкрикнул от боли.

Иван поспешно поднял свой меч и выкрикнул:

— Т-ты подлец!

— Я не заметил ни одной попытки сжульничать.

Сказал сильно потрясённый экзаменатор, что выступал нашим секундантом. 

— Ребят, вы уже сдаётесь?

Экзаменатор уже готовился объявлять мою победу.

А потому, я специально отпустил Данана из своего захвата и громко сказал:

— Хоть я и не жульничал, важно, чтобы и вы это поняли. Поэтому, я позволю вам напасть первыми.

— Всё еще недооценивает нас. — разачаровано сказал Данан.

— Если бы я вас не недооценивал, то вы бы были уже мертвы.

— Ты еще пожалеешь об этом, отброс!

В итоге, Данан и Иван наконец приступили зачитывать заклинание.

В скором времени, небольшие крылатые насековые начали собираться вокруг них.

Похоже, это была магия управления насекомыми. А они, однако, собрали не мало жуков.

Это множество насекомых было похоже на тёмное облако.

Каждое из этих насекомых издавало тихое жужание, но всё это десятитысячное облако было довольно шумным.

Хоть это и было заклинание для двоих, оно не выглядело слабым.¹

На деле, многие студенты даже были сильно удивлены.

Данан, уверенный в победе, громко обратился ко мне.

— Бесполезно. Тебе не сбежать.

— Не важно как быстро ты можешь бегать, ты не сможешь уклониться от десятков тысяч насекомых!

— Отброс, это не обычные насекомые! Это ядовитые насекомые, что могут убить всего за один укол.

— И никакая броня тебя не спасла бы. Если есть хоть какой-то зазор в ней, они смогут просочиться и ужалить тебя.

Данан и Иван выглядели довольно самоуверенно.

Если честно, учитывая как много у них насекомых, это и правда может быть очень опасно.

— И где вы только их спрятали?

Если судить по потокам магии, насекомые не были призваны.

Они управляли ими, а значит подготовили всё с самого начала.

И, кстати говоря, это очень трудно управлять десятками тысяч насекомых.

— Эй, отброс. Я могу простить тебя, если падешь на колени прямо сейчас.

— Преклони голову, немедленно!

Данан и Иван уже вовсю праздновали свою победу.

— Вы начинать свою атаку будете? Знаете ли, довольно трудно контратаковать, когда на тебя не нападают.

— Всё еще недооценивает нас.

— Сожалеть будешь после смерти!

В этот же момент, насекомые полетели прямо на меня.

Я отправил им на перехват маленький огненный шар.

Учитывая, что у меня всего лишь одно божество-хранитель, я настроил размеры этого заклинания до того уровня, на котором его можно использовать, если постоянно тренироваться.

Кажется, ни у кого не возникло никаких подозрений.

— И на что ты рассчитываешь с таким маленьким огненным шаром...

Огненный шар попал в насекомых, пока Данан смеялся.

В этот же момент, я начал расширять шар.

Расширение – базовая техника, известная всем, кто хоть когда-то использовал заклинание 'Огненный Шар'

Этого было достаточно, чтобы сжечь всех насекомых.

— Глупые насекомые, что летят прямо в огонь.

— Сукин ты сын...

В зависимости от способов использования, это заклинание может быть очень опасным.

В конце концов, они могут управлять лишь маленькими насекомыми.

Если бы они держали это заклинание в секрете, то могли застать своего оппонента врасплох.

— Даже насекомые заслуживают жизни. Вы поступили слишком жестоко.

— Тот кто сжег их всех, не имеет права говорить такое.

— Это нормально, что я убил этих насекомых. В нашей ситуации, я мог либо убить их, либо умереть.

Данан и Иван могли бы преуспеть в жизни, если бы правильно использовали голову.

Возможно, они уже даже поняли, настолько необдуманной была их лобовая атака.

— Это всё, на что вы способны?

— Не недооценивай нас! Не думай, что эти жуки – это всё, на что мы способны!

Как никак, у Данана и Ивана по четыре бога-хранителя.

Другими словами, у них есть еще два благословения, кроме тех, что были получены от Богини Людей и Бога Насекомых.

Логично, что у них еще есть силы атаковать.

— Если вы еще на что-то способны, то лучше поспешите и нападайте.

Я провоцировал Данана и Ивана.

Будет слишком скучно, если я одолею их, пока они не покажут свои лучшие приёмы.

К тому же. будет лучше, если я справлюсь с их лучшей атакой, тем самым сломив их волю к сражению.

Я должен их сокрушить, чтобы они больше не предъявляли необоснованных претензий.

Даже если я пострадаю от действий главной ветви семьи Вольмс, я всё равно буду в порядке.

Однако, Сария всё еще слишком юна, чтобы защитить себя саму.

А потому, я должен сделать так, чтобы они даже не подумали лезть ко мне, используя посредников.

— Отброс!

— Умри уже!

Данан и Иван быстро стреляли магией.

Атака была наполнена желанием убивать. Если не обращать внимание на силу атаки, она была слишком монотонной.

Я лениво уклонялся.

Наблюдая за их атакой, я кое-что понял.

Богами-покровителями Данана, судя по всему, являлись Богиня Людей, Бог Насекомых, Бог Камня и Бог Ветра.

В то время как Ивана благословила Богиня Людей, Бог Насекомых, Бог Камня и Бог Земли.

Если объединить усилия, из их благословений можно сделать не мало комбинаций.

Однако, это всё бесполезно, если отсутствует талант, а мозг не задействуется от слова совсем.

В семье Вольмсом очень скудно обучали магии.

Как же это было жалко, ведь семья Вольмсов сделала себе имя как раз за счет боевой магии.

Данан начал суетиться.

Его нервировало то, что ни одна из его атак так и не задела меня.

— Хватит убегать, трус!

— Эта атака слишком проста, и от неё легко уклоняться. Попробуй что-нибудь изменить.

— Тц, как же бесишь.

— Ладно, я дал вам не мало времени. Дальнейшее будет лишь его бессмысленной тратой, а потому готовьтесь, я собираюсь контратаковать.

1 — Я тут даже решил обратиться к японскому оригиналу (с нулевыми знаниями этого языка), но анлейт всё перевёл правильно, так что я так и не понял, почему 'заклинание для двоих' должно быть слабым. (二人掛かりの魔法とはいえ、そう弱くはないように思える。/ Although it was a two-man magic, it did not seem weak.)

П.П.: Огромные объёмы свободного времени наконец закончились, а это значит, что скорость перевода может пострадать. Буду стараться придерживаться графика 5+ глав в неделю. (Конечно, хотелось бы по главе ежедневно (а можно и по три главы, как раньше), но это как повезёт)

П.П.2: Данная дуэль была разбита на две части автором оригинала, а не анлейтером или мной!

http://tl.rulate.ru/book/33908/745088