Готовый перевод Materialistic Princess / Меркантильная принцесса: Глава 14.1

Прошло четыре дня с тех пор, как меня пригласили в Императорский дворец.  

Завтра банкет по случаю дня рождения наследного принца. Многие придворные сохраняли напряжение до самого конца для удачного банкета. Мы с Сереной проверяли платье, сшитое мадам Антуан.

- Принцесса немного прибавила в весе, но этого недостаточно, чтобы изменить размер платья.

Еще сегодня утром шеф-повар приготовил двенадцать видов бутербродов и прислал их мне.

- Я могу просто завязать широкий пояс вокруг талии. Воспользуюсь этим набором аксессуаров.

Моё платье по сравнению с платьем Серены было однообразно. Хотя цвет и был максимально сдержан, оно не выглядело скучно с поясом из бриллиантов на талии.

- О, это браслет, который просила принцесса.

Это серебряный браслет-цепочка с круглым гнездом.

-  Это украшение ничем не выделяется...

Мадам Антуан мрачно взглянула на него и отклонила ее интерес. Не все проявили интерес к серебряному браслету.

"Если кто-то проявит интерес, то беда".

Надев браслет, я еще раз проверила платье. В изящно заплетенные волосы были вдеты перламутровые украшения, а волос перевязан кружевной лентой.

- К счастью, украшений не так много, поэтому мы уложились в срок. Это платье дополняет цвет волос принцессы.

Бледно-лиловые волосы, которых не могло быть больше ни у кого, были свидетельством благородства моей крови. 

- И я вижу, что не ошиблась. Главный герой, очевидно, принцесса.

Сказала она, указывая веером на газету. 

Газета лежала на темном деревянном столе, и там я была изображена, когда висела на плечах принца Анока. Несмотря на то, что он убежал так быстро, фотография все же была сделана.

<Наследный принц и принцесса Канеп. Побег любви!>

- Репортеры в этом мире - безумны.

Мне интересно, как это можно было истолковать как побег любви. Это похоже на побег от монстра.

- Вы слышали, что продажи газет резко выросли со вчерашнего дня?

- Что?

- Газета, в которой рассказывалось о  поцелуе между Его Величеством и принцессой. Говорят, что было продано больше всего экземпляров с момента основания любой газеты.

Другая горничная с улыбкой на лице добавила.

- Поэтому в прессе сейчас бунт. Ходят слухи, что появление вместе наследного принца и принцессы принесет деньги.

- Если бы у меня было газетное издание, я бы продала их за 24 часа.

- Что?

Подожди-ка.

Когда я снимала халат, в моей голове промелькнула мысль:

"Да, можно сделать снимок и продать его в  газетное издание".

Для этого понадобится камера, и, к сожалению, камера в этом мире - размером с человеческое лицо, поэтому снимать тайно невозможно.

Я думала о том, как мне естественно фотографировать и продавать их, но миссис Кладин сказала.    

- Вот почему наследный принц издал запрет на съемку внутри Императорского дворца. 

Цц...

Тогда нужно выйти из Императорского дворца и сделать снимки. Серена, которая уже переоделась, подошла ко мне, когда я придумывала план.

- Роза! Почему бы нам сегодня не прогуляться?

Я пыталась ответить, но медлила. Это произошло из-за проблемы, которая вчера внезапно пришла в голову.

- Хм, я думаю, мне следует пойти к наследному принцу.

- Что? Как так...

Очень грустно сказала Серена. Каким-то образом на мгновение Серена и Рейджи, казалось, пересеклись.

- Мне нужно кое-что приготовить к завтрашнему банкету.

- Тогда мы ничего не можем с этим поделать.

В желтом платье, похожем на тюльпан и кремовой шляпе, я поспешила в тренировочный зал. Это потому, что я слышала, что наследный принц тренировался там. 

Громкие аплодисменты раздались за садом. Я без труда нашла спортзал.

- О...

Это место было раем. Молодые, красивые мужчины в поту тренировались, одетые только в белые тонкие хлопчатобумажные рубашки.

Я внимательно посмотрела, и моя слюна чуть не вышла наружу.

- Что вы здесь делаете?

Лорнер подошел ко мне, настороженно, сверкая серыми глазами.

Я схватила подол платья и легонько поздоровалась с ним.

- Здравствуйте, сэр Лонер. Я здесь, чтобы увидеть Его величество.

Взгляды рыцарей на тренировках обратились к нам. Они посмотрели на меня и быстро вздохнули.

- Это принцесса Канеп?

- Она красивее, чем на фото.

Они застенчиво взглянули на меня, пораженные моей нечеловеческой красотой.

Да, это нормальная реакция. Но они странно настороженно относились ко мне.

- Что происходит?

Спокойный голос пронзил зал.

Обернувшись, я увидела, что из пристройки выходит Анох.

- Что вы здесь делаете, принцесса Канеп?

- Мне есть что сказать. Лучше показать окружающим, что мы скоро обручимся.

Услышав мои слова, Анок слегка вздохнул.

- Лучше переместиться туда.

Он сказал, указывая на отдельное здание.

Лучше было пойти в уютное закрытое пространство, чем оставаться в спортзале, где поднимается пыль, поэтому я последовала за Аноком.

- Ах..

http://tl.rulate.ru/book/33905/1669614