Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 7 – Проблема.

Кантидан. В этом месте полно как настоящих товаров, так и подделок, поэтому определение итоговой цены предмета ложится на плечи и продавца, и покупателя. Повсюду слышались разгоряченные споры между покупателями, стремящимися сбить стоимость хотя бы на одну лишнюю монету, и торговцами, не спешащими расставаться с доходом.

— Ого… То есть это журнал, который вел сам Великий Король демонов Трайнар?

— Именно! Его обнаружил альянс союзных сил после взятия Зеттсмайта, территории демонов, а сам он содержит приказы Великого Короля демонов Трайнара командиру отряда, ответственного за эти земли!

И…

— Я никогда ничего подобного не писал. Я в принципе не занимался писаниной, а все приказы отдавал с помощью магического кристалла напрямую Шести Владыкам. Уж они-то ни за что не сошли бы за каких-то там командиров.

Среди многих талантов, которыми мог похвастаться Всезнающий и Всемогущий Трайнар, особо он отличался в распознавании подделок.

— Это Жезл Великолепия. Им обладал правитель разрушенного два столетия назад Королевства Монай, а его историческая ценность просто невероятна, но только сегодня и только сейчас…

— Дешевка, а камень внутри – обычная стекляшка. Не говоря уже о том, что правитель той страны обладал Посохом Солнца.

— Котецу, меч легендарного мечника Кондуо, некогда бывшего гордостью Джапона!

— Однажды я сломал один такой. Выводы делай сам.

Итак, на основе всего услышанного мной от Трайнара…

— То есть все здесь – подделки?

— Что ж, такова жизнь. В конце концов, не зря Кантидан также известен как «Тысяча и Три».

— Ха-х! Получается, среди тысячи товаров только три настоящих?

— Да нет. Три – огромное преувеличение. Повезет, если встретится хоть один.

Я уже было обрадовался, что раздобуду кучу денег, однако жизнь оказалась не так щедра, как я надеялся. Так или иначе, без подлинников не видать мне никакой прибыли.

— Хм-м, лично я здесь впервые, однако предполагал, что выйти на закулисных игроков выйдет проще. Видимо, я ошибался…

Услышав мычание Трайнара, я удивился, не сложилось ли у него совершенно иное впечатление об этом городе.

— Что еще за закулисные игроки?

— Тени, иными словами. Разве я ничего тебе не говорил? Пусть этот город буквально переполнен мошенниками и подделками под видом легендарных сокровищ, почему он до сих пор живет и процветает? Благодаря своей экономической выгодности.

— И?

— Существует еще одна весомая причина, удерживающая Кантидан на плаву, а именно существование «подполья».

— Подполья?

— Мм-м. В местах, подобных этому, часто проводят незаконные сделки, целью которых служит сбыт запрещенных товаров. В общем и целом, Кантидан славится не только своими подделками с задранными до потолка ценами. Тем не менее, это всегда вызывает лишние проблемы, и для решения таковых и существуют подпольные организации.

— А-а-а. Типа вышибал?

— Угу. Их услуги оплачивают сами торговцы, которых они принимают под свою защиту. Иногда они действуют и как посредники и за кулисами наблюдают за теневыми сделками с высокопоставленными чиновниками со всего мира. И, конечно, тайно торгуют с демонами.

Трайнар разговаривал с туманом ностальгии в глазах, а я пораженно охнул.

— Эй, неужели Армия Короля демонов…

— Нет, самолично я в этом не участвовал, но существовавшая в этом городе несколько десятилетий назад организация обладала связью с миром демонов.

— Ого. Выходит, во время войны люди торговали с Армией Короля демонов…

— Мир полон людьми самых разных мастей. По крайней мере, так я слышал. Некоторых из них не волнуют ни закон, ни порядок. Вроде как они известны как «мафия».

Мафия? На секунду мне показалось, что я слышал где-то это слово, и в голову хлынули воспоминания.

— Кстати, насчет этой мафии… Если правильно помню, несколько лет назад мой отец занимался идеей изгнать мафию. Одного министра, связанного с какой-то крупной организацией, даже сняли с поста. А имя… имя…

Так или иначе, тогда я еще был слишком мал, чтобы интересоваться чем-то подобным, а на тестах в Академии таких вопросов не попадалось. В общем, я почти ничего не помнил, однако связанное с этим инцидентом крупное событие в памяти все же отложилось.

— Семья Бокмати?..

— О, точно!

Я наконец вспомнил, что хотел. Похоже, Трайнар тоже знал эту организацию, потому что голос его удивленно вздрогнул.

— Понятно. Так они пали?

— Ты их знал?

— Не совсем. Скорее, они были полезны. Кроме того, их босс являлся известным мастером боевых искусств, силу которого даже признал один из Шести Владык.

Трайнар погрузился в свое прошлое.

— Босс семьи Бокмати, Инай, своим твердым правлением расширил организацию и, забыв о страхе, отправился в Царство Демонов, наладив связи с демонами.

— Инай… Да, я определенно видел его имя в газетах. Если не ошибаюсь, его взяли под стражу Имперские Рыцари.

— Вот как…

Выражение лица Трайнара стало довольно сложным.

В чем дело? Он ведь сказал, что не участвовал лично, но я сомневался, что с этим делом все было просто. Трайнар не стал бы мне лгать, однако он определенно имел к нему отношение.

И когда я только собирался задать свой вопрос…

— Кто-нибудь, прошу, помогите!

— А? Что?!

Прямо за углом столпилась куча людей, а за ними, запутавшаяся в сетях и без одежды, находилась знакомая девушка. Стоило мне ее увидеть, как от шока я едва не подавился.

— Ты! Это же ты, мошенница!

— Чего? Божечки… Нет, это была вовсе не я! Что случилось, почему ты так злишься?

В тот самый миг, когда ее взгляд упал на меня, лицо девушки побледнело. Гнев в груди разгорелся с такой силой, что я вообще не обратил внимание на ее наготу и закричал:

— Эй, сейчас же верни мне мои пятьдесят тысяч!

— Погоди, погоди, у меня ничего нет! Что поделать, вот так вот вышло! Поверь мне, только глянь, в каком я сейчас положении! Меня ограбила какая-то безумная девчонка и сказала, что эти деньги конфискованы!

От едва скрываемой ярости ее тело целиком затряслось, а огромные арбузы, которые почему-то жутко покраснели, энергично затряслись… Так, стоп, мне плевать! Не позволяй сиськам и всему остальному снова тебя одурачить!

— Какое бесстыдство! Ты втаптываешь в грязь добрые намерения людей! Да что с тобой не так?

— Ну, я же тебя совсем не обманывала, а? Я же отдала тебе вазу! Ты сам поверил, что она стоит пятьдесят тысяч, и заплатил, так в чем проблема?

— Какая еще ваза? Да она и гроша ломаного не стоит! Ты запудрила мне мозги своей жалостливой историей, чтобы спереть мои деньги!

Я изо всех сил старался сдержаться, однако взгляд снова упал на ее грудь, от чего в глаза бросился отчетливый отпечаток чьей-то ладони на ее коже. Стиснув зубы, я отчаянно отвел взгляд и продолжил с ней гневно спорить.

Признаться, я совершенно не знал ничего про ее ограбление, однако счел своим долгом потребовать вернуть мои деньги, ведомый гордостью и желанием возмездия. Однако…

— Так, парень, о какой еще краже ты говоришь? Цена вазы была указана, ты отдал за нее деньги, так что сделка свершилась. Только ты тут выставляешь себя грубым невеждой, приятель.

— Точно, точно. Склонение к заключению сделки насилием противоречит правилам города, понял?

— Ну, тебя просто обдурили. Смирись.

В следующую секунду кое-что случилось. Расталкивая толпу, вперед вышли трое мужчин.

— Ха-а? Какого хрена тут происходит?

Выглядели они молодо. Да, по возрасту они были явно старше меня, однако лет им было точно не больше двадцати. По какой-то причине все они нарядились в черные плащи, а одежда выделялась броской вышивкой. Кроме того, один из них отличался причудливой прической, будто из башки у него торчал кусок багета. Нет, серьезно, что это такое?

— Йо, Дейт, слышал, на тебя напала какая-то девчонка, вот я и примчался. Так что случилось?

— Вы приперлись слишком поздно, Банда Камикадзе! Освободите меня скорее и поймайте ту девчонку, которая украла у меня деньги! И разберитесь с мальчишкой!

— Выдохни, чтоб тебя, и остынь. Он же простой пацан. Паренек, так ты, получается, клюнул на нее, а?

Похоже, они с этой девушкой друг друга знали. Или, скорее, их знали вообще все?

— О, они же из банды большого брата.

— Им и сегодня найдется хорошее применение!

— Хорошая работа, братцы!

— Эй, а главаря сегодня не будет? Если останетесь, у меня для вас найдется немного хорошей выпивки.

Городские торговцы отреагировали на их появление приветливыми улыбками, однако мне казалось, что эти странные парни попросту вмешались в чужой разговор. Повернувшись ко мне, они двинулись в мою сторону, при этом обращаясь ко мне так, будто мы были давно знакомы.

— Братишка, в этом городе есть свои правила, идет? Не надо сыпать жалобами, когда дело уже сделано. Мы уж не говорим о том, что распускать руки здесь тоже не приветствуется. Уж прости, что тебя надули, но просто прими это как ценный урок и сдайся.

— В точку. А если не станешь соблюдать правила, появятся парни вроде нас.

С этими словами они зажали меня между собой и похлопали по голове. Это раздражало. Однако примерно в то же время я понял, кто они такие.

— А вы типа из подполья, да? Получается, когда семья Бокмати распалась, люди вроде вас еще остались?

Подпольная организация, управлявшая городом, с которой мой отец должен был давно разобраться. Тем не менее, даже если одну уничтожить, обязательно появится другая, пусть и рангом пониже.

— Ха-ха-ха… Только не думай втирать нам про этих говнарей из Бокмати.

Кажется, ему пришлись не по нраву мои слова, и брови одного из парней нервно дернулись.

— Мм-м? То есть вы, ребята, защищающие женщину, которая украла у бедного подростка последние деньги, хотите сказать, что лучше тех людей из разрушенной организации?

Честно говоря, они меня порядком раздражали, так что я решил ответить им в той же манере, в какой они говорили со мной. Но затем…

— Так, погодите, стойте!

— Да! Я понятия не имею, что это за пацан! Я вообще не знаю, что происходит, и уж точно не знаю никакую Банду Камикадзе!

К моему удивлению, первыми на мои слова откликнулась не эта троица, а торговцы. Они отчаянно пытались от меня откреститься, однако…

— Ну, это мы потом посмотрим, старики. В этом городе ссориться с нами очень глупо, а этот упертый парниша слишком уж наглый.

Троица сама успокоила всполошившихся торговцев, после чего один из них шагнул ко мне, хрустнув суставами кулака.

— Слушай сюда. Понимаешь, мы не только разбираемся с теми, кто нарушает правила. У нас тут такой порядок – всегда принимать вызов на бой. Ну, давай!

Зайдя так далеко, даже я, прозванный кое-кем тупым в плане намерений других людей, понимал, к чему все идет. Иначе говоря, мы будем драться.

— Погодите минутку. Я не собирался с вами драться, я всего лишь хотел вернуть свои деньги.

— Ага, ага. Вот только, думается мне, ты пытаешься выставить нас дураками, а это точно вызов. Если драки тебе не по нраву, можешь встать на колени и просить прощения.

— Просить прощения? Нет уж, спасибо.

В каком-то плане общение с ними строилось явно проще и понятнее, чем с торговцами, пытающимися подсунуть тебе подделки, или со странными девушками, размахивающими у тебя перед глазами своей грудью.

— Ну, сопляк, сейчас мы вобьем в тебя мысль, что не стоит пререкаться с Бандой Камикадзе!

С этими словами парень с багетом в башке поднял перед собой кулаки, а толпа заключила нас в своеобразную круглую арену под грохот одобрительных выкриков.

— Приготовься к боли и запоминай! Я третий боец-камикадзе из Банды Камикадзе, а имя мне…

— Да мне плевать.

— Че?!

— Тебя ведь ни одна душа не знает ни в столице, ни за горами, верно? Так что мне все равно.

Не успел он назвать свое имя, как под возгласы толпы я нырнул под его атаку, мгновенно рванувшись вперед, и нанес размашистый удар с левой, чем прервал его дальнейшую речь.

— Что?

— А-а-а?!

При виде моих действий не только сам он, но и торговцы, которые, видимо, ожидали увидеть бой обожаемой ими банды, застыли с широко распахнутыми ртами, а я тем временем ловко обогнул багетную башку и кинулся в сторону двух оставшихся.

— Эй, погоди, какого хрен… а-а?!

— Нет!

— Ух!..

Второпях парень попытался ударить меня правой, но я вывел вперед свой правый кулак, впечатав ему в лицо контратакой…

— Контратака Великого Демона.

И остановился как раз рядом с последним.

— К-кто этот па?..

Я мгновенно развернулся к последнему и, прежде чем он закончил свою фразу, наградил его штопорным ударом в челюсть, и закончил атакой в правый висок.

В следующий миг все вокруг потеряли дар речи, а трое объявившихся парней скорее были захвачены врасплох, чем ошеломлены.

Это немного отличалось от стремления Трайнара обучить меня разбираться в людях, однако до начала боя я уже знал, что они никак не сравнятся со мной ни по силе, ни по стилю.

Я взглянул на них сверху вниз и произнес:

— Это же вроде как торговый город, да? Тогда вам, парни, в пору научиться распознавать истинную силу противника, с которым собираетесь драться.

http://tl.rulate.ru/book/33789/3311399