Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Главы 41-50.

Том 5 Глава 41 - Облака

— Здесь! Это люди с поверхности!

— Поверить не могу, что они добрались досюда! Чем вообще заняты эти стражи?

— Все равно на этом их удача закончилась! Наша страна не позволит им разгуливать здесь как дома!

— Быстрее, расходитесь по укрытиям!

Из облачного дворца хлынули крылатые девушки. Видимо, те самые, что только недавно атаковали нас на земле.

— Мерзкие захватчики, дальше вы не пройдете!

— Довольно игр! Нападаем всерьез!

По другую сторону к нам уже вплотную подступили мужчины. И хоть мы взяли с собой только самых сильных, разница в численности все равно была огромна, и нас могли легко взять измором.

— Маленький господин, что дальше?

— Эрс.

— Братец.

— Ой, их снова здесь целая куча!

Слишком глупо сражаться против них лоб в лоб. Положение наше стало слишком невыгодно. С другой стороны, с нами находилась та, что была способна погрузить в сон всех этих солдат.

— Выдохните, все в порядке. Крон, приготовься.

— Поняла.

Услышав, что настала ее очередь, Крон энергично кивнула. В конце концов, любое количество меркло против невероятных магических глаз.

— Глупцы. Все же сколь бы ты ни пытался дать им последний шанс выжить, неразумные обезьяны продолжат потакать своим абсурдным порывам.

— Черт!

Полный силы голос неожиданно врезался в нас, будто лошадь на полном скаку.

— Этот голос…

— Тот самый!

Лица у моих соратников помрачнели.

— Это Его Величество!

— Небесный Король, Вам не стоило тревожить себя этим мелким происшествием!

Его появление сбило с толку не только нас, но и серафимов. Было очевидно, что этот голос принадлежал тому самому ублюдку, что уничтожил Какретейл заклинанием. Значит, он так называемый «Небесный Король»?

— Я намеревался отложить свои планы на Верхний Мир до казни Джамдиэль. Мысль, что вы сами придете сюда, даже не приходила мне в голову. Низшие создания воистину безрассудны.

— Ублюдок…

— Но раз уж события складываются таким образом, я больше не вижу причин следовать соглашению с Джамдиэль. Мы вправе защищать себя от вторжения на нашу родину мерзких тараканов, и вы должны быть уничтожены.

Пробирающий до самого сердца голос заставлял нас всех в нетерпении сжимать кулаки. Эта сволочь слишком многое себе позволяла.

— Даже если мы безрассудные варвары, как вы нас называете, мы не будем мириться с тем, как у нас забирают нечто дорогое!

В ответ на слова Небесного Короля заговорила Крон, и держалась она вполне себе уверенно.

— Девочка-кукла, марионетка Джамдиэль. Без нее ты ни на что неспособна. Кто направил тебя по столь абсурдному пути?

— Никто! Может, мне и помогали, но я зашла так далеко лишь следуя собственным желаниям.

— Мм-м?

— Я не знаю, почему вы так плохо думаете о жителях Верхнего Мира. И я не знаю, какие преступления совершила Джамдиэль в прошлом. Но это не означает, что я согласна наблюдать разрушения, что вы чините на моей родине, и стоять в стороне!

Даже перед гнетом голоса Небесного Короля Крон не отступала. Ее взгляд не дрожал, и она вселяла в нас желание бороться, чего бы это ни стоило.

— Именно! Мы спасем Верховную Жрицу!

— Да! Мы семья!

— Если я молча позволю мастеру умереть, тогда зачем я вообще становился сильнее?

— Ты заплатишь за то, что сделал с нашим городом, сволочь!

Они взорвались гневными возгласами, разделяя чувства Крон.

— Пф. На что способна пара дюжин обычных людей? Вы в меньшинстве. Более того, девочка-кукла, мне известно о твоих глазах. Их сила схожа с мощью Геральдического Ока.

— Что?

— Судя по всему, ты не использовала их против Гаэля, которого я отправил разведать обстановку. Будет проблематично, используй ты их здесь. И раз уж вы намерены продолжать свои бесчинства… да будет так!

Выходит, Небесный Король знал о магических глазах Крон, поэтому и понимал их силу.

— И что же ты будешь делать?

Уверенный в правдивости слов Небесного Короля, Трайнар тоже задумался о его следующем шаге.

Вот же дьявол!

— Мои слуги и слуги Гаэля, отступите и уведите жителей. Вы лишь принесете больше проблем, если позволите этой силе захватить себя и начнете сражаться друг с другом.

— Небесный Король?!

— Эта мелочь будет раздавлена моими руками – руками Великого Небесного Короля!

Сначала я не поверил, однако он всерьез решил остановить серафимов от атаки, хоть их численность и перевалила за несколько сотен.

— Предвидел ли он использование Рассветного Ока? Признаться, я удивлен. Впрочем, раз он знал о существовании Крон, то знал и о ее способностях.

«Трайнар, что нам делать? Изначально мы собирались погрузить их в сон и в суматохе вызволить Джамдиэль, но теперь все пошло не по плану!»

— Ну, не надо так сразу впадать в отчаяние. Вариантов есть несколько, однако…

Как и ожидалось, подобное не могло сбить его с толку, и он спокойно обдумывал происходящее.

— Мы находимся на его территории, поэтому он не станет использовать мощные заклинания по площади, как сделал это в прошлый раз, иначе не избежит разрушения города или гибели своего народа. Тем не менее, вряд ли он настолько глуп и праведен, чтобы выступить перед нами самому. Следовательно, расчистив территорию от своих подданных…

«Что же он сделает?»

— Големы, пожалуй?

И стоило ему это сказать…

— Погодная Магия: Облачный Голем!

Небесный Король использовал заклинание, а затем затвердевшие облака под нашими ногами вдруг начали подниматься, пока не обратились в сотни гуманоидных форм, окруживших нас со всех сторон.

— Это еще что?

— Столько големов сразу?..

— Что такое големы, сестрица Садиз?

— Чудно…

Подобных заклинаний я еще не встречал. Вернее, я видел разных големов: песочных, земляных, железных, водных и огненных. Но големы из облаков стали для меня неожиданностью.

— Они довольно слабы по одиночке, однако количество не радует.

«Трайнар, так как нам поступить?»

— Если бездумно пуститься в буйство, вы, конечно, справитесь, но союзников уменьшится.

Это буквально означало, что кто-то из нас умрет. С другой стороны, мы знали, на что шли, поэтому в смерти в бою не было ничего неожиданного, и глупо было надеяться на обратное.

— Я тебя понял. Я не собираюсь выступать против Рассветного Ока напрямую. На големов иллюзия не подействует.

— О, и с кем ты разговариваешь? Кто же знает слабости Рассветного Ока? Кто тебе помогает?

— А сейчас я закончу этот фарс!

Кажется, Трайнар заметил что-то странное в речи Небесного Короля, но раздумывать над этим сейчас у нас не было времени.

— В целом, даже такое количество големов не станет серьезной проблемой. Для какой-то сложной стратегии нет ни необходимости, ни возможности, поэтому вам лишь следует избавиться от источника заклинания, а иначе они продолжать появляться без конца.

«Избавиться от источника? То есть…»

— Да. Сейчас главная задача – победить Небесного Короля.

«Серьезно?»

— Усиль союзников магией Крон, а потом организуй отряд для атаки Небесного Короля.

Итак, победить Небесного Короля либо остаться здесь и впустую бодаться с непроходимой стеной. Иначе говоря, кому-то придется отделиться и атаковать главного противника. Но кому именно?

Я должен правильно оценить обстановку…

Том 5 Глава 42 - Надо идти

— Ху-ух… Ох… Больше не двинуться.

— Хилли!

Силы Хилуа, поднявшего нас на такую высоту, наконец иссякли, и он рухнул на поверхность, отчаянно пытаясь отдышаться. Тем не менее, он полностью выполнил свою задачу, и ничего больше мы от него требовать не могли.

— Проклятье! Эти люди посмели ступить на наши земли!

— Мы должны своими руками…

— Стоять! Вы забыли приказ короля?

Серафимы с сожалением и злобой глядели на нас. Очевидно, они собирались снова атаковать, однако не решались приблизиться.

— Чего от нас просит Небесный Король?

— Почему мы не можем сражаться? Мы защитники небес!

— Пусть големы сражаются. Мы, валькирии, отступим и уведем жителей в безопасное место.

— Этот приказ…

— Мы тут не в игры играем!

— Нам не позволили участвовать в захвате Джамдиэль, а теперь Король хочет, чтобы мы отступили? Он нам не доверяет?

— Я понимаю, и все же это приказ лично короля.

Пытаясь защитить свою родину, серафимы хотели окружить нас и снова напасть, но Небесный Король их остановил. Неудивительно, что многие солдаты ощущали разочарование.

— Понятно. Как и говорила Джамдиэль, похоже, нового Небесного Короля не так уж и любят. С другой стороны, это позволяет ему действовать без ограничений.

Трайнар уловил недовольство серафимов, и по его лицу скользнула мрачная тень. И хоть мне было интересно, что он еще замышлял, сейчас, признаться, я испытывал небольшой страх.

— В худшем случае, вам надо лишь уничтожить магическое ядро, поддерживающее этот мир. Их страна существует благодаря огромному количеству энергии, и наверняка где-то здесь находится контролирующее всю эту магию ядро. Скорее всего, оно под тем дворцом. Если избавиться от него с помощью Великой Магической Спирали, этот мир в ту же секунду обратится в прах. Можно использовать это как разменную монету в переговорах.

Ох, Трайнар, не говори таких ужасных вещей, даже если слышать тебя способен только я! Я ведь не могу просто согласиться уничтожить целую страну, верно?

— Мои облачные големы, сокрушите этих еретиков!

Голос Небесного Короля вновь затопил округу.

— Началось, мальчик.

— А?

Следуя приказу Небесного Короля, големы перешли в нападение, и наши бойцы, уже не в силах сдерживаться перед лицом противника, бросились в бой.

— Големы? Плевать! Мои кулаки положат им конец!

— Вперед! Покажем им нашу силу!

— Ощутите мощь Истинного Тайного Расцвета!

Не успел я ничего сказать, как эти разгоряченные кретины спрыгнули со спины Хилуа и принялись крушить облачных големов.

— Не позволяй им предаваться безрассудству. Это будет сражение на истощение, поэтому вы должны сдерживать натиск, а не буйствовать по одиночке.

— Парни, остановитесь! Мы должны тянуть время! Защищайте Хилуа в тройках, как мы и договаривались!

— Простите, маленький господин. Кажется, они вас совсем не слушают.

В полете они могли лишь кидаться камнями и отбиваться, поэтому не устояли сейчас перед шансом наконец показать себя в полную силу. Они видели возможность разгуляться и воспользовались ей.

— Чтоб меня… Я бы тоже мог легко расправиться с этой кучкой големов…

— Держи себя в руках. На создание этих големов не уходит много магии, так что нет смысла тратить на них силы.

— Но…

— Бойцы из додзе вполне могут справиться с големами один на один. Последние не особо могущественны. Тем не менее, к сожалению, это собьет их с толку и снизит бдительность. Если они не будут следить за собой, быстро устанут.

И хоть Трайнар говорил абсолютно логичные вещи, я не понимал, как коротко и ясно передать его слова остальным.

— [Бросок через плечо Истинного Тайного Расцвета]!

— Руби, Меч Семи Звезд!

— [Толчок Истинного Тайного Расцвета]!

— Досукой!

— Хе-х, они же полные слабаки!

— Отлично! Сметем их прочь!

Как и сказал Трайнар, несмотря на количество, големы по одиночке были слабы. Однако именно из-за этого парни теряли голову, не экономя энергию, и если так продолжится дальше…

— [Двойной Лариат Истинного Тайного Расцвета]!

— Ох!..

В следующий миг мистер Мачио резко взмахнул руками, создавая ураганный шквал воздуха, который врезался в строй противника и размозжил сразу нескольких големов.

Ошарашенные такой подавляющей мощью, парни застыли.

— Опомнитесь! Следуйте приказам Эрса! Мы здесь не чтобы просто подраться, а чтобы вернуть важного для нас человека!

Пары его предложений хватило, чтобы остудить их головы.

— Точно! Мы должны держаться вместе!

— [Искусство Нунчак Истинного Тайного Расцвета]! Хуача! Фу-х… Я немного освежился, так что возвращаюсь в строй!

— Прошу, братья! Хилли истощен, он не может двигаться!

— Да! Кто-нибудь, защищайте меня!

Сестрица Цукиши тоже попыталась вразумить остальных, и они, кивнув, наконец пришли в себя и отступили.

— Они справятся.

— Как ожидалось от Мачио. Я могу на тебя положиться!

— Надежный мужик!

— Точно!

Если я отправлюсь на поиски Небесного Короля, с мистером Мачио в роли лидера они могут справиться.

— Ладно, народ. Успокойтесь немного. Хоть и резко, но мы вступили в серьезную битву. Окружите Хилуа и сохраняйте свои позиции. Действуйте как одна команда. Однако этого будет недостаточно. Я оставлю вас и воспользуюсь шумихой, чтобы сразиться с Небесным Королем.

— Что?!

— Тут куча людей и големов. Никто не заметит, если один человек вдруг исчезнет.

Что ж, такой простой план даже стратегией нельзя было назвать. Пока все остальные будут отвлекать внимание, я выйду из боя и выведу из игры главного босса.

— Стойте, маленький господин! Нельзя идти одному! Я тоже…

— Ты права, Садиз. И мне бы было намного спокойнее, пойди ты со мной, но…

— Не стоит. У нее все оружие и целительная магия. Кроме того, она явно смышленая и способна правильно оценивать ситуацию. Будет лучше, если она останется здесь и поддержит Мачио.

— …помоги мистеру Мачио.

— Это ваше решение, маленький господин? Или это слова невидимого… вы-сами-знаете-кого?

Страшно… Слишком страшно…

Когда я сказал ей остаться в ответ на желание меня поддержать, то ощутил на себе пронизывающий до костей жуткий взгляд, наполненный убийственным намерением.

— Угу, Эрс, одному идти слишком опасно.

— Возьми с собой хоть кого-то.

— Да, братец!

Остальные тоже придерживались этого мнения. Что до меня, со мной был Трайнар, поэтому я ничего не имел против отправиться в одиночку.

— Опасно разделять наш и без того малочисленный отряд. С твоей нынешней силой еще одного человека будет достаточно.

А затем, прежде чем Трайнар успел выбрать подходящего…

— Возьми меня с собой, Эрс!

— Крон?

— Я хочу пойти с тобой! Нет, я должна! Не знаю, почему, но я чувствую, что должна!

Подняв руку над головой, Крон вышла вперед.

— Что ж, да будет так. На големов ее иллюзии не действуют, поэтому, когда она усилит Рассветным Оком остальных, станет бесполезна. Более того, она вполне может стать для оставшихся балластом, требующим дополнительной защиты. Так что больше пользы она принесет в паре с тобой против Небесного Короля.

Трайнар не возражал против ее кандидатуры. Скорее, он сам собирался ее предложить.

— Маленький господин…

— Так будет лучше.

— Эх…

Я намекнул Садиз, что Трайнар согласен, и на ее лице мелькнуло огорчение. Кажется, с каждым разом она ненавидела его все больше, и от ее взгляда мне становилось больно.

— Вторая волна на подходе!

— Вот же ж бездушные ублюдки… Давайте, подходите!

Ну, не вечно нам было обсуждать стратегию, верно?

Мистер Мачио разрушал големов пачками, однако на их место тут же приходили новые, и кольцо вокруг нас постепенно сужалось.

— Ладно, Крон, мы пойдем вдвоем.

— Спасибо! Я немного неопытна, поэтому будь со мной нежнее!

— Эм, не говори такое… в этой ситуации…

— Чего?

Заявление Крон немного сбило меня с толку, но я быстро вернулся в чувства и крепко взял ее за руку, чтобы она не отстала.

— На том и порешили. Мы будем удерживать эту позицию, пока Эрс и Крон не справятся с Небесным Королем. Уж чего-чего, а стиснуть зубы и терпеть – это мы умеем, верно?

— В точку! Мы не пропустим их дальше!

— Держитесь в тройках и не отрывайтесь от строя!

— Если кому понадобится исцеление, зовите меня.

— Вперед!

— Да-а-а-а!

Их глаза пылали уверенностью. Они были готовы сражаться столько, сколько надо. Тем не менее, они уже не неслись безрассудно вперед, а держались вместе.

— Что же это? Я полагал, что вы возгордитесь и уничтожите сами себя. Неужели вы собираетесь вести бой на истощение? Какие бессмысленные потуги.

Небесный Король не упустил шанса над нами посмеяться. Но…

— Что? Что не так, друг мой?

Что вдруг случилось?

— Что еще может быть их целью? О чем ты? Главная цель сражения – голова генерала? Что это вообще… Ох, проклятье, мы еще подключены к телепатической связи…

— Мм-м?

Кажется, Небесный Король разговаривал с кем-то, забыв отключить свой «громкоговоритель».

— Хм-м…

Заинтересованный произошедшим, Трайнар потер пальцем подбородок, глядя на возвышавшийся вдалеке дворец.

— Народ не особо его любит, однако рядом с ним есть тот, кто готов давать ему советы. Более того, король его слушает. Какая неожиданность…

Разве в этом было что-то странное? Хотя если Трайнар обратил на это внимание, скорее всего, определенная важность присутствовала.

В любом случае, пора отправляться.

Том 5 Глава 43 - Жар

Трайнар о чем-то задумался, но это никак не меняло наших планов.

— А теперь, пожалуйста, посмотрите мне в глаза!

Я кивнул Крон, и она призвала остальных посмотреть на нее.

— [Рассветное Око: Активация. Навык Магического Ока: Плацебо]!

— Ох!..

Все, включая меня, оказались во власти Крон.

— Послушайте меня. Враг силен. Но вы справитесь!

Да, мы могли это сделать.

— Я видела, как вы каждый день тренируетесь до истощения. И именно сейчас самое время стиснуть пальцы в кулак и показать им результаты своих долгих усилий!

Сердце колотилось в груди.

— Я буду повторять это снова и снова: вы можете это сделать!

Жар проникал в плоть. Победить врага, защитить товарищей!

— Если не вы, то кто? В бой!

Кроме нас никого больше не оставалось.

— Вперед, к победе!

— Отлично-о-о-о! В бой!

— Наш путь неизменен! Мы взлетим до самих небес!

— Каждый из вас… все вместе… Мы пробьемся к нашей цели!

От нашего восхищенного крика, казалось, задрожало небо, и разреженный воздух с хрустом затрещал, преисполненный боевым духом.

Эта необъятная энергия хлынула во все стороны, подавляя солдат-серафимов. Несмотря на приказ, они хотели вступить в бой, но они даже не представляли, с чем столкнулись.

Если не собираетесь сражаться – отступите! А если ввяжетесь с нами в бой, мы сметем вас прочь!

— Противник наступает, но мы не отступим! Покажите им свою силу! Остановите их своими телами!

— У них между ног пустота! Кучка немых мразей!

— Раз уж я не могу их изнасиловать, тогда сотру в порошок!

— Первый ударивший всегда побеждает!

— С моим Мечом Семи Звезд я докажу, что Истинный Тайный Расцвет – не единственный стиль в Какретейле!

— Кабади!

— Хуача!

В отличие от серафимов, абсолютно лишенным эмоций големам было плевать на наш дух, и они без колебаний атаковали. Однако…

— Надеюсь, вы не недооцениваете людей с поверхности! Ха!

— Небесный народ, вы слишком медленные!

Ни один голем не мог превзойти одну огромную, пышущую мощью яростную массу.

— Ох, ладно… Давай представим, что каждый голем – это Великий Король демонов… Хе-хе-хе, один Король демонов погиб… второй Король демонов погиб… Да, так намного легче!

Садиз тем временем молниеносно обезглавливала големов с жутким выражением лица, от которого по телу бежали мурашки.

— Почему эти варвары с поверхности так резко изменились?

— Эй, валькирии, разве это не отличается от вашего доклада?

— Они сильны…

— Как эти люди, не способные справиться с принцем, могут так сражаться?

— Жутко…

— Нам лучше уйти.

Серафимы наблюдали за нашим боем издалека. Среди них ощущалось некое нетерпение, однако никто не пошел против приказа короля.

— Начинает раздражать… Тем не менее, если вы продолжите в том же темпе, то скоро выбьетесь из сил. Когда вы притихли, я решил, что вы решили тянуть время, но ошибся. Безрассудные глупцы.

Хоть наше буйство заставило его недовольно цокнуть языком, Небесный Король продолжал над нами насмехаться. Кроме того, наблюдая за этим вдруг вспыхнувшим пламенем, я невольно задумался, не выгорят ли они раньше срока.

— Их настрой отличается от прежнего. Внушение Крон действует не только на сознание, но и на тело в целом. С настолько возросшим энтузиазмом усталость и боль станут для них удовольствием. Это что-то вроде наркотика. Я называю это состояние «Магической Эйфорией бегуна». [1]

Трайнар опроверг мои опасения.

— Искусственно введенные в Магическую Эйфорию бегуна Рассветным Оком, на какое-то время они совершенно забудут об усталости!

Что ж, видимо, и такому явлению нашлось место в этом мире. Более того, нечто подобное я, кажется, испытывал на себе, когда много бегал или занимался упражнениями. Тогда у меня появлялось желание тренироваться еще больше, и глаза Крон действовали так же.

— Ха-ха-ха-ха! Когда я заглянул в глаза Богини, моя промежность впала в настоящее безумие! Хо-хо! Идите сюда, облачные кретины, я наделаю из вас хороших подушек!

— Эй, почему серафимы не подходят? Я бы не прочь разобраться и с ними! Проклятье, вот это наслаждение! Оно никогда не закончится!

— Я вас ненавижу! Этого мерзавца Хосе я тоже ненавижу! Если бы он не вмешался, маленький господин насладился бы моими младшими сестрицами, и мы бы до сих пор… А-а-а! Чтоб вы сдохли, Хосе и Великий Король демонов!

— Становится слишком жарко… Мускулы Мачио сейчас выглядят так замечательно! Ой, сейчас не время думать о таких вещах… Но шанс сражаться рядом с Мачио как его женщина… и эти мускулы…

Эм, ситуация и правда граничила с опасной. В любом случае, надо отправляться.

— Готова, Крон?

— Полностью!

Пока все внимание отвлекли на себя эти парни, нам надо было от них отделиться и добраться до дворца. А если они разберутся и со второй волной големов…

— Что не так, серафимы, а?

— И это так называемые небеса? Серьезно?

— Вот и весь ваш Небесный Король!

— Желторотые крылатые кретины!

Отряд с превосходящей силой подавил противника, и их колкие высказывания стали еще агрессивнее, затрагивая и гордость Небесного Короля. Однако это все же был Небесный Король, поэтому…

— Что? Ничтожные тараканы! Посмели обращать свои грязные рты против моего величия? Непростительно! Это не вся моя мощь! Вы своими глазами узрите мое могущество! Нет, не останавливай меня, друг мой! Эти кретины должны понять, насколько они немощны!

Нет, он действительно повелся!

Кажется, его союзник пытался удержать короля от опрометчивых поступков, но ничего не вышло.

— Три сотни новых облачных големов! А еще… еще!..

В порыве гнева он увеличил количество големов. В дополнение к ним…

— Пять великих облачных големов!

Новые големы вдруг начали сливаться друг с другом, образуя нескольких гигантских гуманоидных монстров, настолько больших, что мы все оказались в их тени.

— Огромные…

Подняв голову выше, я не сдержался и охнул.

Видимо, Небесный Король решил стать серьезнее.

— Да уж, чтобы король – пусть даже такой – настолько легко попался на простую провокацию? Он не видит истинного смысла вещей и не достоин этого звания.

— …

— Мальчик, почему ты так на меня сморишь?

— Н-ничего…

Вообще-то Трайнар тоже очень легко попадался на мои провокации. Но, кхм, поговорим об этом в другой раз.

— Бояться нечего. С таким массивным телом его движения наверняка будут медленными. С моими расчетами…

— Это лишь показуха. Во имя Семи Звезд…

Так или иначе, даже если он глуп, наш противник оставался Небесным Королем.

— [Удар Великой Белизны]!

— Ох!..

— Га-х!..

Решивших атаковать людей отбросило назад одним ударом кулака.

— Лайрон! Гран-Чарио!

— Проклятье… Слишком быстро для таких размеров!

— Мисс Садиз, пожалуйста, исцелите их!

— Уже иду!

Его удар нес в себе разрушительную мощь. А ведь их было целых пять. В дополнение к этому нас еще окружали сотни големов.

— Я еще не закончил. [Погодная Магия: Мега-Шторм]! [Погодная Магия: Мега-Молния]! [Погодная Магия: Мега-Шквал]!

Небесный Король использовал несколько заклинаний, и великие облачные големы одновременно применили их на нас.

— Мальчик!

— Да! [Великая Магическая Спираль]!

Я поспешно вышел вперед и защитил остальных Великой Магической Спиралью, отбив ею вражеские заклинания, в результате чего мне удалось обойтись без потерь.

— Заблокировал… Друг мой, что тебя так заинтересовало?

Я не ожидал, что големы смогут использовать магию.

— Они применяют заклинания!

— Прости, Эрс. Ты нас спас.

— Вы невероятны, маленький господин!

Все с облегчением вздохнули, избежав опасной атаки. Только недавно они с энтузиазмом сражались, а теперь заметно напряглись, опасаясь повторного нападения.

— Вот ведь сволочь! Я думал, они просто следуют приказам! Значит, они еще и магию могут применять?

— Похоже на то. Его техника позволяет использовать заклинания через големов. Мерзко, но к обстоятельствам подходит.

— Черт! Становится жарко!

До сих пор големы придерживались простых физических атак, а эта пятерка не только отличалась большими возможностями, но и превосходила всех в размере.

— Хм, признаю, вы обладаете некоторыми способностями. Но надолго ли вас хватит? Я заставлю вас на собственной шкуре познать тяжкий грех противостояния небесам!

Небесный Король всерьез повелся на провокации. Однако…

— Не время колебаться, мальчик. Раз он применил подобные заклинания, значит, потратил много магической энергии. Кроме того, учитывая содержащуюся в големах магию, можно примерно прикинуть объем магической энергии у Небесного Короля. Если доберешься до него, победить его будет куда легче, чем Джамдиэль.

Трайнар по-прежнему оставался спокойным. Более того, он намекал, что это к лучшему. И хоть остальным справиться с задачей будет сложнее, мне нельзя было отступать от собственной цели.

— Эрс, я здесь как-нибудь справлюсь. В конце концов, я пошел с тобой именно ради этого.

— Мистер Мачио…

— Так что бери Богиню и иди.

Подойдя ближе, мистер Мачио с решимостью прошептал, что я могу на него положиться. С другой стороны, несмотря на всю его силу, противостоять этим пятерым големам…

— Маленький господин, осторожно!

—Чего?

В следующий миг я вдруг понял, что прямо на мою голову стремительно опускается громадный жуткий кулак.

Проклятье, потерял бдительность! Не успею применить Великую Магическую Спираль!

— Что за!..

А затем произошло нечто странное.

— Ох…

Поверхность под моими ногами внезапно засияла, и на ней появился магический круг. Я понятия не имел, что происходит.

— Магический круг переноса…

Я бросил взгляд на Трайнара.

Переноса? Кто на этот раз?

— У меня получилось! Это сработало!

— Че?..

Из магического круга вдруг вышел… Как?!

— А это что за огромная штука? Черт! [Мега-Ветер]!

Возникший из ниоткуда парень вскрикнул от неожиданности, удивленный гигантской фигурой облачного голема, и торопливо активировал заклинание, высвободив магию ветра.

Заклинание вышло коротким и простым, и все же обладало силой целого урагана, и ему удалось отбросить в сторону огромный кулак.

— Фу-х, это было… резко. Неужели это Какретейл? Барьер нас не пускал, но он вдруг пропал, и я попробовал снова. Я не особо понимаю, что происходит, однако, в любом случае, раз уж я встретился с тем, с кем хотел, все в порядке.

С этими словами он огляделся, после чего его взгляд вернулся ко мне, и на детском лице появилась радостная улыбка.

— Кто он?

— Что это за прелестный ребенок?

— Оу, а мне он нравится.

— ?..

При его появлении все, кроме Садиз, вопросительно склонили головы. Мы же с Садиз его прекрасно знали.

— Почему ты…

Мне удалось выдавить из себя только эти два слова.

— Эрс, ты с ним знаком? Проклятье, сзади!

— Чтоб меня!

Пока я в шоке стоял столбом, ко мне подобралось с десяток големов.

— Почему? Не глупи! Разве мне нужна причина?

— Ты же не думал, что сможешь вечно от нас бегать, а, Эрс? Э-эй! П-почему вы д-держитесь за руки?!

Вы издеваетесь, да?

Еще двое появившихся за пару мгновений разделались с напавшими на меня со спины големами. Это были высокий длинноволосый статный мечник и принцесса с копьем и своим фирменным высокомерным взглядом.

— У-у, а я-то зачем… О, мы в Какретейле? Ой, нет, это облака? Неужели он здесь?

А-а-а-а! Нет, серьезно, а она здесь почему?

Моя бывшая одноклассница-затворница с флейтой суетливо озиралась.

— Это место где-то над облаками? Мы в небе? Но я ведь слышала, что в небе холодно, а тут настоящая жара! Или это у меня жар? Ох, мое тело пылает от страсти! Это точно любовь!

Кто-нибудь мне ответит, ради всех богов, каким образом они собрались вместе?! Больше мне сказать нечего…

Последней появилась красивая девушка с длинными черными волосами, что в прошлом призналась мне в любви.

— Милый, твоя девственность еще при тебе?

А-а-а-а-а-а-а-а-а!..

— Кхм, вы двое очень крепко держитесь за руки.

— Что?

— Значит, это она? Мне наконец удалось с ней встретиться, и время совпало с нашим воссоединением! Но удивительно, что она оказалась демоном…

Она глядела на наши с Крон руки.

— Я так понимаю, вы та самая мисс Садиз, верно?

— Я? Нет.

— ?..

— ?..

И пока все они вопросительно склоняли головы, мне, если честно, хотелось сделать то же самое.

Что они тут забыли?

_____________________

1. Эйфория бегуна – состояние особого подъема, сходное с легким опьянением, наблюдаемое у спортсменов в циклических видах спорта во время длительной физической активности, в результате которого возникает устойчивость к боли и усталости.

Том 5 Глава 44 - Второй раунд

Они немного разозлились, когда я спросил, почему они здесь. Так или иначе, это единственное, что мне пришло в голову сказать в такой ситуации.

— Ребята, что вы здесь делаете? И как с вами оказалась Шинобу?

— Разве женщине, которая пришла к своему любимому мужчине, нужна причина?

— Эм…

После трехмесячной разлуки ее слова оказались слишком внезапными, и мое лицо невольно залилось краской.

— О, это так мило! Вы возлюбленная Эрса?

Крон опустила мою руку и с пылающим взглядом взяла за руку Шинобу.

— Приятно встретить человека, который тебя понимает!

— Да, я понимаю! Эрс замечательный!

— Воистину. В этом бессмысленно сомневаться.

— Угу! Похоже, вы очень хороший человек. Вы двое прекрасно смотритесь вместе!

— Как неожиданно… Я предполагала, что ты наглая кошка-воровка, но теперь… Надеюсь, мы сможем подружиться.

— Подружиться? Я была бы счастлива!

Почему их разговор идет так спокойной и душевно? Перед моими глазами разворачивалась странная сцена… Стоп, время неподходящее!

— Кто вы? Как вы пробрались в этот мир? Ваши ноги оскверняют нашу священную землю! Мерзавцы! Облачные големы, уничтожьте их!

— Ха-а? Ты прерываешь долгожданное воссоединение с моим любимым! Не стоит стоять на пути влюбленной женщины!

— Что?..

— Ты лишь прах перед пламенем! [Огненное Искусство Ниндзя: Спираль Багрового Лотоса]!

— Кх-х!..

Стоило големам толпой ринуться в их сторону, как Шинобу развернулась и выпустила изо рта спиралевидный поток пламени, уничтожив с дюжину противников.

— Не способен читать атмосферу? Может, потому что в небе она так тонка?

На ее губах заиграла широкая ухмылка.

Да уж, вряд ли это можно было назвать обычным событием.

— Ого, невероятно!

— Эта девчонка – что-то с чем-то!

— Она серьезно изрыгает огонь изо рта?

— Это друзья Эрса? И среди них его возлюбленная?

— А мисс Садиз в курсе? Ох, воины-ниндзя и вправду устрашают.

— Полагаю, с этого момента мы будем действовать вместе? Но я еще не приняла тебя как партнера маленького господина, понятно?

Разумеется, сила Шинобу их впечатлила.

— Э-эй, погодите! Шинобу! Все это время я молча наблюдала, как ты заигрываешь с Эрсом, но больше не собираюсь стоять в стороне! И кто эта девчонка, с которой ты держался за руки?

Принцесса, у которой ветер в голове гулял почище, чем у Небесного Короля, не сдержалась и начала устраивать разборки.

— У тебя есть какие-то возражения, принцесса Фианс?

— Определенно! Я постоянно это говорю, но Эрс…

— Господь великий, вы тоже познали очарование Эрса, да?

— Ч-чего?! Д-думаешь, сколько лет я с ним знакома? Что еще за «тоже»? Не ставь меня на один уровень с вами!

Эх, принцесса была в своем репертуаре. И пусть слушать разговор между Шинобу и Крон порядком смущало, они хотя бы считали меня хорошим человеком, а принцесса сказала им не сравнивать их с ней.

Конечно, я и раньше знал, что она была обо мне не лучшего мнения, однако за столько лет уж могла на секунду сменить пластинку.

— Эрс – это Эрс, вот и все! Я не виделась с тобой больше трех месяцев и… Ладно, сейчас не об этом. Она же не человек? Кто она такая?

— Ну, как сказать…

Вот так всегда. Сейчас не следовало растекаться в объяснениях, но, как и всю мою жизнь, принцесса оставалась той еще занозой в заднице.

— Кхм, я бы был бесконечно счастлив, расскажи вы мне в подробностях отношения Эрса с девушками, но ситуация не особо подходящая.

— Начнем с того, где мы вообще? И чем ты занят? Я вижу крылатого гиппопотама, големов из облаков… О, а там люди с крыльями?

Фу и Ребал подошли ближе, не понимая происходящее. Я знал, что у них есть ко мне свои вопросы, и тоже хотел у них кое-что спросить, однако не в нынешних реалиях.

— А мне не надо никаких объяснений.

— Шинобу?

— Очевидно, время и место не подходят для разговора. Важно лишь отношение к ситуации, верно? То, как ты на нее смотришь и как оцениваешь. Я вижу, что милый сражается, и этого мне достаточно. Если ты сражаешься, я буду сражаться вместе с тобой!

Шинобу прервала их, намекая отложить все на потом. Ее слова меня порядком удивили.

— Ты уверена? Разве перед тем, как во все это ввязываться, ты ничего не хочешь узнать?

— Хе-хе-хе. Даже если потом я узнаю о причине и пожалею, что вступила в бой, это лишь будет означать, что я ошиблась. Но об этом я подумаю позже.

— Ч-чего?

— Одно я сейчас могу сказать точно: верно ли мое решение или нет, моя любовь не может быть неправильной!

Ну хватит… мое лицо и так горит без остановки…

Даже учитывая нынешние обстоятельства, я невольно опустился на землю, ощущая себя наказанным за трехмесячную разлуку с ней.

— Ш-Шинобу, достаточно! Я тоже тут, не забыли? Я с-столько всего хочу спросить у Эрса, особенно насчет того дня, н-но сейчас не время!

Я пытался привести мысли в порядок после слов Шинобу, когда в разговор вмешалась принцесса, будто желая нас отчитать. Разумеется, под «тем днем» она имела в виду выпускной турнир, когда я бросил всех позади и сбежал.

— Сейчас я буду сражаться вместе с Эрсом! И я не сомневаюсь в своем выборе!

Что ж, у принцессы тоже была ко мне куча вопросов, и она наверняка не отказалась бы от очередной порции нотаций, однако решила вступить в бой и приготовила копье.

Услышав ее слова, Ребал и Фу с горькими улыбками кивнули.

— Вот ты всегда так… С другой стороны, неплохо ненадолго вернуться в старые времена, да?

— Согласен. Мы четверо снова сражаемся вместе. Я только рад вспомнить те дни.

Они сомкнули на мгновение веки, будто вспоминая детство.

— Ребал…

— Ты наш лидер. Мы поддержим тебя в любом бою.

В отличие от Фу, с Ребалом мне было разговаривать труднее, учитывая, как закончился наш бой на выпускном турнире. Тем не менее, он, кажется, это понимал и не стал поднимать эту тему, тоже решив со мной объединиться.

— Не слоняйся тут без дела, Коман. Смотри, есть несколько раненных. Помоги им!

— Д-да, принцесса!

Кстати, я до сих пор не разобрался, как во все это оказалась втянута Коман, так что стоило спросить об этом, когда все закончится.

— И что в итоге, Эрс? Эти люди присоединяться к нам?

— Вы друзья Эрса? Если так, мы можем вам доверять.

— В каком-то смысле мы видим перед собой сильнейших из нового поколения. Все в сборе, ага.

Никто не был против объединиться.

— Я благодарна вам за помощь, принцесса, господин Ребал, господин Фу, мисс Коман и… мисс воин-ниндзя?

— Рада, что ты в порядке, Садиз. Значит, ты провела последние три месяца с Эрсом и остальными? Тогда, раз ты была рядом, какого дьявола эта женщина… Ох, да-да, все потом.

— О, так это мисс Садиз? Ясненько… Я обязательно поговорю с тобой как женщина с женщиной, когда будет время!

— Вы нам поможете? Я так рада! Спасибо!

С прибытием новых участников началась какая-то суматоха, однако, учитывая их силу, это шло нам на пользу.

— Я не могу позволить этим мальцам меня превзойти! Мои мускулы ноют от нетерпения!

— Этот парень определенно невероятно силен. Если присмотреться, остальные тоже хорошо тренированы. Чем же занят Эрс с такими парнями в союзниках?

— Теперь, Ребал, мы будем сражаться вместе с нашим лидером!

— Эх, не знаю, что происходит, но выглядит потрясающе!

Сейчас я и правда был уверен, что мы ни за что не проиграем.

— Ладно. Крон, ребята, вы готовы?

— Конечно! Погнали, второй раунд!

— Да-а-а-а-а!

И начался наконец наш прорыв к Небесному Королю!

Том 5 Глава 45 - Интермедия (Принц)

Получив доклад о захватчиках, я сразу же бросился к папе, но получил только один приказ: «Жди».

Мне сказали не делать ничего лишнего, поэтому я не мог выйти из дворца и наблюдал за всей ситуацией отсюда. Кроме того, моим пташкам и отряду стражей тоже не разрешили сражаться, и они занялись эвакуацией обычных жителей.

В бою участвовали только големы папы, однако их подавил яростный натиск людей с поверхности.

«— Почему эта девка-демон держала Эрса за руку? Когда все закончится, я обязательно его отчитаю. А до тех пор мое копье пронзит любого врага!

— Боже, маленький господин стал таким популярным. Я одновременно и рада, и расстроена.

— Ха-х, я не настолько узколоба, чтобы меня оскорбило прикосновение моего милого к другой женщине, понятно? Так что на сей раз я не стану обращать на это внимания.»

Объединенные единой волей воины с поверхности не отступили ни на шаг перед лицом могущества папы.

«— Теперь мы можем рассчитывать на помощь друзей Эрса, и это обнадеживает. Я Мачио. А твое имя?

— Ребал… Ты уже видел силу Эрса?

— Разумеется. Не так давно я сразился с ним и проиграл.

— Правда? Что ж, у нас с тобой похожая ситуация. Я тоже ему проиграл.

— Вот как!

— Значит, Эрс столкнулся с кем-то настолько сильным и выиграл?

— Хе-х, как-то так. Иначе говоря, мы с тобой оба проигравшие. Так что давай воспользуемся этим шансом, чтобы отыграться!

— Согласен.»

Перебрасываясь фразами, они сокрушали големов папы.

Одно наблюдение за этим заставляло мое сердце трепетать. С другой стороны, я не мог не ощущать тревогу, следя, как их клыки все глубже вонзаются в Небесный Мир. И до сих пор стоял здесь…

— Папа!

— Что?

Я не хотел мириться с этим и дальше. Поэтому, находясь в тронном зале, сказал:

— Позволь мне вступить в бой! Они определенно сильны, но если к папиным големам добавить валькирий и стражей, тогда…

— Закрой рот! Ты не представляешь, что будет, если ты, неудачник, неспособный сопротивляться внушению Магического Ока, отправишься туда. Стой на месте!

Однако папа, разочарованный, лишь окинул меня недовольным взглядом и отказался слушать.

— Папа, с моим Геральдическим Оком я точно смогу…

— Ты!.. Ты ничего не понимаешь! С моей магической энергией я могу еще больше усилить големов! Или разыграть мой козырь!

Больше он не обращал на меня внимания. Небесный Король решил сражаться в одиночку, отказавшись от помощи товарищей, слуг и семьи, и я невольно задумался: будь я лучше, изменилось бы его решение?

— Ха-ха-ха! Дик, ты заметил?

Тем не менее, даже с его настроем оставалось лишь одно существо, к которому он прислушивался. Он единственный во всем Небесном Царстве мог называть его по прозвищу, сократив имя.

— Друг мой, не время веселиться! Если ты знаешь о них что-то, расскажи мне!

— Хи-хи-хи! Не, я тоже понятия не имею, что происходит. Я так же поражен.

— Что?

— Ну, похоже, у нас тут появилась примечательная личность, так что мне нужно больше информации от той юной леди.

— О ком ты?

— Видишь, вон та, с флейтой? Эй, Дик, давай-ка отключим телепатию.

— Угу.

Папа прислушивался ко всем советам своего «друга». Он появился здесь несколько лет назад, и без него папа никогда не стал бы Небесным Королем. Соответственно, папа доверял ему больше всех остальных. Даже больше, чем мне, его семье.

— Может, потому что я неудачник?

Если бы я только мог что-то сделать…

— Гаал, сколько еще ты собираешься бездельничать? Отведи народ подальше. Сейчас я использую лучшую технику моей магии големов. Я объединю пять великих облачных големов и призову совершенного великого облачного голема!

— О-о-о! Это улучшит ситуацию! Слава Небесному Королю!

Если бы я был сильнее, я бы наверняка оправдал ожидания папы и не стал бы неудачником. Нет…

— Нет, я… я не неудачник!

Я докажу это на деле! Я не неудачник! Папа стал новым Небесным Королем, и я заставлю его признать меня своим наследником! На сей раз я не проиграю!

— Ха-ха-ха! Ох, юный Гаал, ты слишком недальновиден.

— Мм-м? В чем проблема, мой друг?

— Нет, все в порядке.

Я отправлюсь в бой. Я разделю ношу папы, не оставлю его одного.

— Всем Небесным Валькириям, это Гаал.

Большинство солдат находилось снаружи дворца, поэтому мои шаги эхом разносились в тишине. Это также значило, что все готовые к битве солдаты уже ожидали на местах.

Я не подчинюсь приказам папы. Я возьму ответственность на себя и отправлю в бой желавших сразиться солдат.

— Оу!

— А?

Какого…

— Ч-что?

Когда я спустился вниз по лестнице и уже собирался выйти из дворца, мне навстречу неожиданно вышли незваные гости.

— Абсурд! Вы?!

Мы уже встречались раньше. Это был именно тот парень, который поранил мою щеку, и кукла Джамдиэль.

— Хе-х, не думал, что увижу тебя снова в такой-то ситуации.

— Доброго дня! Простите за вторжение!

— Вы, мерзавцы… Зачем вы здесь?

Они же только недавно противостояли големам! Зачем они пробрались сюда? Чтобы освободить Джамдиэль? Или, скорее…

— Где Небесный Король?

— Что?!

Их цель – папа! Пока их союзники сражались на площади и отвлекали внимание, они нацелились на папу! Но почему только вдвоем?

— Неужели ты думаешь, что я вам это скажу?

— Ну, тогда мне придется выбить из тебя все ответы.

— Ты ведь не считаешь, что я вас пропущу?

— Я просто пробьюсь через тебя.

С этими словами он без колебаний шагнул вперед. Более того, он был уверен в своих действиях, раз так улыбался.

— Не понимаю…

— Чего?

— Зачем заходить так далеко?

— Потому что вы отобрали кого-то важного у Крон и остальных. Это ведь просто, нет?

— Ты про Джамдиэль? Ты понятия не имеешь, сколько грехов…

— О, так мне как-то плевать.

— А?

Ради спасения Джамдиэль, на чьих плечах лежал груз множества непростительных грехов, он, рискуя собственной жизнью, поднялся с поверхности до Небесного Царства. А когда я попытался узнать, зачем он это делает, он лишь с ухмылкой продолжил идти вперед.

— Понимаешь, проблема не в том, кто она на самом деле и что совершила. Проблема в том, что в той стране много людей, с которыми я поладил и которые не хотят ее терять. Я просто хочу им помочь.

— И это все?

— Ага. Я лишь хочу поблагодарить их за то, что они приняли меня таким, какой я есть. В этом причина. А еще в том, что вы, ублюдки, посмели причинить им боль!

На секунду его слова меня озадачили. Этот парень был ниже меня ростом и, скорее всего, моложе. Но его слова…

— [Прорыв]!

— Ох!..

— [Ложный ход Великого Демона Земли]!

Та самая уникальная техника, которую он использовал на поверхности!

— Не позволю! Геральдическое Око…

Однако дважды она на мне не сработает! С моим Геральдическим Оком я обязательно…

— [Удар в тело Великого Демона]!

— Угх!..

Ч-что за?.. Мои внутренние органы… и тело…

— Гха-гха!..

— Для парня у тебя такое хилое тельце. Поверить не могу, что ты упал после первого же удара.

Невозможно! Все намного сложнее, чем было в прошлый раз! Он быстрее… И что это за удар?! После первого же удара…

В тот раз он был измотан, но теперь…

— Это за то, что вы натворили на поверхности. Если отступишь – убережешь свое смазливое личико от побоев. Но если встанешь у меня на пути… Ох, честно говоря, даже я не знаю, что с тобой случится.

— Это… Это…

— Да, это налет!

Сейчас этот мальчишка, что был меньше меня и моложе, внезапно стал казаться невообразимо огромным.

__________________________

Анлейтер любит как-то по собственной логике менять имена персонажей, и иногда даже не понятно, на какое слово они похоже (все же помнят, что практически все имена – просто транслит английских слов?). Поэтому не удивляйтесь, если в процессе перевода я буду менять некоторые.

В общем, Небесного Короля Дектейта правильно было бы обозвать «Диктейта» от слова «Dictator». Соответственно, его прозвище будет «Дик». В анлейте и в оригинале пишется как «Dick». Вроде и «Дик», а вроде и хрен.

Далее, девушка-одноклассница Коман – от слова «common», что в данной ситуации может означать «фоновый персонаж». С Гаалом, которого я одно время переводил как «Гаэль», учитывая тенденцию добавления к именам серафимов окончания «эль», все немного сложнее. На японском нет звука «л», вместо него действует «р», и слово «gal» тоже имеет место быть, и у него в данном случае есть смысл. Пока будет так, а дальше посмотрим.

Том 5 Глава 46 - Признание

— Ты справишься, Эрс?

— Не беспокойся, я точно не проиграю. Отступи немного.

— Да, я в тебя верю!

Я уже достаточно разогрелся в предыдущей стычке, так что сейчас в моих мускулах была легкость, и тело двигалось с точностью. В дополнение к этому магия Крон значительно меня усиливала.

— Ты силен…

— Ты еще и малой части не видел.

— Хе-хе, вот, значит, как…

— Ха-ха-ха! В наши дни детишкам не хватает дисциплины. Маленькая провокация – и они уже теряют голову. Согласен?

Мой первый удар заставил его рухнуть на колени, и на лице принца возникла болезненная гримаса. Тем не менее, его дух был еще не сломлен. Активировав Геральдическое Око, он начал медленно подниматься.

— [Сокрушение Великого Демона]!

— Угх!..

Стоило ему попытаться встать, как я слегка подогнул колени, подался чуть вперед и нанес короткий мощный удар. Впрочем, замах вышел долгим, и принц, прокатившись по полу, разорвал между нами дистанцию.

Я хотел воспользоваться открывшимся шансом, поэтому резко использовал размашистую технику, так что результат не удивлял.

— И как тебе такое? Должен признаться, вид протирающего пол серафима, меня несказанно радует.

— Мальчишка!..

Его глаза не просто открылись, также изменился их цвет.

— Больше не ослаблю бдительность!

Кажется, он наконец признал меня не просто мальчиком с поверхности, а сильным противником.

— [Гига Шип Розы]!

Коснувшись руками пола, он с криком произнес заклинание, и в следующий миг из-под земли вырвался толстый шипастый стебель, молниеносно бросившись в мою сторону.

Если ему удастся меня подловить, я не смогу двинуться. С другой стороны, подобные трюки на меня больше не действовали.

— [Звуковое Мерцание Великого Демона]!

— Ох!..

Ударная волна на скорости звука устремилась наперерез. Его стебель столкнулся с моей атакой, и я не просто отразил несущиеся ко мне розы, а разорвал их в клочья.

— Твои удары превзошли мое заклинание гига-класса? Это какая-то магия или боевые искусства?!

— О, что случилось? Извини, но у тебя нет времени витать в облаках!

— Проклятье… [Гига Хлыст Розы]!

Одну за другой я уничтожал каждую появлявшуюся лозу. Их обрывки падали на пол, создавая тем самым завесу, позволявшую мне перейти в нападение.

— Чем ты занимаешься? Сам себе перекрываешь обзор?

— Что?

— [Ложный ход Великого Демона Земли]!

Моя техника передвижения позволяла мне легко передвигаться в подобном пространстве.

— Скачи, сколько хочешь. С моим Геральдическим Оком любое твое движение…

— Можешь за мной уследить?

Геральдическое Око упоминалось во многих рассказах. Вероятно, оно служило основой уверенности принца. Если бы я столкнулся с ним впервые, наверняка бы оказался в опасности. Но теперь…

— Не о чем беспокоиться. Твой противник рос в тепличных условиях, а ты уже пережил сражение с Геральдическим Оком Джамдиэль, одной из Шести Владык, прошедшей через сотни ужасающих битв.

Именно. Этот тип был слабее Джамдиэль, так что он просто не мог поставить мою жизнь под угрозу.

— Как… Слева? Нет, сзади! Что за нелепость! Не могу понять…

— Ты можешь видеть мою магию, но не движения, верно? [Звуковое Мерцание Великого Демона]!

Принц пытался предвидеть мои движения, чтобы успеть их перехватить, однако, захваченный мешаниной из правдивых и ложных приемов, полностью оказался в моих руках.

Я выбросил вперед кулак, и он погрузился в податливую плоть.

— Кх-х!.. Быстро… Как больно…

— Ха!

Он хотел защититься, скрестив перед собой руки, однако мой удар врезался в него и без труда пробил защиту. Более того, несмотря на его решимость сражаться всерьез, он прикрывал лицо, тем самым снова перекрывая себе обзор.

Что ж, раз так, я просто воспользуюсь твоей ошибкой.

— [Удар в тело Великого Демона]!

— Ах!..

Атака попала в то же место с точностью до сантиметра.

Приц невольно всхлипнул от боли и задрожал, окунувшись в омут агонии, и его лицо осталось беззащитным.

Прекрасная цель.

— [Штопорный удар Великого Демона]!

Я вывернул руку, усиливая удар, и от души врезал ему в голову. Ощущения в кулаке подсказали, что атака прошла превосходно.

— Ух!..

Приняв мой удар, принц снова прокатился по полу и, потеряв опору, рухнул вниз. Это доказывало, что его Геральдическое Око не могло со мной справиться.

— Это безумие… Противостоять моему Геральдическому Оку одними боевыми искусствами…

— Ха-ха-ха! Не такие уж хорошие глаза, а?

Его взгляд метнулся ко мне, будто мои слова его ошеломили. Его словно высеченное из мрамора идеальное лицо уже начало опухать.

— Ты посмел меня ударить. Даже папа никогда меня не бил.

— Вот как? И что дальше? Конечно, я не собираюсь утверждать, что получать удары – это хорошо, но я не собираюсь проигрывать парню, которого раньше никогда не били.

— Ч-что?

Хоть я и был уверен в своей победе, я не собирался недооценивать его и ослаблять бдительность.

Со стороны могло показаться, что мой противник уже лежит на земле и сдался, и все же, вероятно, он оценивал расстояние между нами и ждал момента, когда я подойду ближе, чтобы использовать свою магию роз или другое заклинание.

Но этого не произойдет.

— [Звуковой Прямой Великого Демона]!

— Ку-ха!..

Я использовал ударную волну для атаки на дистанции.

Даже с Геральдическим Оком он не мог уклониться из подобного положения, поэтому вновь перекатился.

— Б-быть не может… Почему ты настолько силен без оружия и заклинаний?

Его явно не устраивали результаты нашего противостояния. Тем не менее, он не стал отползать дальше и поднялся, хватаясь за ноющее тело.

— Неважно! Как бы ты ни был силен, я не пропущу тебя дальше! Я… Я не разочарую папу! Ради его признания… я не проиграю!

С криком принц выпрямился, и в его глазах снова вспыхнуло желание сражаться.

Его слова меня заинтересовали. Его отцом был Небесный Король, поэтому изначально я думал, что он хочет его защитить, но теперь он говорил, что желает добиться его признания.

— Чего? Так тебе нужно признание твоего отца?

— Забудь. Это не имеет к тебе никакого отношения.

Осознав, что сболтнул лишнего, принц поспешно осекся. Тем не менее, этого было достаточно, чтобы понять его ситуацию, и я продолжил:

— Значит, ты просто пытаешься получить признание отца, да? Ты… просто недалекий кретин.

В моей голове вдруг раздалось:

— Кто бы говорил.

Скрестив на груди руки, Трайнар хмыкнул, но я пропустил его слова мимо ушей.

— Непростительно! Что ты вообще знаешь обо мне?

Его реакция на мои слова оказалась весьма ожидаемой. Как я и думал, он начал утверждать, что я ничего не знаю о его жизни. Но по какой-то причине я…

— Твой отец что, единственный человек во всем мире?

— А?

— Ты хочешь, чтобы тебя признал отец. А я однажды заставлю признать меня весь мир!

Я не собирался распыляться в нотациях, и хоть к нему это не имело никакого отношения, я не мог этого не сказать.

Задетый за живое принц рассмеялся.

— Ха-ха-ха! Весь мир? Почему бы тогда для начала не победить хотя бы меня, а не болтать о своих великих целях?

— Конечно! Дай мне пару секунд!

Я бросился вперед и в мгновение ока сократил дистанцию.

Принц отреагировал сразу же. Его глаза широко распахнулись, и он попытался разгадать мои движения. Однако…

— Иногда отсутствие трюков и есть трюк, понимаешь?

— Ох…

Его реакция не поспевала за мной. Все шло по плану, и я просто устремился к нему по прямой.

Мой левый кулак врезался в его нижнюю челюсть, и в следующую секунду принц рухнул вниз будто марионетка с оборванными нитями.

— Ах… Ха-х…

Самый обычный джеб левой, лишенный каких-либо ухищрений. Но именно это и стало причиной ошибки принца. Удар вызвал у него сотрясение, и он упал.

Глядя сверху на лежавшего на земле принца, я сжал кулак.

Он не был слаб. Более того, он обладал легендарным Магическим Оком. Но я все равно победил. Что это за чувство?

— Верно, мальчик. Ты становишься сильнее. Бои с Мачио, Джамдиэль и Королем драконов Ада закалили тебя.

— Мм-м…

Эти слова делали меня счастливее любых других вещей. Если бы не Крон рядом, я бы точно триумфально воздел вверх кулак.

Что ж, хорошо. Даже если отец не признает меня, у меня все еще есть тот, кто принимает меня таким, какой я есть. И я…

— Эй, твои мысли легко читаются.

В данный момент я был счастлив и не обращал на мелочи внимания, так что просто мысленно сделал то, о чем думал.

Том 5 Глава 47 - Присмотрись

Принц отчаянно пытался подняться, однако у него ничего не получалось. При виде этой сцены я все больше понимал, что стал намного сильнее.

— Э-Э-Эрс!

— Воу!

Молчавшая все это время богиня вдруг восхищенно бросилась ко мне.

— Ты невероятный, Эрс! Я и до этого знала, что Эрс сильный и крутой, и сегодня только в этом убедилась!

— Вот как?

— Я в восторге! Сердце так быстро колотится! Эрс сейчас был таким замечательным! Чувствуешь?

Крон приблизилась вплотную, прикасаясь ко мне своим мягким телом, после чего резко обняла, выпятив вперед грудь.

Кхм, хоть я уже находился во взрослом возрасте, а до сих пор не знал, каково это, быть мужчиной. Эта сцена одновременно вселяла в душу тепло и смущала.

— Ладно, ладно, успокойся немного.

— ?..

— Впереди нас ждет Небесный Король.

Еще далеко не конец. Мы до сих пор не победили вражеского босса, поэтому големы, с которыми сражались наши товарищи снаружи, продолжали появляться.

— Угу. Если ты проиграешь ему, тогда Джамдиэль и остальные…

— Да.

Радость на лице Крон сменилось прежним напряжением.

— Мальчик! Осторожно!

— Что?..

В следующий миг Трайнар неожиданно закричал.

— Если не желаешь проиграть – умри.

— Ах!..

Из-за спины Крон возникла тень. Ее рука замахнулась и устремилась к тонкой шее девушки.

— [Джеб Великого Демона]!

— Тц!..

— Ох…

Если бы Трайнар вовремя меня не предупредил…

— Говоришь другим не ослаблять бдительность и сам же расслабляешься? Мы находимся прямо в сердце вражеской базы!

В ответ на недовольные замечания Трайнара я покорно кивнул.

— Проклятье. Не смог убить куклу с Магическим Оком.

Существо, чье нападение прервал мой удар левой, разочарованно цокнуло языком. На нем была белоснежная мантия, а из-за спины выглядывали крылья, свидетельствовавшие о его принадлежности к роду серафимов. На лице у него росла торчащая во все стороны борода, однако на голове не виделось ни единой волосинки.

Учитывая пронзительный взгляд, выглядел он разгневанным.

— П-папа…

Павший принц подполз ближе и что-то тихо пробормотал.

— Так ты Небесный Король?

— Даже у полностью автономных големов есть свои пределы. Я не намерен обсуждать что-либо с мерзкими тараканами. Умрите.

Не потрудившись ответить на вопрос, бородатый старик двинулся в нашу сторону.

Выходит, он считал Крон угрозой, раз решил лично напасть на нее исподтишка? Это точно Небесный Король?

— Уверен, если избавлюсь от Крон, можно будет отправить в бой остальных солдат. Големы не способны на внезапные атаки, так что мне пришлось действовать самому. Хотя то, что вы с Крон оказались здесь, стало неожиданностью.

Похоже, я не ошибся. Кроме того, будучи королем, он отличался не соответствовавшим его статусу нетерпением. А еще…

— Безрассудный поступок с вашей стороны. Для меня это прекрасная возможность.

Точно.

— Крон, он нападает. Не отходи от меня, держись позади. Готовь глаза!

— Поняла!

Если мы победим его здесь, все закончится.

— Не недооценивайте меня! Даже с Магическом Оком она остается лишь маленькой девчонкой! Стоит мне только не позволять ей встретиться со мной глазами, как весь ваш план разрушится! Взорвитесь! [Гига-Шторм]!

— Полагаю, ты до сих пор жив, только потому что не осмеливался заглянуть противнику в глаза, а? [Великая Магическая Спираль: Звуковой Удар Спирали Земли]!

Хоть мы находились в здании, он использовал на нас с Крон мощное заклинание ветра, поэтому я сразу же перекрыл его ударной волной от Великой Магической Спирали.

— Моя магия!..

— Теперь понимаешь? Ты не пытаешься присмотреться к противнику, поэтому и не понимаешь его. Ты слеп.

Внезапно в этот же миг…

— Поразительной, Эрс! Ой, ветер! Кья-а-а-а!..

Именно. Если внимательно присмотреться… эта белая полоска ткани… Ах, не то!

— Эй!

Вот это я точно должен выгнать из своей головы и стереть из памяти.

— Ора-а-а-а-а-а!

— Тц!..

Столкновение двух великих сил, огромного урагана и спирали, создало мощную ударную волну, и стены вокруг нас посыпались. В итоге наши приемы друг друга нейтрализовали.

— Ты…

— Хе-хе-хе. Посмотрел на меня наконец?

— Кх-х…

Скорее всего, Небесный Король не представлял, насколько сильную технику я мог использовать, поэтому факт, что я отразил его заклинание, заставил его удивленно поднять брови, и его взгляд сосредоточился на мне.

— Папа…

— Гаал.

— Папа… осторожно… он силен…

Последствия взрыва чуть не снесли прочь обессиленного принца, однако он все равно из последних сил подполз к ногам своего отца, чтобы его предупредить.

И своему ребенку, который волновался о нем… Своему ребенку, который сразился с врагом и сейчас лежал израненный на полу… он сказал:

— Идиот! На что тебе Геральдическое Око? Как ты оказался в таком положении? Если бы ты был лучше, ты бы не проиграл!

— Но…

— Сколько еще ты собираешься меня разочаровывать?

Он издевался над собственным сыном.

— В отличие от предыдущего Небесного Короля, которого устраивал этот мизерный клочок земли, я, апостол Истинного Бога, несу ответственность за расширение нашего мира. Я должен следить и направлять все живое. И если ты, наследник короля, настолько бесполезен… это разочаровывает.

Это и правда Небесный Король? Точно он?

Прямо сейчас он выглядел как агитплакат за пропаганду домашнего насилия.

— Как ужасно…

При виде этого Крон не сдержалась и в страхе покачала головой. Она разделяла мое мнение насчет того, что развернувшаяся перед нами картина не представляла собой ничего, кроме сплошного кошмара.

Однако на этом еще не все.

— Ты лишь пустая трата этих глаз. Гаал, вырви свои глаза и отдай их мне.

— Что?!

— Если не согласен, тогда раздевайся и сделай мне новое дитя! Да, так будет лучше! Твое рождение потребовало взамен жизнь моей любимой жены! Ты принес ей смерть!

— Папа… Папа, почему?..

— В следующий раз у меня будет более достойный наследник.

Жгучая ярость клекотала в моей груди. Я был зол настолько, что даже не знал, что сказать.

По его лицу было видно, насколько сильную боль причинял принцу бесконечный поток унижения, шедший изо рта его отца. Он выглядел потерянным и слабым, напоминая ребенка или женщину.

Ты совсем рассудок утрати? Сошел с ума? Это же твой сын…

А-а-а, меня тошнит! Больше не могу это терпеть!

— Каким хреном ты тут занят?

— Уг-х!..

Этот у*бок продолжал извергать из себя желчь, и моя рука невольно ринулась вперед, так что я даже сам этого не заметил.

Мой удар застал его врасплох, однако он смог удержаться на ногах и не отступил. Лишь по его щеке потекла струйка крови.

— Мерзавец! Это вообще не имеет к тебе никакого отношения!

— Захлопни пасть, сволочь! Если не собираешься заботиться о своем ребенке, тогда нахрен не лезь в его жизнь! Откуси себе язык и затолкай его себе в задницу, старый мудила!

— К-как ты смеешь так ко мне обращаться?!

Что ж, поначалу я еще ощущал некое напряжение, но теперь оно прошло.

— Теперь я могу без лишних сомнений вдолбить тебя в землю. Ты не представляешь, насколько я рад, что ты оказался таким редкостным куском собачьего дерьма. Хотя даже это сравнение для тебя – величайший комплимент.

Если подумать, мы собирались вторгнуться в чужую страну и избить ее короля, а это весьма серьезные вещи. Теперь же я мог с облегчением выдохнуть.

— Вот почему ваш народ невежественен, а вы отбросы цивилизации. Ты понятия не имеешь, что происходит. Мой друг всему меня обучил. Я апостол Бога. Я должен управлять миром и наставлять все живое. Почему вы так глупы?

— Если продолжишь себя так вести, ни у кого даже желания не возникнет тебя понимать.

Небесный Король пренебрежительно фыркнул, будто показывая этим свое отношение к людям. Я тоже был не в настроении выслушивать его бред.

— Крон.

— Да?

— Я заставлю его открыться и подам сигнал. Могу я на тебя рассчитывать?

— Конечно.

Трайнар подберет лучший момент для атаки, а Крон все исполнит.

— Что же это?

Неожиданно…

— Этот Небесный Король… Безумный взгляд, бессвязный бред, облысение, вспыльчивость… Пока он еще твердо держится на ногах, но не может же быть, что это…

Трайнар вдруг нахмурился, явно о чем-то задумавшись. Его будто беспокоило что-то в Небесном Короле, и это что-то не относилось на прямую к нашему бою.

Том 5 Глава 48 - Я тоже так могу

— Я король! Апостол Бога! Нет, я сам Бог! Каждый, кто осмелится бросить мне вызов, умрет в мучениях!

— М-да, принц… Ты действительно любишь этого кретина? Я в том смысле, неужели признание от такого мусора сделает тебя счастливым? Или для этой страны подобное в норме вещей? Типа культурное различие, а?

Вопя в приступе безумия, Небесный Король испустил из себя колоссальное количество магической силы.

— Молчать! Заткнись! Столетия я страдал под гнетом бессилия и беспомощности, но теперь я пробудился! Мой друг показал мне правильный путь! Я король! Низшие создания, загрязняющие Верхний Мир, должны быть уничтожены! Я создам новый божественный легион! Джамдиэль, эта кукла, Гаал – я вырву им глаза и заставлю подарить мне нового наследника, сильнейшего среди!..

— [Мерцание Великого Демона]!

Не в силах больше терпеть его припадки, я в отвращении врезал ему левой.

— Маленький отброс!

Я не собирался больше говорить. Однако…

— Небесный Король!

— Ха?

— Я не знаю, что значит быть родителем или ребенком. У меня нет детей. Но я скажу тебе так: я никогда не рожу тебе ребенка! Я отказываюсь!

Крон вышла у меня из-за спины и шагнула вперед, твердо глядя в глаза Небесного Короля.

— Что ты несешь? Для обычной безвольной куклы ты ведешь себя слишком дерзко! Твое мнение не имеет никакого значения. Потому что я так сказал! [Гига-Ветрорез]!

— [Звуковой Штопорный удар Великого Демона]!

Вспыльчивые лысые старики – это верх морального уродства. Ярость в груди клекотала так, что сил терпеть больше не было. Неужели этот тип окончательно сошел с ума?

— Остановись, Крон. Отойди за меня.

— Прости, Эрс.

— Что?

— Это ведь прямо как раньше…

Когда я попросил Крон отступить, чтобы уйти в безопасное место, она вдруг взяла меня за руку и печально улыбнулась.

— Мы с Джамдиэль… Мы ведь делали с тобой то же самое, да?

— Ты о чем?

На секунду я нахмурился, не понимая, о чем она говорит. Тем более в такой-то момент.

— Я хотела от тебя ребенка, поэтому просила об этом. А Джамдиэль силой пыталась заставить тебя это сделать. Но ведь для тебя все было иначе.

— А-а…

— Наверное, когда Небесный Король сказал что-то подобное, я тебя поняла. Ты ведь тоже так себя чувствовал, верно?

Что ж, не то чтобы наши ситуации так сильно совпадали. В конце концов, как я думаю, мужчины и женщины по-разному относятся к таким вещам. Да и Крон была чрезвычайно мила, и сейчас я уже не так сильно отторгал эту мысль. Тем не менее…

— Теперь ты меня понимаешь, да?

— Угу. Я больше не буду вести себя как Небесный Король. Я хочу от тебя ребенка, но… пусть это случится, когда ты будешь также согласен. Тогда мы сможем по-настоящему полюбить его.

Момент был совершенно не подходящий, и все же мы неловко рассмеялись. Впрочем, она еще не закончила.

— Поэтому, Эрс, давай не просто победим Небесного Короля, а поговорим с ним, когда он успокоится. Ты не против?

— Чего?

Ее слова стали для меня неожиданностью.

— Что вы несете, черви? Сдохните, развейтесь, исчезните! Прочь с глаз моих!

Так или иначе, мы до сих пор находились под яростным натиском Небесного Короля, поэтому у нас не было такой непозволительной роскоши, как свободное время.

— Т-ты в своем уме, Крон? У нас банально возможности нет прерываться с ним на дружеские беседы! Это бессмысленно! Зачем ты вообще…

— Эрс, ты сам сказал, что для принца глупо так стараться, чтобы добиться признания такого отца.

— Что? Да…

— Может, с твоей стороны это так и выглядит. Ты силен. Ты замечательный, Эрс. Но я понимаю его.

— Чего?

Магия Небесного Короля бушевала. Он буйствовал, наплевав на то, что мы находились во дворце, и без колебаний вызывал ужасные разрушения, от чего по всей округе стоял оглушительный грохот. И именно в такой ситуации Крон решила обсудить нечто подобное, вставая на сторону принца.

— Потому что я такая же.

— Такая же? Не мели чепухи.

— Джамдиэль… Джамдиэль совершила много ужасных поступков, верно? Она причинила боль тебе и людям за пределами Какретейла.

Голос Крон дрожал от горечи.

Мы говорили об этом еще в Верхнем Мире. Джамдиэль до сих пор оставалась врагом всего человечества. Она была одной из Шести Владык, и даже здесь, в Небесном Царстве, натворила много плохих дел, пролив кровь собственного рода.

Такова была на самом деле Джамдиэль, которую Крон не знала. И все же…

— Но я не могу ненавидеть Джамдиэль. Я хочу, чтобы она наконец признала меня. Хочу, чтобы она меня похвалила хоть раз. Чтобы была наконец мной довольна.

— Крон…

— Вот почему я хочу поговорить с Небесным Королем.

— …

Она говорила предельно серьезно.

Честно говоря, я мыслил как-то так: «Этот парень – отброс. Надо от него избавиться и закончить на этом». В конце концов, сам я сбежал из дома и с Трайнаром рядом сейчас не особо беспокоился, признают ли меня отец и остальные или нет.

Однако Крон сочувствовала принцу.

— Конечно, в твоих словах есть смысл. Но существует предел тому, насколько стоит лезть в чужие семейные отношения. Кроме того, этот кретин окончательно спятил, и вряд ли есть еще хоть малейший шанс нормально с ним поговорить. Так что подумай хорошенько.

Я спрашивал ее, правда ли она собирается идти с этим намерением до конца. И в тот самый миг заговорил Трайнар:

— Ошибаешься. Хотя неудивительно.

— А?

— Нынешнее поведение Небесного Короля обусловлено не столько его собственным безумием, сколько следствием побочных эффектов.

«Ты о чем?»

— Докопайся до правды, и у вас получится с этим справиться. У вас есть шанс достучаться до его сознания с помощью Рассветного Ока Крон.

Трайнар говорил уверенно, ни капли не сомневаясь в своих словах. Я понял, что он намекает, что Небесный Король вовсе не был безумен.

— Т-ты… действительно…

Услышав речь Крон, лежавший на полу принц через силу поднял голову. В глазах у него стояли слезы, а лицо исказилось в отчаянии. Сейчас он как никто другой был похож на брошенного пса.

Я вздохнул и заявил:

— Если ты воспользуешься Рассветным Оком, вполне возможно, что это что-то да даст.

— Правда?

— Да. Но ты действительно собираешься это делать? Опомнись! Мы сюда пришли не сочувствовать всем подряд!

— Эрс…

— Чем, по-твоему, мы сейчас вообще занимаемся, а?!

Я не полностью ошибался. Я не собирался влезать в их семейные разборки. Разве я был не прав?

— Верно. Ты никому ничего не должен.

Понятно? Трайнар тоже со мной согласен.

— Поэтому тебе следует быстрее вернуться в бой и победить этого глупого короля. Мы не обязаны помогать ни этой стране, ни этому миру, ни уж тем более этой семье или кому-либо еще.

— …

Что? Ты говоришь, что я прав, но твои слова явно подразумевают нечто иное. И от них щемит сердце.

Желание Крон… Лицо принца…

«Эй, Трайнар.»

— Мм-м?

Я мысленно задал ему вопрос:

«Я ведь не мой отец. Поэтому я не собираюсь идти по избранному им пути, и у меня нет никаких обязанностей поступать так же, как он.»

— Именно.

«Тогда я спрошу: если бы он был сейчас на моем месте… что бы он сделал?»

— Все довольно очевидно. Этот тупоголовый идиот даже бы не задумывался.

Так и думал. Я уже знал ответ. Мой отец наверняка сказал бы что-то вроде «Я спасу их всех, доверьтесь мне».

Почему-то я легко мог представить себе подобную сцену. В конце концов, у моего отца была сила, а значит и возможность воплотить свои слова в реальность. Поэтому я даже не сомневался.

— Я не мой отец. Поэтому я не обязан следовать его пути.

— Эрс?

— Верно. В этом нет нужды.

Однако…

— Но если он может что-то сделать, почему я не могу?

Все-таки если я не обязан что-то делать, это вовсе не значит, что я просто не могу. Иначе говоря, если я хочу это сделать, я сделаю.

— Хе-хе. Болтать всегда проще, чем делать.

Что ж, тогда я это докажу.

— Крон, бессмысленно пытаться загнать его в угол.

— А?

— Так что когда я собью его с ног, действуй, как знаешь.

— Д-да!

Итак, Трайнар, ты доволен? Если я не могу сделать то, что может мой отец, как я превзойду его и добьюсь признания всего мира?

Но я могу! И я докажу это!

Том 5 Глава 49 - Интермедия (Лысый)

— Ладно, продолжим! [Прорыв]! [Ложный ход Великого Демона Земли]!

— Что?! Этот мелкий мусор осмелился надо мной насмехаться? Я есть само величие!

Бессмысленная уловка. Эти его конвульсии… сбивают с толку и заставляют голову звенеть от боли. Более того, его метания мешают ему использовать мощную магию…

Ох, я теряю концентрацию. Я должен усвоить это, но если попытаюсь сделать хоть что-то, кроме как атаковать…

— [Звуковое Мерцание Великого Демона]!

— Тц!.. [Мега Стена Ветра]!

Его кулаки со свистом рассекают воздух. Даже если их заблокирует стена ветра, если ослабить бдительность, она будет легко уничтожена.

Проклятье… Опять… Если бы я только смог принять еще…

Нет! О чем я вообще думаю?

Мне нет нужны полагаться на такого рода вещи, чтобы избавиться от какого-то заносчивого мальца. Я король, в конце концов!

— [Мега-Ветрорез]! [Мега-Ветрорез]! [Мега-Ветрорез]!

— Оу…

— Мои клинки ветра растерзают тебя в клочья!

Мощность снизилась, но с такой скоростью он не сможет уклоняться вечно!

— Хм. Его атаки все грубее и грубее.

Что? Почему этот сопляк улыбается? Вздумал надо мной смеяться?

— Твое легкомыслие станет причиной твоей смерти!

— Это не легкомыслие. Мои глаза широко открыты, а концентрация увеличивается с каждой секундой.

— Ха?

Эта улыбка… Эти глаза… Чего он добивается? Причем здесь концентрация?

— Ясненько. Слепое пятно врага.

Что происходит? Почему он разговаривает сам с собой? Или… с кем-то?

— Плевать! Я сотру тебя в порошок и развею по ветру! [Мега-Ветрорез]!

Что бы ты ни замышлял, я сокрушу тебя!

— Эрс!

— Черт!

Именно! Если он уклоняется от моих атак, следует просто метить в эту куклу! Конечно, он остановится, чтобы ее защитить!

— Эрс!

— Все в порядке. Так себе заклинание, не беспокойся.

— Н-но…

Крепкий. Но с раненными конечностями скакать как прежде у него больше не выйдет.

— Еще не все, Крон! Не подходи ближе!

— Но…

— Доверься мне, я все сделаю! Просто жди, пока я не подам сигнал!

Еще не сдался? До сих пор уверен, что что-то можешь сделать? Тогда я…

— Эй.

— Что?

— Твой сын тоже здесь, тупой ублюдок.

Мой… сын?

— П-папа…

Точно, он же проиграл. Слишком слаб, чтобы продолжить бой? Тогда зачем ты лезешь под руку?

— Неудачник! В отличие от меня, ты совершенно бесполезен!

— Папа?

Сплошное разочарование. Глупец, так еще и неудачник.

— Неужели до сих пор не понятно, что с таким кретином бессмысленно разговаривать? Тебе станет лучше, если он тебя признает? Ладно, тогда я все устрою!

— Мм-м?

И снова этот червяк… Хуже того, он смотрит на меня со снисходительностью! Он смотрит на меня свысока!

Все они глупцы! Они просто не способны меня понять и еще осмеливаются так на меня смотреть!

— Отродье! Не смей меня недооценивать! Ты хоть осознаешь, кого ты оскорбляешь этим омерзительным взглядом?

— Уж что-что, а человек, который так обращается со своим ребенком, не имеет права что-то говорить про чужие взгляды!

— Умри! Вместе со всей чернью, что в глупости своей…

Почему вы так на меня смотрите? Каждый из вас… Вы все…

— Сейчас!

— Что?!

— [Звуковой Призрачный удар Великого Демона]!

Как такое… вообще возможно?..

— Версия ударной волны для Призрачного удара.

— ?..

— Предельный контроль для точной атаки и слабая ударная волна от небольшого замаха. Твое собственное заклинание создало для тебя слепое пятно, и я этим воспользовался.

— Кха-кха…

Что-то коснулось моей челюсти, а потом мир завертелся. Вопреки моим желаниям, сознание начало ускользать.

— Я вывел его из строя, но он еще в сознании. Крон!

— Готова! Небесный Король, ты для меня как открытая книга! [Навык Магического Ока: Отголосок Былого]!

Внезапно глаза вышедшей вперед куклы вспыхнули, и это сияние окружило меня со всех сторон.

— Что это?

— Сейчас ты расскажешь нам о себе. Ты расскажешь, как ты стал таким.

— А?

В следующий миг у меня в мыслях мгновенно замелькали картины давно минувших дней.

Почему я все это делал? Я лишь пытался исполнять свои обязанности короля и апостола Бога…

«— Капитан Диктейта, все кончено. Предательница Джамдиэль… слишком сильна…

— Н-нас точно убьют. Не надо было вообще спускаться на поверхность.

— Даже если мы попытаемся скрыться, она нас найдет.»

Почему я это вспомнил?

«— Проклятье… Выбора нет. Мы сейчас же вернемся назад, чтобы перегруппироваться и сменить стратегию.

— Бесполезно. Джамдиэль ни за что не позволит нам сбежать.

— Именно. Вы должны продолжить бой и выиграть время.

— Ч-что? Вы не останетесь с нами?

— Я здесь не погибну! Я высокородный аристократ. Наши с вами жизни имеют совершенно разную ценность! Кроме того, погибнуть всем или дать выжить хотя бы одному? Выбор очевиден! Не сомневайтесь, я прослежу, чтобы ваши семьи получили подходящую компенсацию. Они узнают, что вы храбро сражались до самого конца. Поэтому идите!»

Что же я сделал не так? Почему моя жизнь стала такой? Я не ошибся. Я все сделал правильно. Чем бы ни пришлось пожертвовать, я точно не должен был погибнуть.

Избранный серафим, правая рука короля. Законный наследник, достойный стать королем!

«— Ты слышал про недавнюю миссию по захвату Джамдиэль?

— Угу. Он единственный выживший.

— Пф. Недостойный звания воина. Из преимуществ у него только его происхождение. Лучше бы выжил хоть один молодой солдат, чем он.

— И он до сих пор утверждает, что станет Небесным Королем?

— Какое тщеславие! Это невозможно!»

Что бы ни говорили эти узколобые глупцы, я не дрогну. Моя судьба, судьба избранного, была тяжелее их никчемных жизней.

«— Ты ничего не понимаешь, жалкий идиот. Что хуже, ты продолжаешь это игнорировать.»

Я часто слышал их дерзкие речи у меня за спиной. И лишь ей я позволял говорить подобное мне в лицо.

«— Ты до сих пор надеешься стать королем? Тогда я покажу тебе, насколько ты никчемен.»

Она была прямой и строгой женщиной. Стоило мне совершить хоть одну ошибку, как она тут же отвешивала мне пощечину. Однако, был я неправ или нет, только она видела меня таким, какой я есть. Поэтому я позволял ей так со мной разговаривать… И постепенно все изменилось.

Но даже тогда…

«— Лорд Диктейта, ваша жена в большой опасности. Если она родит, ее тело…

— И? Я должен отказаться от своего ребенка? Мы с ней наконец породили жизнь… Женщина нашего племени может родить лишь раз…

— Но тогда она погибнет. Дитя в ее чреве обладает Геральдическим Оком. Вся ее магическая сила перейдет в ребенка. Вы спасете ее, только если решите все прямо сейчас.

— Да… Да, верно… Ради моей жены… Ох, прости меня, мое дитя. У меня нет выбора…»

Моя жена изначально была слаба, а роды оказались сложнее, чем мы рассчитывали. Ее жизнь оказалась под угрозой, и я не собирался с этим мириться, поэтому я хотел влить в нее свою магию и избавиться от ребенка. Однако она из последних сил отразила ее.

«— Нет… Ни за что…»

В тот момент она стала воплощением любящей матери, готовой погибнуть ради своего наследника.

«— Почему… Ты правда так хочешь его родить?

— Да!

— Т-тогда… хорошо! Но взамен – ты должна преуспеть любой ценой! Он должен появиться на свет, чего бы это ни стоило! Это дитя… твое дитя обязательно станет будущим всех серафимов!»

В этот день я стал свидетелем угасания одной жизни и расцветом другой.

Да… Жизнь…

«— Неужели жизнь всегда так тяжела? Или это только моя судьба настолько трагична? Я должен был выжить, и они пожертвовали собой ради этого. Ради моего будущего. Я даже не понимал, насколько это больно.»

Я вновь задумался о тех жизнях, которые обрек на смерть. Я переосмыслил свое прошлое, и поэтому…

«— Я… Я обязательно захвачу Джамдиэль! Я приму на себя ответственность за свои поступки, чтобы отомстить за всех тех, кто пожертвовал собой ради меня. Да! Я отомщу за них! Даже если это будет стоить мне жизни, я свергну Джамдиэль и соблазнившего ее Короля демонов!»

Я правда собирался вновь сражаться и даже погибнуть в бою. Держа в руках своего новорожденного ребенка, я наконец осознал грех своих прошлых поступков и хотел искупить их. Однако…

«— Отныне попытки захватить Джамдиэль должны прекратиться. Вмешательство в Верхний Мир запрещено. Мы не можем допустить новых жертв. Ради будущего Небесного Царства наша страна будет перемещена в небо – туда, куда Джамдиэль и ей подобные не смогут проникнуть.»

Решение предыдущего короля перечеркнуло мою решимость.

Вы издеваетесь? Как их души тогда обретут покой?

«— Диктейта, ты ослушался приказа короля. Каким бы высокородным ты ни был, на это нельзя закрыть глаза. Ты будешь взят под стражу. Готов к сотням лет заключения?»

Я осознал, что совершил нечто непростительное, а когда попытался все исправить, чтобы искупить грехи, меня снова начали осуждать. Так что же мне было делать?

«— Поздравляю с освобождением, папа.

— Ты… Гаал?»

К тому времени, когда я наконец вышел из заточения, облик моего ребенка вводил меня в ступор. Он вырос совсем другим, и я ощутил собственную неполноценность.

Лишенный матери и отца, он вырос сильным. В отличие от меня, народ его любил. Его узнавали, им восхищались. Он обладал смекалкой, силой и мощью Геральдического Ока.

Когда он впервые мне улыбнулся, я чувствовал лишь жалость к себе. Я задумался, смотрит ли на меня свысока мое собственное дитя?

Я провалился как отец. Тем не менее, это было естественно.

Пока меня не было, Небесное Царство пребывало в мире и спокойствии. Более того, Армия Короля демонов, к которой относилась и Джамдиэль, оказалась уничтожена.

И что же мне теперь делать?

«— Хи-хи-ха-ха-ха! Ты не сделал ничего плохого. Поверь, ты правда избранный. Просто остальные настолько слепы, что не видят этого.»

Если память меня не подводит, все изменилось тогда, когда я встретил странника, внезапно появившегося из Верхнего Мира.

«— О чем ты? Моя жизнь полна ошибок. Она бессмысленна. Я совершил много грехов. Я даже не могу смотреть в глаза своему ребенку! Не могу избавиться от ощущения, что он меня презирает…

— Не-а. Ошибается тут только Небесный Король, а серафимы слишком тупы, чтобы это понять. Твой потенциал намного больше, чем ты можешь себе представить. Даже с Магическим Оком твой ребенок никогда тебя не превзойдет. Если ты пробудишь свои способности, твоя сила превзойдет даже мощь Джамдиэль. Ты никогда не ошибался. Ты действительно должен был выжить любой ценой.

— Потенциал? Абсурд. Во мне нет ничего особенного. А даже если и есть, то сейчас в этом нет никакой необходимости. Армия Короля демонов давно пала.

— Но Джамдиэль еще жива. Кроме того, если последняя сотня лет прошла мирно, это не значит, что следующий век выйдет таким же. Нет ничего более ужасного, чем Джамдиэль, утратившая своего Бога и впавшая в отчаяние. Она скрывается, но рано или поздно снова выйдет в свет.

— Хм-м…

— Вряд ли сейчас он уже проявил свои способности, но когда следующий король взрастет, Джамдиэль объявится, чтобы помочь ему захватить весь мир. И когда они покончат с поверхностью, их безумие обратит свой взор на Небесное Царство.»

Я был не способен нормально поговорить даже с собственным ребенком и тратил остаток своей жизни на жалость к себе, тихо таясь вдалеке от всех. У меня не было ни друзей, ни товарищей. А сейчас впервые за много лет появился тот, с кем я мог поделиться своими мыслями.

Давно я так приятно не проводил свое время…

«— В ином случае, если война между Верхним Миром и Царством Демонов закончится, не думаешь, что на этот раз люди нацелятся на Небесное Царство? Они победили Джамдиэль и Великого Короля демонов, а значит угроза с их стороны намного опаснее.

— Что?!

— У серафимов есть лишь один шанс выжить – если ты станешь королем и защитишь свой народ. Им нужен переворот… Нет, это будет настоящий крестовый поход. И я поддержу тебя во всем. В конце концов, мы ведь друзья, верно?»

Он много болтал, но почему-то я прислушивался к его словам.

«— Вот. Я дам тебе это зелье и иглу.

— Зелье… и иглу?

— Твоя сила еще скрыта внутри. Хуже того, ты сомневаешься в себе и лишен уверенности из-за событий прошлого. Это скверно. Нам надо призвать эту силу и освободить твой рассудок. Не сдерживайся. Мир ждет твоего пробуждения! И это зелье тебе поможет… Оно называется «Герой внутри» [1]. Используй его, чтобы забыть о страхе и превзойти всех! Ты станешь королем!

— Зелье, чтобы стать королем?.. А что с иглой?

— О, не задумывайся особо. Просто мимолетный укол в голову.»

Все ради моего народа… Ради моего мира… Я стану королем…

— Это память Небесного Короля Диктейты.

— Папочка…

Внезапно сознание мое прояснилось, и я увидел перед собой девочку-куку и Гаала. И еще его…

— Ого. Его воспоминания пронеслись у меня в голове за пару секунд. Этот демон… Стоп, что? Торопиться? Зачем? Что не так с этим демоном?..

Маленький человеческий отброс стоял в одиночестве поодаль, но будто с кем-то разговаривал.

— Папа, я…

— Гаал… Нет! Н-не смей смотреть на меня свысока! Я лучше тебя! В отличие от тебя, я не неудачник!

Я король! Небесный Король! Я истинный Бог, правда?

Мой друг, где же ты?

— Хи-хи-ха-ха! Сначала я думал, что будет весело, но ситуация зашла в тупик. Наше представление пора сворачивать.

Ты пришел, мой единственный друг!

— А значит, время мне откланяться и закончить этот цирк.

Закончить?..

____________________

1. На анлейте значилось «Hero Inn», но я не особо понял, причем тут таверна или гостиница (возможно, я ошибаюсь в тонкостях перевода, тогда, пожалуйста, укажите на ошибку), поэтому изменил на «Hero In». Так или иначе, это очевидное указание на «heroin», или, по-нашему, «героин».

Том 5 Глава 50 - Интермедия (Отец)

Барьер, препятствовавший любой попытке контакта с Какретейлом, внезапно исчез. Эрс мог находиться там, и Джамдиэль наверняка имела к этому какое-то отношение.

Одна мысль о том, что он был там с ней, приводила меня в ужас. Я множество раз собирался силой пробиться внутрь, однако меня постоянно останавливал запрет, и последние три месяца нам с Маам оставалось только молиться.

Но наконец все это закончилось. По крайней мере, так я думал.

«— Как я уже говорил, для въезда на территорию Какретейла требуется одобрение министра иностранных дел Королевства Бетреаль. Кроме того, необходимо пройти предварительную проверку: описать цель поездки, количество людей, размер судна, продолжительность пребывания и согласиться с ограничениями на ношение оружия и применение магии.

— Судя по всему, гражданская война в Какретейле в последние годы выдалась особо напряженной, так что требования к иностранцам повысились. Также придется заплатить взнос за въезд и оплатить налог за посредничество Королевству Бетреаль.

— Если планируете отправиться в Какретейл морем, не забудьте оповестить об этом адмирала флота Королевства Зенгева. Оно претендует на тамошнюю территорию и строго следит за всеми проходящими суднами.

— Лорд Хиро! Когда граница пала, Королевство Бетреаль сразу же запросило разрешение на въезд, но, кажется, в связи с победой оппозиционных сил их политика изменилась, и сейчас оно пытается наладить новые связи. Однако Какретейл не выходит на контакт. Наверняка произошло что-то серьезное!»

Хотя там находился наш сын, мы просто не могли проигнорировать все эти невыносимые процедуры и отправиться на его поиски.

— Мы не можем доставить вас в Какретейл!

Слыша эти слова, я в отчаянии хватался за голову. Все эти три месяца никто не мог связаться с Какретейлом, а Империи, члену Союза, не разрешалось без одобрения пересекать границы изолированной страны.

Я ничего не мог с этим поделать. И даже когда на днях барьер вокруг Какретейла исчез, ничего не изменилось. Я думал, что все эти месяцы подготовки позволят быстро получить разрешение на въезд, однако все сложилось с точностью до наоборот. Хуже того…

— Лорд Хиро, беда! Принцесса, Ребал, Фу, дочь семьи Пайпер и ниндзя из Джапона, которых мы отправили в столицу, исчезли! Все пятеро! Согласно докладу, в комнате Фу Медея обнаружены следы заклинания пространственного перемещения!

Похоже, пока взрослые сгорали в безделии, дети решили пропустить все эти надоедливые вещи и действовать напрямик. Их поступок заставил меня почувствовать сожаление за собственную глупость.

— Что ж, кажется, это единственный возможный путь.

— И правда. Много времени прошло с тех пор, как мы в последний раз выбирались на свидание. А сейчас мы посреди океана в маленькой лодке наедине друг с другом.

— Ну, не стоит забывать о том, что мы банально заблудились. Что за злой рок.

— О, а это не остров там вдалеке? Мы спасены!

— Точно! Ладно, у нас все получится. Надо просто идти до конца.

Раз уж барьер исчез, иного выхода не оставалось, и мы с Маам на небольшой лодке двинулись в путь. То место, откуда мы отплыли, находилось далеко от Какретейла, и все же каким-то чудом нам удалось досюда добраться.

Разумеется, о нашем поступке не знал ни Союз, ни старик Микадо с верхушкой столицы Империи. Мы полностью понимали возможные последствия и угрозу лишиться должностей, однако решили рискнуть.

— Хе-х, если вспомнить, в детстве меня всегда раздражали эти глупые правила взрослых, поэтому я всегда их нарушал. Как злился тогда старик Микадо!

— Угу. В то время я действительно считала, что если вырасту и стану большой шишкой, то смогу делать все, что захочу.

— Эх, и что я представляю из себя сейчас? Ни на что не способен…

Продолжая грести веслами, я сокрушался о жалости к себе на пару с Маам. Слишком много времени у нас уходило, чтобы догнать нашего пропавшего сына.

— Это моя вина.

— Нет, моя.

— Ошибаешься! Это я отрицал все его заслуги все это время!

— Как и я! Начать хотя бы с того, что я должна была бросить работу и стать для него настоящей матерью, а не скидывать все обязанности на Садиз.

— Не так-то просто на такое было решиться. Что ж, теперь уже бессмысленно что-либо обсуждать. Кроме того, я его отец, и это моя ответственность.

Сколько раз за последние три месяца между нами возникали подобные споры? Мы лишь без конца обвиняли себя и повторяли одни и те же слова, которые никак не помогали добраться до нашего сына.

— Н-но если бы я тогда догнала его в Кантидане! Если бы только заметила присутствие Джамдиэль!

— Эм… Да, так и есть.

— Чего?

— Н-нет, не пойми меня неправильно. Просто эта женщина – один огромный сгусток безумия, настоящее зло во плоти. А ты не замечала ее вплоть до последней секунды.

— Эй! Не будем забывать, как ты сам гордо выбрался из столицы, обещая, что любой ценой найдешь Эрса, и направился в совершенно противоположную от него сторону!

— Ух…

Короче говоря, о чем бы мы с ней ни разговаривали, наши слова касались только того, какие мы оба отвратительные родители, и не было ни малейшего шанса как-то это компенсировать.

С другой стороны, что делать? Сдаться? Нет, это совсем не выбор. Даже если Эрс откажется признавать нас родителями…

— Вот мы и на месте.

— Мм-м.

Каждый со своими мыслями в голове, мы с Маам наконец достигли береговой линии Какретейла.

За всю свою жизнь я побывал во многих странах, но здесь не был ни разу. Оглядевшись, я не заметил поблизости ни людей, ни строений, но первое, что бросалось в глаза…

— Кругом одна пустошь.

— Верно. Как будто прошло ожесточенное сражение, и округа была просто уничтожена.

Растительность и почва на берегу казались будто стертыми чьей-то рукой. Кругом виднелись дыры в земле и глубокие рытвины, намекая, что изначальный пейзаж сильно отличался от того, с чем мы столкнулись сейчас.

Битва и правда выдалась жаркой…

— Чувствуется остаточная магия. Применялось крайне мощное заклинание.

— Заметила? Кажется, поблизости кто-то есть.

— Что? Хм, не похоже, что они сражаются.

Мы лишь знали, что эта страна недавно пережила гражданскую войну, но, похоже, в последние дни случилось еще какое-то серьезное событие. А еще…

— Многовато людей.

— Угу…

Мы ощутили направленные в нашу сторону взгляды. Сила этих людей была невелика, но в их ауре чувствовалась явная настороженность.

С другой стороны, с их точки зрения мы наверняка были непрошенными гостями, поэтому их беспокойство довольно естественно. Может, нам удастся сойти за безобидных путешественников и добыть немного информации?

— Кто вы? И что вы делаете в этой стране?

Прежде чем мы успели что-то сказать, скрывавшиеся люди вышли наружу. Их было больше нескольких десятков. Молодежь, старики, мужчины и женщины – некоторые даже выглядели как монахини.

Их враждебный настрой витал в воздухе. Вооруженные метлами, топорами, кухонными ножами и другими попавшимися под руку железками, они указывали своим импровизированным оружием на нас, пытаясь угрожать.

Одно очевидно: среди них не было воинов и солдат, только обычные мирные жители.

— В нашу страну нельзя вторгаться без разрешения!

С нами заговорил один из юношей, взяв на себя роль их представителя. По возрасту он вряд ли был старше Эрса.

— Да! Если вы нападете на нас, мы вас не пощадим!

— Мы защитим наши земли!

— Эм, пожалуйста, окажитесь хорошими людьми…

Они готовы были напасть, однако их общая сила не представляла для нас угрозы. А вот эти четверо, если не ошибаюсь, немного тренировались.

— М-Мотрейдж, они не походят на плохих людей, разве нет?

— Знаю. Но без Верховной Жрицы и Богини, учитывая наши обстоятельства, нельзя просто так впускать сюда посторонних.

Мы с Маам не торопились брать в руки оружие, и все же в любой момент могли вывести их из строя. Мы не походили на захватчиков из другой страны или просто врагов, так что это сбивало их с толку.

Они советовались друг с другом, пытаясь разобраться, как с нами поступить.

— К черту! Мы же не знаем точно, враги они нам или нет, правильно? Может, они специально пытаются нас запутать! Эти гребаные серафимы уже сравняли наш город с землей, и я не допущу, чтобы такое повторилось еще раз!

Крепкий паренек гневно закричал. Трудно было с ним спорить.

Как я и думал, у них произошло что-то серьезное. Было ли это связано с исчезновением барьера? И еще серафимы?..

— Сейчас мы уж точно никого не должны пропускать. Я обещал Эрсу, что пока их не будет, мы обо всем позаботимся. Поэтому мы любой ценой защитим эту страну, пока они не вернутся!

Погодите, серафимы? Только не говорите, что Джамдиэль…

— Х-Хиро, он же только что?..

— Да.

На секунду я решил, что ослышался, но сомнение быстро прошло.

Он назвал Эрса по имени.

— Стой! Ты!

— Чего еще?

— Ты имеешь в виду Эрса? Эрса Лаганна, верно?!

— Ха-а? А ты откуда знаешь нашего друга?

В следующую секунду не только эти четверо, но и все остальные с удивлением уставились на нас.

Значит, друга?

— Маам!

— Я так и знала! Эрс здесь!

Эрс находился в этой стране, и радость захлестнула меня с такой силой, что я едва не пустил слезу. Мы с Маам, расчувствовавшись, ответили:

— Я Хиро Лаганн! Отец Эрса!

— А я Маам Лаганн, его мать!

Имели ли мы право называть себя его родителями? Да или нет, в данный момент это было необходимо.

— Что?!

Даже если Эрс нас не признает…

— Да этого быть не может!

— В смысле?

…я не думал, что нас не признают встреченные нами впервые посторонние люди.

В общем, после наших слов они пораженно застыли, а потом загомонили, что такое невозможно.

— Родители Эрса? Да они же нашего возраста!

— Его родители просто не могут быть такими молодыми!

— Нет, я в это точно не поверю.

— Нас не обманешь такой глупой ложью!

Их реакция заставила нас с Маам горько улыбнуться.

В Империи каждый нас знал, поэтому нам никогда не говорили, что мы не походим на родителей со взрослым ребенком.

— Ха-ха-ха… И почему я до сих пор выгляжу так молодо? Неужели я до смерти застряла в подростковом возрасте?

— Что ж, твоя грудь уж точно не менялась больше десятилетия.

— Чего?! Когда я родила Эрса, она стала больше!

— Но быстро вернулась к прежним формам. Вспомни, когда он был еще ребенком, ты постоянно об этом сокрушалась. А грудь Садиз достигла твоих размеров уже к десяти годам.

— Заткнись, кретин!

В любом случае, чтобы убедить этих людей в правдивости наших слов, потребовалось некоторое время.

http://tl.rulate.ru/book/33789/3305293