Готовый перевод Spring Blooms When I'm with You / Весна Цветёт, когда я с тобой.: 27 Его Слабые стороны.

Рен упал на вращающийся стул. Он закрыл глаза, расслабив все нервы, чтобы получить столь необходимый отдых. Зажав обе руки, он положил их на скрещенные ноги.

Он только что вернулся с экстренного осмотра. Перед тем, как отвезти Цубаки домой после вчерашнего ужина, ему позвонил его помощник. Ему срочно нужно было лететь в Сити М как можно скорее. Возникла проблема, требующая его немедленного внимания, так как на карту поставлены миллиарды инвестиций. Он приехал прямо в свой офис после того, как приземлился здесь.

"Президент, я вхожу".

Звук голоса помощника Мацудзаки и стук в дверь можно было услышать даже в его расслабленном состоянии. Рен не открывал глаза, даже когда слышал знакомые шаги, приближающиеся к нему.

"Президент, это последующий доклад по этому вопросу в Сити М".

"Оставьте их." Рен хрюкнул в ответ.

Мацудзаки задрал утомленные черты своего босса. Даже когда человек был истощен, он все еще излучал царскую ауру вокруг него, заставляя других склониться в уважение. Он боялся, что нарушит спокойствие человека, но все равно хотел высказать свое мнение.

"Президент, почему бы вам не поехать домой? На сегодня у вас нет ничего важного".

После почти пяти лет работы в качестве главного помощника президента Фузе, Мацудзаки был ближе всех к главе компании. Он сам был свидетелем того, как его босс часто перегружал себя до изнеможения. Только он и друг-врач президента знали, что президент Фузе уже несколько раз чуть не рухнул.

"Позже".

Заметив окончательность в голосе своего босса, помощник Мацудзаки мог только подчиниться. Он молча отступил из офиса.

Рен вязал ему брови. Он ущипнул переносицу. Головная боль угрожала сбить его с толку. Он знал, что чуть не переступил черту, несмотря на постоянную ворчливость Тосиро. Он выглядел здоровым от внешнего вида, но только он знал, как много безразличных действий укоренилось в его теле, чтобы не дать другим заметить его слабость.

Кроме Тосиро и Акаси, только старший помощник Мацудзаки знал, что горячо, чтобы заметить его уставшие признаки. Они были его доверенными людьми. Те, на кого он мог по-настоящему рассчитывать, когда у него не было другого выбора, кроме как раскрыть свои слабости.

Уведомление прозвучало в его личном телефоне. Рен быстро открыл глаза. Его истощение немного поблекло, когда он услышал тон. Он был специально настроен на номер Цубаки. Он лихорадочно залез в карманы пиджака. Его тонкие губы свернулись в улыбку. На экране появилось сообщение от Цубаки.

Здравствуйте, господин Фьюз. Это я, Ханада Цубаки. Простите, что побеспокоил, но мы можем встретиться лично?

Послание было формальным и тщательно набрано. Похоже, госпожа боялась вмешаться в его время. Без колебаний Рэн набрал номер. Она взяла трубку после двух звонков.

"Здравствуйте, мисс Ханада". Рэн мгновенно перешел в свой актерский режим, скрывая свое истощение хорошо. Он не хотел, чтобы она это заметила.

"Здравствуйте, мистер Фьюз". Она прозвучала озадаченной, как будто удивлена его звонком. "Разве вы не заняты? Вы сказали, что сегодня вас нет в городе".

"Я только что вернулся. Хочешь встретиться сейчас?" Рен взбодрился, увидев Цубаки после утомительной работы. "Я могу пойти к тебе в пекарню."

"Нет... в этом нет необходимости." Цубаки отказался. "Мы могли бы встретиться позже. Ты, наверное, устал."

Рен усмехнулся. "Думаешь, я устал только потому, что только что вернулся из другого города?"

"Да." Ее ответ был ясен, беспокойство затянулось. "Ты ведь хочешь это скрыть, да? Судя по твоему тону."

У него веки морщились. Его рот слегка раскрылся. Рен затих с минуты до того, как нежная улыбка скрестила его лицо.

Как он мог забыть? Он никогда не мог скрыть от Цубаки своего слабого состояния или усталости? Она слышала его голос только по телефону, но ей все-таки удалось что-то поймать.

"Да". Рэн признался. "Надеюсь, ты сможешь просто отбросить это в сторону, так как я не хочу, чтобы ты волновалась".

"Я свяжусь с тобой позже. Вам следует отдохнуть, мистер Фьюз. Здоровье - это не то, к чему можно относиться легкомысленно."

Рен вздохнула внутри. Могу я вас не видеть? Он проглотил слова и задал ей вопросы. "У вас есть что-то важное, что вы хотите мне сказать? Это по поводу празднования дня рождения?"

"Эм... нет. У меня есть еще кое-что, что я хочу спросить у тебя." Ее голос стал тише, довольно нерешительно поднимать эту тему.

"Где ты?"

В его голосе была тоска. Судя по шуму, который он услышал, она должна быть где-то рядом с главными дорогами.

"Я в пятом квартале, округ Б".

У Рена сразу загорелись глаза. "Ты всего в одном квартале от моего офиса. Ты хочешь приехать сюда или встретиться с тобой где-нибудь в другом месте?"

Цубаки не ответил ни секунды. Она не хотела навязываться ему, когда он отдыхает, но было бы невежливо постоянно отказываться от его предложения или заставлять его приходить к ней, когда именно она попросила о встрече с ним. Сделав глубокий вдох, она приняла решение.

"Я пойду в твой кабинет".

"Я пошлю кого-нибудь забрать тебя в вестибюле. Скажи секретарю, что у тебя встреча со мной."

"Спасибо, мистер Фьюз".

Цубаки повесил трубку. Рэн хихикал, не мог скрыть, как он доволен ее выбором приехать сюда. Он поручил помощнику Мацузаки спуститься вниз и дождаться своего специального гостя. Затем он лихорадочно привел в порядок свой и без того аккуратный кабинет. Он был похож на девушку-подростка, ожидавшую визита к себе домой.

http://tl.rulate.ru/book/33676/796950