Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 97. «Разрушитель корабля.»

Глава 97. «Разрушитель корабля.»

– Кто это? – безжалостно спросил Кайл, схватив мужчину с короткими всколоченными волосами за воротник.

Незнакомец, крадущийся за ним, прятался в тени разбитой стеклянной двери. Всё, что мог видеть следователь – это край серого плаща, который торчал из плещи.

– Вы хозяин этого человека? Или… – спокойно спросил Кайл, надевая наручники на руку убийцы.

Незнакомец ничего не ответил.

– … Так ты тоже всего лишь кусок механизма?

Серая одежда зашевелилась. Незнакомец появился из тени, однако Кайл всё ещё не мог увидеть его лицо, а всё потому, что на его лице была белая маска, скрытая капюшоном без какого-либо значимого рисунка. Незнакомец подбросил что-то в воздухе и тут же поймал. Кайл мгновенно узнал этот предмет. Это был глаз Ларго.

Ноа уронила его в коридоре… – пока Кайл вспоминал, коридор наполнился густым запахом лаванды.

Лицо следователя мгновенно исказилось в тот момент, когда он узнал этот запах. Это был опасный аромат, содержащий в своей магии галлюциногены.

Всего на несколько секунд, страшная головная боль пронзила Кайла и информация, которую он уловил в этот краткий миг, включая рост, телосложение и походку человека, стоявшего перед ним, смешалась в его голове.

Однако это был лишь краткий миг.

Сильный запах лаванды был унесён сильными порывами ветра. Кайл пришёл в себя, а человек в белой маске остановился, почти приблизившись.

Атмосфера изменилась. Кайл испытывал это чувство лишь однажды: когда он пришёл в дом Ноа, после того, как та запечатлелась с Драконом.

Следователь поспешно прислонился к перилам палубы, пренебрегая одной из самых важных вещей во время боя – никогда не поворачиваться спиной к врагу. Однако в данный момент это было бессмысленно.

На горизонте сгущались сумерки. Ярко абрикосовые волны захватывающе покачивались на верхушке мачты, а над ней парил на огромных крыльях…

Чёрный Дракон, – глаза Кайла расширились от удивления. Насколько он огромен на самом деле, если даже с такого расстояния нельзя накрыть его ладонью? Неужели тот малыш стал таким большим?

Нет, одного его присутствия достаточно, чтобы уничтожить следы всей магии на этом корабле.

– Сумасшедшая… Пак Ноа, что ты… – однако, прежде чем Кайл успел закончить свою фразу, Дракон, парящий в небе, начал быстро снижаться.

Пара тёмно-красных глаз приближалась с ужасающей скоростью.

Незнакомец в маске медленно отступил и побежал к корме. Кайл больше не думал и, молниеносным движением выхватив револьвер из кобуры, прицелился в его спину.

Бах! – раздался выстрел. Тело мужчины, перелезавшего через перила, пошатнулось.

И в этот же миг гигантский чёрный дракон врезался в перила палубы.

– Кр-р-р-ра-а-а-а! – оглушительный рёв и чудовищный удар сотрясли корабль. Дракон, разделивший палубу на половины, широко раскрыл пасть, обнажая острые клыки, и схватил человека в белой маске, который падал в море.

Мужчина с растрёпанными волосами закричал от вида этого зрелища, и даже Кайл на мгновение остолбенел.

Зверь, покрытый гладкой, глянцевой чёрной чешуёй, задержался над водой и улетел обратно в небо.

– … Мюэль, – Кайл произнёс имя Дракона, заставляя себя выйти из ступора.

Голос мужчины был слабым, однако чёрный зверь повернулся к нему. Тёмно-красные и фиолетовые глаза встретились, всматриваясь друг в друга.

Кайл увидел в глазах Чёрного Дракона смесь детской невинности и жестокости. Зверь полетел прямиком на корабль.

– Иди сюда, – когда Кайл поманил Мюэля, Дракон мягко покачал хвостом из стороны в сторону и ударился головой о крошащуюся палубу. Однако, поскольку его голова была больше, чем высота палубы, Мюэль не мог достать до его руки.

– Ты… как твой Мастер? – медленно спросил Кайл, смотря в тёмно-красные глаза с вертикальными зрачками.

[……] – глаза, которые были больше, чем голова Кайла, возбуждённо заморгали.

Была лишь одна вещь, которая могла вызвать у маленького дракона такой энтузиазм. Кайл не понял, когда это произошло, однако он понял, что Ноа полностью разрушила резонанс между Мюэлем и Ленией.

– … Запечатление завершено.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1215185