Готовый перевод Star Wars Return of an Empire / Звездные войны Возвращение империи: Глава 60 : Посадка на Дромунд Каас

Прошел целый день, и "Фантом" вышел из гиперпространственного вектора прямо за пределами планетной системы Дромунд Каас. Несмотря на то, что Империя Ситов практически вымерла, а затерянный город Ситов был давно покинут, мир погрузился во тьму. Те, кто не был защищен от страха, потери и других атрибутов, способствующих темной стороне силы, были восприимчивы.

Энто стоял на мосту, глядя на темный мир, покрытый разросшейся растительностью. Было ясно, что этот мир был неестественно покрыт темной связью, которая могла легко обратить эмоции человека против себя или других.

Митра Сурик тоже смотрела на планету, нахмурив брови. Тот факт, что она умерла здесь много лет назад, и что она возвращается сейчас, не сидел хорошо. Искры гнева вспыхнули в ней, но в то же время они быстро утонули в ее присутствии, как рана в силе.

Реван вошел на мостик, заложив руки за спину, и посмотрел на своих соотечественников.

- Как только мы получим ядро данных с эбенового ястреба, мы отправимся на Серенно, - его взгляд упал на Энто, который все больше интересовался окружающим миром. - Мы здесь не для того, чтобы исследовать, мир сам по себе коварен... Возможно, даже больше, чем тогда, когда здесь действительно жили люди.

Они не знали, что на планете есть поселение существ, но они открыто поселились не в Старом городе Ситов, а в своих храмах. Ученики темной стороны были здесь, и они уже знали о присутствии призрака...

- Мы уже приехали? - Вэйлин заскулила, когда она вскоре вошла на мостик.

Энто моргнул и повернул голову, чтобы посмотреть на нее, как раз вовремя, чтобы увидеть, как она открыто зевает и чешет шею чуть ниже челюсти.

-Да, мы скоро приземлимся.

Вэйлин слегка улыбнулась, когда он ответил ей, прежде чем посмотреть на коммунального дроида серии Т3, который время от времени насвистывал веселую песню и щебетал.

- Как я уже сказал до того, как ты вошла в комнату, - Реван повернулся к ней, - никаких исследований.

Вэйлин надулась на мастера-джедая, который предупреждал ее, чтобы она не уходила после того, как они приземлятся. Ее взгляд переместился на Энто, который приподнял бровь и склонил голову набок, показывая, что следует за тем, что говорит учитель.

Лично у Энто было плохое предчувствие относительно поверхности планеты, в основном из-за Нексуса. Во всяком случае, он беспокоился за Вэйлин, из-за ее хрупкого и странного мышления, которое было ему чуждо.

Повернувшись к обзорному иллюминатору, когда дроид вел корабль в точку спуска на посадку, он прислушался к внутренним приборам корабля. Ничего, как казалось, вышли из строя.

В следующие пятнадцать минут корабль уже прорывался сквозь атмосферу и направлялся к заранее определенному месту. Это было далеко от заброшенного поселения, в лесах, где ждали существа и хищники темной стороны.

Чем ближе они подходили к поверхности и вискам внизу, тем сильнее Вэйлин чувствовала притяжение. Это было странное ощущение, похожее на побуждение, но оно было чьим-то чужим и в то же время ее собственным. Она чувствовала, как ее эмоции усиливаются, переполняют ее, и она начинала бояться потерять свои вновь обретенные свободы.

Она слышала, как ее сердце стучит в ушах, напоминая о товарном поезде...

Чем больше это чувство просачивалось в нее, тем больше она чувствовала, что не может никому доверять. Она едва знала присутствующих, она никогда не встречалась с ними, она встретила здесь только одного человека, который спас ее от того, во что она могла превратиться.

Вэйлин взглянула на Энто, все еще обращая больше внимания на внешний мир, чем на нее. Она медленно скрестила руки на груди, обхватив себя руками.

- Пойдем, дитя мое... - позвал ее знакомый бестелесный голос, но она не почувствовала предполагаемого источника звука. - Ты - мое лучшее творение... Сила, которую я дал тебе... Сокрушите их, поставьте на колени перед собой... Ты наследница дракона, они должны преклонить перед тобой колени...

Скривив лицо, она хмуро посмотрела на ближайшую консоль. Холодная нежность в голосе принадлежала не кому иному, как Валкориону, императору ситов. Присутствие, которое она ощущала, было просто самой темной стороной, а не ее отцом. Он не нес в себе сущности Бессмертного императора. Это был не он, и все же ее преследовали образы и видения, которые она не хотела видеть.

Реван пристально посмотрел на мальчика, прежде чем посмотреть на Вэйлин, он видел, как она обеспокоена, это было ясно как день.

Подойдя к ней, он положил руку на голову блондинки и излучил защитную энергию силы вокруг ее разума. Подобно щиту, она была защищена от влияния Темного Нексуса, хотя и ненадолго.

Чувствуя, как к ней возвращается ясность, Вэйлин посмотрела на мастера, который положил руку ей на макушку.

"Спасибо..."

Она прикрыла глаза и улыбнулась, прежде чем посмотреть на обшитый панелями пол у своих ног.

Несмотря на то, что он заслонил ее разум, после приступа появилась головная боль, которая заставляла ее глаза пульсировать в черепе.

Энто взглянул на нее, почувствовав ее боль, и поднял руку, потянувшись к силе. Легкое зеленовато-голубое свечение окружило его руку и направилось к ней, как луч света, исцеляя и оживляя энергию, фокусирующуюся на ней.

Благодаря защите Ревана и исцелению Энто, Вэйлин смогла немного успокоиться. Однако ей было стыдно за те мысли, которые навевало на нее это странное присутствие.

Желание, страстное желание доминировать и обладать тем, что, как она уже знала, у нее было, несомненно, присутствовало. Эта черта была присуща ее отцу и многим ситхам до него, но ей все еще не хватало знаний о том, кем на самом деле был ее отец.

Энто не сказал ей, что он почувствовал в том тронном зале.

Когда она открыла рот, чтобы заговорить, Энто просто кивнул и улыбнулся ей.

- Я пойду прилягу... Я не думаю, что смогу покинуть корабль... - ее глаза блуждали по лесам, над которыми они приближались, прежде чем отвернуться. Корабль слегка трясло от турбулентности, вызванной текущими ветреными условиями на планете, но это было не слишком грубо.

Войдя в каюту капитана, она уткнулась лицом в подушки, прежде чем запереть дверь.

Энто, Митра и Реван уже направились к воздушному шлюзу, миновав комнату, в которой ее заперла Вэйлин. Им потребовалось всего несколько минут, чтобы собрать кое-какие припасы из трюма, через который они прошли, и продолжить свой путь, когда дроид приземлился на корабль.

Пандус спускался к прошитому корнями подлеску леса.

- Корабль находится в нескольких километрах от нашей нынешней позиции, - сообщил Реван, все еще помня, где он его оставил. Корабль уже давно стоял здесь, и на него никто не претендовал вот уже три тысячи девятьсот лет.

- Почему мы приземлились так далеко? ..

- Это была самая близкая Поляна, которую мы смогли найти, леса, казалось, вышли из-под контроля, - защищала Митра текущую зону посадки, хотя это не было действительно хорошим оправданием.

- Мы могли бы получить его, даже не садясь на корабль... Мы могли бы спрыгнуть вниз над Черным ястребом, взять то, что искали, и скрыться с ним, - пробормотал Энто себе под нос, не совсем отчитывая их, но он определенно что-то напутал. Именно так они и попали на борт литейного завода, даже не приземлившись и не причалив условно.

Реван, который слышал его бормотание, посмотрел на мальчика, когда они шли через лес, прежде чем посмотреть вперед. Они должны быть в полной боевой готовности. С темной стороной Нексуса в этом мире, они могли бы начать видеть такие вещи, как желанные удовольствия и нежелательные потери, или, возможно, подражание их давно потерянным врагам. Он видел, как многие Джедаи переходили на темную сторону и предавали своих друзей, и все, что они любили, он тоже падал раньше, так что он знал.

Митра держала в руке световой меч, ее глаза бегали по сторонам.

Однако Энто оставил оружие висеть на поясе, сложив руки за спиной. В отличие от них троих, он был наименее бдителен, но его разум теперь был полностью закрыт.

Мальчик чувствовал, как щупальца темной стороны пытаются проникнуть внутрь, словно пытаются открыть банку с маринованными овощами. Они не могли войти, поэтому они не могли искушать или развращать его.

Однако его глаза были совсем другой историей. Туман, окутавший землю вскоре после приземления, был повсюду. Краем глаза он был почти уверен, что видит Вэйлин, но его чувства все еще определяли ее присутствие на борту "Фантома".

Его губы нахмурились, и каждый раз, когда он моргал, фигура в углу его глаза становилась все ближе. Однако когда он повернул голову в сторону, как раз когда они были в нескольких дюймах от его лица, фигура исчезла...

Митра посмотрела на молодого падавана, который был полон неловкого чувства:

- Не обращай внимания, Энто... Это иллюзии, созданные Нексусом, он пытается заставить вас открыть свой разум. Поддерживайте свой психический блок.

- Ты тоже их видишь? - Энто посмотрел на Митру, как она велела ему не обращать на них внимания.

Она прищурилась, увидев искаженную бледно-белую потрескавшуюся кожу человека, похожего на Аттона Рэнда, стоящего прямо за Энто. Человек, которого она бросила перед тем, как спасти Ревана, только для того, чтобы пасть от руки предательского плети.

-Да, - медленно и нерешительно отвернувшись, она продолжила идти рядом с Реваном.

http://tl.rulate.ru/book/33611/1133405