Готовый перевод Star Wars Return of an Empire / Звездные войны Возвращение империи: Глава 24 - Вуутун Палаа

- У нас есть входящая передача, - Вэйлин указала на голопроектор в центре кабины, моргнув несколько раз, она медленно поднялась со стула и встала на ноги.

Энто последовал за ней, сойдя со своего места и подойдя к проектору. Затем он взглянул на Дуку, который кивнул ему, а затем снова стал смотреть в иллюминатор.

-У нас есть десять минут, пока мы не достигнем вектора выхода.- Сказал Дуку, не сводя глаз со звездолета королевы. Ему было любопытно, в чем заключался их план, ведь у них не было ни армии, ни судебных сил.

Если бы они планировали вести партизанскую войну, их план по захвату планеты мог бы сработать. Однако для этого потребуется нечто большее, чем просто силы безопасности. Кроме того, казалось, что торговая федерация имела превосходство в воздухе, а также в космосе, на своей стороне.

Большая часть этого будет зависеть от того, уничтожат ли они или выведут из строя корабль управления дроидами, блокирующий пространство над планетой Набу. Если они не сделают этого вовремя, то, скорее всего, их захватят, и Королева будет убита. Иначе ей тоже пришлось бы подписать договор.

Дуку продолжал их обдумывать.

- Отвечаю, - повторил Энто, положив руку на главную компьютерную консоль проектора, и перед ними возникла голограмма: Куарш Панака и Королева Набу.

Глаза Энто остановились на Падме, слабая улыбка тронула его губы. Он надеялся, что она не позволит себе пострадать или погибнуть в этом трюке.

- Капитан Панака... Королева Амидала.

- Энто, Вэйлин... Мастер Дуку, - королева оглядела всех троих, - нам нужно захватить вице-короля прежде, чем он сможет покинуть планету. Маловероятно, что Федерация останется здесь надолго, ему не сойдут с рук зверства, которые он совершил против моего народа.

- Если ты приземлишься где-нибудь рядом с Тидом, тебя могут сбить...- Вмешался Дуку.

- Мы приземлимся в болотах. Мы пришли к выводу, что Гунганы могли бежать из своих подводных деревень и городов, если бы на них напали.- Панака заявил, что Набу и раньше воевали с Гунганами. Если на них нападали и они проигрывали битву, они часто уходили от очевидных целей, таких как их поселения.

- Откуда у вас эта информация? - Дуку приподнял бровь, хотя они уже воевали с этими Гунганами в прошлом, во время предыдущего правления, это не компенсировало некоторые непредвиденные пробелы в этой информации.

- Джа-Джа, Мастер-Джедай. Гунган, который захватил нас на Корускант и сейчас находится в пути с мастером-джедаем Куай Гон Джином. Мы разрабатывали с ними стратегию, чтобы выработать надежный план нападения. - Панака ответил, скрестив руки на груди, так как ему явно не нравился мастер-джедай или, по крайней мере, джедай вообще. Хотя, похоже, он терпел "волшебников разума", которые помогали вернуть их дом.

Энто и Вэйлин не могли не чувствовать его поверхностных мыслей, он фактически винил пацифистские методы королевы во всем этом сценарии. Если бы у Набу была своя армия, как при прежнем режиме, они не страдали бы от рук Торговой Федерации.

- В таком случае, как вы собираетесь дать нам сигнал атаковать корабль управления Торговой Федерации? - Дуку, закинув ногу на ногу, прищурился и посмотрел на королеву.

Падме торжественно ответила на его взгляд, она была политиком, а не военным стратегом. Однако это не означало, что она не будет бороться за возвращение суверенитета над своим миром и спасение своего народа.

- Мы хотим, чтобы вы оставались на синхронной орбите над городом Тид. Как только мы установим контакт с Гунганами, мы запустим сигнальную ракету с лесистых болот.- Сказала Падме, вцепившись пальцами в подлокотники кресла. Это был надуманный план, далеко не надежный, по крайней мере, в глазах Дуку и Энто.

Вэйлин же просто кивнула, как будто не испытывая никаких проблем.

- Как насчет того, чтобы уничтожить их шаттлы и сделать комплименты от Земли до воздуха в качестве отвлекающего маневра?

- Они держат наших людей в заложниках. Если мы попытаемся отвоевать город, они могут в конечном итоге убить силы безопасности внутри дворца.- Заявил Панака, покачав головой.

- Они могли бы сделать то же самое, если бы вы приземлились в болоте и не были там, когда они прибудут, чтобы захватить вас. .. А может быть, заложники уже мертвы или даже порабощены. - Дуку испустил глубокий вздох и посмотрел на Вэйлин, которая теперь смотрела на него.

- Существует более тысячи различных сценариев, возможно, даже миллионы.- Вэйлин указала на две голографические фигуры на проекторе.

- Их план может сработать.--

- Если они убьют заложников, дворян и силы безопасности на планете... Тогда их будут судить за военные преступления против народа Набу. - Дуку ответил и покачал головой, - Торговая федерация может быть сильной, но они трусы, особенно когда Джедаи участвуют. Они не станут делать то, что не принесет им прибыли. Во всяком случае, чем меньше вреда они причинят, тем меньше потерь.

Королева и глава Службы безопасности посмотрели друг на друга, затем снова на Дуку. Его план атаковать гарнизон Набу с помощью тактики "бей и беги" начал звучать лучше, и на самом деле мог бы работать немного более гладко, чем их первоначальный план.

- Как только мы выйдем из гиперпространства, мы включим наше маскирующее устройство и последуем за вами на планету. Это будет очень непросто, Ваше Величество.

- Тогда увидимся, Мастер-Джедай.- С этими словами передача Набуского звездолета прервалась. Всего несколько минут, пока они не встретили выход гиперпространственного вектора.

- Энто, как только мы выйдем из гиперпространства, ты возьмешь штурвал.- Приказал Дуку.

Энто кивком подтвердил приказ своего мастера, прежде чем посмотреть на Вэйлин.

Вэйлин бросила на него презрительный взгляд, она чувствовала себя бесполезной. На борту звездолета ей почти нечего было делать. Все орудия управлялись с пульта пилота.

Глаза Дуку тоже остановились на Вэйлин, чувствуя ее дискомфорт, ее чувство бесполезности.

- Сила приходит во многих формах. Поддержи своего нового друга, это единственное, что ты можешь сделать в данный момент. Вот где начинается твое обучение, девочка...

Глаза Вэйлин, казалось, ярко засияли, услышав его слова ободрения, ее взгляд вернулся к Энто, который кивнул.

Дуку не планировал обучать девушку официально, но он чувствовал нестабильность ее силы и даже был свидетелем этого. Ее способности инстинктивно зависели от эмоционального состояния. Если бы она разозлилась, они все были бы в глубоком пуд-уме, особенно находясь в космическом вакууме на звездолете.

Кроме того, обучение ее способу владения световым мечом может помочь ей сформировать медитативную технику, чтобы сохранять спокойствие и сосредоточенность; как физически, так и умственно.

+ + +

Над планетой Набу оставался только один корабль, блокада была прорвана, так как сопротивление планеты считалось полностью подавленным.

- Сэр!- Тей Хау, женщина-Неймодианка, с кибернетическими усовершенствованиями, которые позволяли ей напрямую взаимодействовать с кораблем, закричала роботизированным голосом.

- Наши сенсоры фиксируют входящие гиперпространственные векторы из-за Луны!

- Сколько кораблей!?- Даултай, Неймодианский мужчина, который был капитаном корабля управления дроидами Вуутун Палаа, потребовал немедленного ответа.

- Два корабля, сэр! Один из них-Набу, другой-нет.... - Пятнистая серокожая Неймодианка посмотрела на своих товарищей по когорте, просматривая данные внутри своих кибернетических глазных имплантатов.

- Королева вернулась! Мы сможем заставить ее подписать договор.- Повернувшись к офицеру связи, - лейтенант! Передайте эту информацию вице-королю.

- Да, Сэр! - ответил офицер связи с "Вуутуна".

В этот момент оба корабля вышли из гиперпространства позади Луны, звездолет Набу летел впереди, в то время как другой корабль скрылся в нескольких метрах от левого борта.

- Сэр!- Тей завизжала в замешательстве.

- Что такое?- Капитан посмотрел на пилота линкора, в его голосе уже слышалась паника.

- Один из кораблей исчез! Больше сенсорных данных нет.

- Это невозможно!- Прорычал Даултай, подходя к бортовым показаниям датчиков. Его пилот не лгал насчет сенсорного сигнала, информация, относящаяся ко второму звездолету, полностью исчезла.

- Поднимите истребители! Убедитесь, что этот корабль, где бы он ни был, не сможет напасть на нас, не будучи замеченным первым!

Было ясно, что они совершили ошибку. Даже когда они подняли свои истребители, атаки не последовало. Жертвовать своими дроидами оказалось бесполезно, так как Киинжал не клюнул на приманку.

+ + +

- Согласно последней передаче, вице-король Торговой Федерации находится в Королевском дворце.- Произнес Дуку, стоя рядом с креслом пилота, когда Энто садился за штурвал.

- А мы не можем просто..... Пойти и убить вице-короля?- Спросила Вэйлин, приподняв бровь и положив руки на спинку кресла пилота.

- Если мы сделаем это, то оставим себя открытыми для атаки их армии дроидов вместе с боевым кораблем на орбите, - ответил Энто с легким вздохом, чувствуя ее вес на спинке кресла, в котором он в данный момент находился.

Ее взгляд скользнул по грузовому кораблю размером три тысячи на три тысячи метров, который был переделан в корабль управления дроидами и линкор. Он казался грозным по сравнению с их единственным вооруженным кораблем.

- Как только мы уничтожим шаттлы и десантные корабли, Вице-король не сможет сбежать. Вот тогда мы и уничтожим линкор над головой. - Энто продекламировал план, который все трое уже знали. Хотя приятно было хоть раз напомнить об этом.

Вэйлин на мгновение высунула кончик языка из-за губ, прежде чем убрать его. Она никогда раньше не видела, как стреляют, и втайне с нетерпением ждала, когда все взорвется.

Вскоре Энто провел корабль под звездолетом Набу во время возвращения на планету. Последнее, в чем он нуждался, так это в том, чтобы их заметили сразу же, лучше было остаться неизвестным. Поэтому, когда теплый красный оттенок сформировался над оконечностью их корабля, они все еще оставались незамеченными.

Прошло всего несколько минут, прежде чем они оказались в нижних слоях атмосферы, прорвавшись сквозь окружающее атмосферное волнение без конфликта.

Повернув носы в сторону Тида, пассажиры Кинжала наблюдали, как звездолет Набу отклоняется в сторону болот, где они планировали приземлиться.

- Начинаем атаку, - сказал Энто холодным тоном и ухмыльнулся собственному голосу.

Дуку поднял бровь, ухмыляясь энтузиазму мальчика, прежде чем переключить свое внимание на обстоятельства перед ними. Их приближение было беспрепятственным, и корабль двигался бесшумно.

Энто чувствовал дроидов, их десантные корабли, их индивидуальную синтетическую энергию.

На мгновение он представил себя хозяином огромной армии, полностью находящейся под его контролем. Любой враг, любой враг, он мог растоптать их холодным металлом дроидов.

Так продолжалось до тех пор, пока он не вернулся к реальности, прищурившись и глядя на город Тид, раскинувшийся перед ним. Он не мог позволить вице-королю сбежать или даже покинуть город.

Дуку поднял бровь, наблюдая, как руки мальчика сжались вокруг джойстика.

Вэйлин клала руку ему на плечо, видя, что он либо слишком возбужден, либо погружен в свои мысли. Хотя она не сказала ничего ободряющего, она легонько сжала его плечо.

Почувствовав, как ее рука сжала его плечо, Энто не мог не расслабиться, они были в пределах досягаемости своей цели меньше чем через минуту. Они приближались к дворцу со стороны ангара, обращенного к болотистой равнине и лесу.

- Спасибо... - Его взгляд переместился на компьютер наведения, когда он привел в действие пусковую установку протонных торпед и шесть скрытых лазерных пушек. Раздался звук замка оружия, изображение бронированного штурмового танка осветило экран.

Он выпустил ракету.

http://tl.rulate.ru/book/33611/1067480