Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 5.8. Совершеннолетие

 – Значит, ты не дворянин, – резко сказала Сиенна, когда Кун, наконец, нагнал её. – Ты сказал мне, что ни один дворянин или король не имел над тобой власти, и что нет места, которое ты мог бы назвать домом. Это тоже была ложь?

 – Это правда.

 – Скажи своему хозяину, что ты хочешь свой собственный титул. Как король, он может присвоить тебе его. Если он не захочет, то может, по крайней мере, назначить тебя рыцарем.

Кун попытался истолковать значение слов Сиенны. Она говорила ему не появляться перед ней как человеку низкого положения?

 – ... Тогда я буду обращаться к тебе "сэр".

 – ... Прошу прощения?

 – Ты обманул члена императорской семьи. Ты совершил тяжкое преступление, и, кроме того, ты – человек низкого происхождения. У тебя нет права получать от меня какое-либо уважение.

 – Вы так говорите, будто собираетесь со мной правильно обращаться, только если я вернусь в другой оболочке?

 – Твоя манера говорить довольно груба, не так ли?

 – Это потому, что я не совсем понимаю. Какое отношение мои преступления против Вас имеют к тому, являюсь ли я дворянином или рыцарем?

Кун внимательно наблюдал за её лицом. Наблюдая за профилем принцессы, он мог видеть, как она кусает свои красные губы. Кун видел это выражение на лице девушки несколько раз в прошлом. Это, казалось, было её привычкой всякий раз, когда Сиенна теряла дар речи.

Он заставил себя сохранять невозмутимый вид. Кто ещё знал эту сторону холодной принцессы? Кун хотел быть единственным, кто знал её такой.

"Похоже, Вы уже простили меня, но всё ещё злитесь на меня, Ваше Высочество".

Сиенна посмотрела на него.

 – Грубиян. Как ты смеешь пытаться понять, что я думаю?

Несмотря на то, что её тон был очень холодным, Кун мог видеть мелкие, скрытые детали в выражении лица принцессы, которые выдавали смущение. Если парень продолжит анализировать её слова, принцесса будет в ярости. Кун не хотел, чтобы она ненавидела его.

Если бы принцесса проигнорировала его, он бы спровоцировал девушку, чтобы привлечь к себе какое-то внимание, даже если бы это была ненависть. Тем не менее больше необходимости в этом не было. Хотя Кун точно не знал, как Сиенна к нему относится, парень был уверен, что она интересуется им.

 – Разве тебе не нужно возвращаться к своему хозяину?

 – Вы сказали "хозяин" ещё и некоторое время назад. Железный Король не мой хозяин.

 – Он не твой хозяин? Тогда он твой спутник?

 – Это...

 – Неважно. Ты просто собираешься сбить меня с толку, рассказав мне полуправду.

Его оправдания не будут служить цели, поэтому Кун сдержал рот на замке.

"Что-то странное".

Что-то не складывалось. Люди вокруг Сиены имели высокий статус и получили соответствующее образование. Элегантность и грация были естественными для них.

Когда она сравнила Куна с ними, заметной разницы не было. Несмотря на то, что он был груб, это можно считать дерзким, а не вульгарным. Это было то, чему она удивлялась со времён бала-маскарада. Его танцевальный стиль был аккуратным и безупречным.

Принцесса не была уверена, являлся ли он наёмником или торговцем, но, в любом случае, Кун всё ещё был простым человеком. Как простой человек смог научиться такому этикету и утонченности, предназначенным для знати?

В некотором смысле, странник, у которого не было страны, тоже был тем, кто ни перед кем не отвечал. Просто не было никого над ним, чтобы сказать ему, что делать.

Король.

Независимый король, который не считал себя подданным Империи.

Сиенна рассмеялась от внезапной мысли, которая появилась у неё в голове.

"Независимый король. Как смешно".

Внезапно Кун схватил Сиенну за руку. Он обнял её за плечо и начал двигаться в противоположном направлении.

 – Что такое?..

Он не дал девушке возможности закончить её вопрос. Кун быстро перенёс их под большое дерево.

 – Как ты смеешь...

 – Тихо.

Когда Кун перебил её, Сиенна нахмурилась. Мгновение спустя она услышала шелест листьев и хруст веток. Шумы были настолько тихими, что ей пришлось напрячься, чтобы услышать их.

"Как он это услышал?"  – Сиенна внезапно посмотрела на Куна.

Постепенно шорохи стали громче.

"Стражники ищут меня?"

Но движения были слишком осторожны, чтобы быть ими. Внезапно всё стало тихо. Затем она услышала шепот:

 – Я думаю, что здесь будет хорошо. Никто не сможет увидеть нас.

 – Ааа, Мило.

 – Хейзел, я действительно скучал по тебе.

 – Я тоже. Ты обещал связаться со мной. Ты знаешь, как долго я ждала тебя?

Тайные любовники пришли сюда, чтобы заняться своими делами.

 – Я прошу прощения. В последнее время на меня смотрели много глаз.

 – Я думала, что ты больше не любишь меня, поэтому я была опустошена.

 – Никогда. Если бы не долги моей семьи, я бы никогда не женился на ней. Мы с этой женщиной живём в доме совершенно незнакомыми людьми. У меня есть только ты.

Чем больше Сиенна слушала, тем более жалким это казалось. У него была простая любовная интрига, но он говорил так, будто это была какая-то трагическая, запретная любовь. Это было старо и позорно. Было бы лучше, если бы у него просто была любовница, которую неверный муж держал на стороне, чтобы тешить свою похоть вместо того, чтобы устраивать это шоу.

"Почему я должна прятаться здесь, как какой-то вор?"

Там совершались неблагодарные поступки. Если бы они услышали лёгкий звук, то убежали бы, спасая свою жизнь и репутацию. Однако Сиенна упустила свой шанс. После признания в любви Сиенна услышала, как пара обменивалась жёстким влажным поцелуем.

 – Ах, Майло...

 – Хейзел. Хейзел.

Сиенна услышала, как их дыхание постепенно стало тяжелее. Их судорожные вздохи превратились в сдавленные крики и яростные стоны. Как будто у пары была только одна цель. Звук шлепка по коже сопровождался вздохом женщины.

Было бы странно, если бы Сиенна раскрылась. Похоже, она подглядывала за их интимным поступком. Как раз когда она собиралась выразить своё разочарование, внезапно наступила тишина.

 – Мммм. Прости. Я поспешил. Я тонул в работе в последнее время... – раздался разочарованный голос человека и...

 – Кажется, ты очень устал, – холодный голос женщины.

Пфф, Сиенна чуть не рассмеялась. Чтобы скрыть смех, она закрыла рот рукой. Глаза девушки встретились с глазами Куна, когда и он попытался сдержать смех.

 – Хейзел!

 – О боже...

 – Дай мне ещё один шанс искупить грехи...

 – Ааа, Майло...

Любовники снова разогрелись. На фоне странного шума Кун и Сиенна посмотрели друг на друга. Смех исчез с их лиц.

Лампы не полностью освещали темноту. Поскольку они сидели в тени дерева, они не могли видеть друг друга очень хорошо.

Тем не менее Сиенна могла ясно видеть его черты в темноте своими глазами. Его большие глаза и его чёрные зрачки, его прямой нос и его челюсть... Девушка могла видеть их так ясно.

Она протянула руку. Принцесса коснулась кончиками пальцев его век и медленно начала двигать их вниз. Как будто давая ей разрешение прикоснуться к нему по желанию её сердца, Кун остался неподвижным. Сиенна стала ещё смелее. Девушка ласкала его щёку ладонью. Она не знала, как объяснить чувства, которые пронеслись сквозь неё.

Это был первый раз, когда принцесса касалась лица другого человека. Ей было неудобно с физическим контактом с другими. Хотя Патриция сказала Сиенне, что любит её очень сильно, она никогда не обнимала дочь. Фрейлины всегда старались не прикасаться к ней.

Человек был теплее, чем она ожидала, а кожа этого человека была твёрдой, но мягкой.

http://tl.rulate.ru/book/33587/919198