Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 3.5. Вплетённый Рок

"Да кто же он такой?"

Когда Сиенна впервые встретила Куна, он был рыцарем. Парень сказал, что он наёмник, но простолюдин, посещающий герцогскую вечеринку в качестве гостя? Герцог никогда не стал бы приглашать кого попало.

Когда он совершенно естественно начал вести их танец, Сиенна заметила, насколько хорошо Кун танцевал. Он определённо выучил менуэт правильно. Был ли он первоначально членом аристократии? Зачем дворянину становиться наёмником? Сколько бы она ни думала об этом, девушке никак не удавалось собрать всё воедино.

 – Ты ведь видел меня там, не так ли?

 – Я не знаю, что Вы имеете в виду.

 – Когда я проезжала мимо в своём экипаже, то увидела тебя. Ты ведь тоже меня видел, не так ли?

 – Вы знаете, кто я такой?

Глаза Сиенны расширились.

 – Это всего лишь наша первая встреча, но твои слова звучат довольно неформально.

Сиенна сердито посмотрела, как Кун беспечно сменил тему разговора. На секунду принцесса чуть было не попалась на его ложь. Однако когда она увидела, что Кун просто засмеялся и посмотрел прямо в её горящие глаза, то поняла, что это действительно был он.

"Не может быть двух мужчин, которые были бы так грубы".

 – Не похоже, что Вам нравится этот маскарад, Принцесса.

И не было никакой возможности, чтобы она не смогла узнать этот голос. У него было очень хорошее произношение. Возможно, этот парень отчасти и родился с ним, но она чувствовала, что это было результатом настойчивых уроков речи. Чем больше Сиенна думала об этом, тем больше сомневалась в его личности.

 – Это очень скучно, – безразлично ответила девушка и нахмурилась. Сиенна слишком поздно поняла, что он открыто назвал её принцессой. – Ты издеваешься надо мной.

  – Издеваться над Вами? Я бы ни за что так не поступил.

 – Ты сказал, что встречаешься со мной в первый раз, так как же ты узнал меня?

 – Потому что весть о прибытии принцессы распространилась повсюду. Все здесь это знают.

 – Когда я произнесла твоё имя раньше, ты вёл себя так, будто узнал его.

 – Я действительно так поступил?

 – Кун. Это же твоё имя.

 – Вот уж не знаю...

Сиенна была недовольна тем, как он пытался сменить тему разговора. Впрочем, это не было неприятно. Вообще-то это было даже забавно. Он был совершенно непохож на тех людей, которые обычно окружали принцессу. Девушка не знала, что он скажет дальше.

"Если я скажу это, что скажет этот человек в ответ?" – Сиенна уже начинала это строить предположения.

 – А почему Вам скучно? Разве это не лучше, чем вечеринки во Дворце?

 – Они все одинаковые. Все говорят одно и то же.

 – Например, что?

 – Их верность империи. Их поздравления.

 – Я вижу, что первая тема может быть немного скучной, но я не понимаю проблемы со второй. Разве не приятно слышать, как люди хвалят Вас?

 – Если ты продолжаешь слушать одни и те же факты, это становится скучным.

Кун чуть не расхохотался, но сумел подавить смех, сжав губы. Их похвалы были фактами? Услышав эти слова, можно было только кивнуть, когда они исходили от принцессы.

Пока они продолжали этот разговор, менуэт подошел к концу. Сиенне показалось, что менуэт стал короче, чем обычно.

 – Следуй за мной.

"Я не знаю, почему продолжаю делать эти сумасшедшие вещи".

Он только планировал наблюдать за ней издалека.

Когда до Куна дошли слухи о предстоящей свадьбе Джозефа и принцессы, он почувствовал себя неуютно. Когда он увидел, что Джозеф пригласил принцессу на первый танец, желудок парня скрутило, и он вмешался прежде, чем осознал это.

Однако Кун не признавал более очевидной непоследовательности в своём поведении. Он не любил посещать светские приёмы аристократии.

Молодой человек посещал светские мероприятия только по двум причинам. Либо он был обязан присутствовать, либо Кун присутствовал для того, чтобы получить информацию. Это был первый раз, когда он принял приглашение на вечеринку, не руководствуясь ни одной из этих причин.

Кун вздохнул и последовал за принцессой. Когда Джозеф подошёл к ней для второго танца, Сиенна проигнорировала его и продолжила уходить, пока Джозеф неловко стоял рядом. Проходя мимо, Кун встретился взглядом с Джозефом и рассмеялся.

Он продолжал хихикать, когда Джозеф смерил его убийственным взглядом. Наблюдая за тем, как толпа разделилась перед Сиеной, Кун почувствовал, что это было впечатляющее зрелище.

Принцесса искала тихое место, чтобы поговорить, но куда бы она ни пошла, всюду была толпа.

Как раз вовремя, подходящее место привлекло её внимание. Одна половина занавеса закрывала балкон, в то время как другая была связана. Выйдя на балкон, она отвязала занавеску. Кун остановился в нерешительности.

Маскарад был типичным декадентским социальным событием. Теперь всё казалось очень скромным, потому что было ещё рано. По мере того, как ночь становилась глубже, ситуация полностью менялась.

Балкон, наполовину скрытый занавесками, был, очевидно, местом тайного свидания. Если кто-то отвязывал занавеску, это было знаком для остальных, что внутри происходит что-то неприличное. Кун не думал, что принцесса знает об этой отвратительной практике.

Он помедлил, прежде чем войти через занавески. Благодаря яркой лампе, висевшей над ними, балкон не излучал секретную атмосферу.

 – Сними это.

 – ... Прошу прощения?

 – Твоя маска.

Сиенна уже приближалась к Куну. Она протянула руку, чтобы снять маску с его лица. Кун отступил назад и быстро увернулся от неё.

 – Это же маскарад. Правила...

Девушка притворилась, что не слышит его, и попыталась снова: Кун ловко увернулся от неё, обходя балкон. Когда он быстро сменил направление движения, рука Сиенны встретилась только с воздухом.

Принцесса тяжело дышала. Всякий раз, когда она встречала этого человека, Сиенна всегда теряла всё своё самообладание. Это было очень неприятно. Она сердито сорвала с себя маску и швырнула её на пол.

Хотя Кун уже знал, как она выглядит, у него перехватило дыхание. Покалывание начало подниматься от кончиков пальцев ног до самой макушки головы. Когда принцесса подошла к нему и схватила за маску, Кун не мог пошевелиться.

Успешно сняв его маску, Сиенна почувствовала себя победительницей. Увидев его знакомое лицо, она надменно рассмеялась.

 – Это всё ещё наша первая встреча?

Кун внезапно схватил Сиенну за запястье, когда она схватилась за его маску. Сиенна вздрогнула.

Да как он посмел? Как этот парень посмел прикоснуться к ней без её разрешения? Однако принцесса не смогла произнести эти слова вслух. Она не могла пошевелиться под пристальным взглядом Куна. Что-то горело в его тёмных глазах. Кроме того, что-то пульсировало и в её груди тоже.

Сиенна просто стояла и смотрела на него снизу вверх. Кун поднял руку и коснулся её лица. Он осторожно провёл кончиком пальца по щеке, прежде чем полностью погладить её своей большой ладонью.

 – А ты не собираешься сказать мне, что я веду себя дерзко? – его низкий голос звучал хрипло... как будто Кун пытался что-то подавить.

Губы Сиенны дрогнули. Девушка не могла говорить, словно у неё перехватило горло.

Большой палец Куна начал медленно поглаживать её нижнюю губу.

http://tl.rulate.ru/book/33587/800096