Готовый перевод Сказание о дочери дракона / Сказания Таморана: Песнь Сумерек: Глава 51.

Глава 51.

Аксея немного опешила, услышав внезапный голос, донесшийся из-за её спины. Мечница и представить не могла, что кто-то заговорит с ней просто так, без какой-либо причины.

Обернувшись, она увидела молодого мужчину с весьма изысканной внешностью.

Казалось, что ему было ещё далеко до тридцати, а простая строгая чёрная ряса и закреплённые на носу небольшие очки без дужек придавали ему интеллигентный и учёный вид. В руках молодой человек держал стопку книг, что только ещё больше подчёркивало его образ.

Заметив, что девушка обратила на него внимание, говорящий продолжил:

― Баллада о Принце Люроны очень популярна в летнее время года, особенно в такие жаркие дни. В ней поётся о любви, победе вечно тёплых чувств над холодной и несправедливой зимой, а также о долгожданном приходе пылающего жизнью лета, ― слова были произнесены с легкостью, будто он помнил все строки наизусть.

« Он решил, что я интересуюсь представлением?» ― спросила себя девушка, а в следующее мгновение её снова отвлёк незнакомый человек.

― Подобные работы очень полезны для людей вашего возраста. Они помогают глубже понять жизнь и дают возможность посмотреть на неё с совершенно разных сторон, ― его слова всколыхнули её детское любопытство.

― Хоть мои слова могут показаться вам слегка самонадеянными, но я надеюсь, что вы проявите интерес к этому делу. Со временем всё меньше людей уделяют своё внимание литературе, что очень меня огорчает.

На его аскетичном лице была видна явная обеспокоенность, что только подкрепляла его слова.

Неосознанно небольшой монолог незнакомца напомнил ей самой о детстве. Те времена, когда Кайрос обучал её всем знаниям о внешнем мире, когда занятия чередовались с тренировками, чтобы дать возможность отдохнуть её телу и напрячь ум.

Тогда они вместе с отцом сидели вместе, изучая разные книги, созданные из памяти мудрого дракона. Такое совместное времяпровождение очень радовало девочку, полностью удовлетворяя её любопытство.

« Книги...» ― в какой-то момент ей снова захотелось окунуться в этот мир безграничных знаний про всё и обо всём.

« Книги могут помочь познать и лучше понять этот мир...» ― немного подумав, она решила, что это не такая уж и плохая идея.

― Если вы всё же решитесь, я буду рад протянуть вам руку помощи в своём небольшом книжном магазине, ― незнакомец закончил своё предложение, указывая на неприметную дверь неподалёку. Казалось, он был полон уверенности в реакции противоположной стороны, но всё пошло совсем не так, как ожидалось.

― Я подумаю, ― коротко ответила Аксея, не соглашаясь, но и не отказываясь. Конечно, это могло оказаться весьма полезным, но изучение разных книг определённо займёт много времени. Она только недавно прибыла в Нодгард и ещё совсем не обжилась. Ей было нужно построить баланс между тренировками и заданиями гильдии, а уже затем искать время для книг.

Парень на миг удивился подобному ответу, но уже в следующее мгновение вернул себе беспристрастное и аскетическое выражение. Его безупречное лицо, тонкие брови и беломраморная кожа давали ему огромное преимущество перед женщинами. Пускай он и не злоупотреблял ими слишком сильно, почти каждая встречная старалась добиться его внимания, но Аксея даже внимания на это не обратила.

Если бы юноша узнал, что из всех его черт девушка лишь на секунду задержала взгляд на его худощавости по сравнению с ростом, то он бы не был больше так в себе уверен.

― В таком случае, с нетерпением буду ждать вашего решения. Мое имя Эмиль Джутен, вы можете найти меня в этом месте в любое удобное для вас время, ― весьма учтиво представился назвавшийся Эмилем юноша, а затем развернулся и направился в сторону ранее указанной двери. От начала и до конца от него веяло элегантностью и начитанностью, свойственными любителям книг.

― Аксея... ― бросила девушка, прежде чем тоже развернуться и пойти прочь. Парень не показался ей каким-то раздражающим персонажем, отчего было не сложно назвать своё имя, даже напротив ― в будущем он мог ей немало помочь.

« Красавчик... Не люблю таких...» ― таковы были мысли Морая, после беглого взгляда на Эмиля.

Вскоре девушка вернулась в ветхий дом, где уже можно было почувствовать ароматные нотки грядущего ужина.

Следуя за неожиданно заманчивым запахом, Аксея смогла добраться до столовой.

Комната, отведённая для приёма пищи, весьма отличалась от общей массы дома. Она выглядела чисто и опрятно, будто принадлежала какой-то аристократической семье, а не вечно ленивой зельеварке. Всё внутри ― от мебели и картин, до цветов и мелких украшений радовало глаз, помогая отдохнуть и расслабиться после тяжёлого дня.

От такой резкой и разительной перемены Аксея ненадолго ушла в себя. Столовая кардинально отличалась от общей мрачной атмосферы старого на вид здания. В ней присутствовало множество ярких цветов и блеска, будто она была только недавно отремонтирована. Всё вокруг буквально сияло новизной.

Аксея не знала, за что зацепиться взглядом, осматривая каждую деталь комнаты. Для неё всё вокруг было ново ― многие предметы она раньше даже не видела. Хоть в мышином королевстве и в Ворхейме тоже можно было встретить разнообразные декоративные украшения, но они не были подготовлены для людей, в отличии от того, что присутствовало здесь. 

Заворожённая Аксея уже собиралась ступить на мягкий ковёр, покрывающий пол, как вдруг услышала позади себя лёгкий и радостный голосок.

― Ты вовремя! Проходи, только сними сначала обувь. У нас не принято есть в сапогах, ― за её спиной оказалась Лили с большим закрытым подносом в руках. Песочноволосая девочка выглядела жизнерадостно, отчего даже нельзя было предположить, что ещё утром она чуть ли не лишилась жизни.

Услышав её замечание, Аксея кивнула, снимая сапоги и входя внутрь. Это был первый раз, когда девушка ступала на ковёр голыми ногами (носки она тоже оставила). Он был мягким и непривычно щекочущим, отчего она несколько секунд просто мялась на месте, привыкая к новым ощущениям.

Затем она проследовала к продолговатому столу, во главе которого на стуле дремала Никса. Казалось, что даже аппетитный ужин не мог побороть её сонливость.

Лилия, уже всё расставив, приглашала свою новую соседку занять место рядом с собой. У Аксеи не было причин отказываться, а потому она села на соседний стул, обводя взглядом стол.

Глядя на содержимое сегодняшней трапезы, ей невольно вспомнились два праздничных пира ― у мышей и медведей, на которых она уже успела побывать. Количество еды словно старалось соответствовать некоему торжеству, иначе девушка искренне не понимала, как они втроём смогут съесть все блюда. Даже для её преувеличенного аппетита это было слишком.

 Но не всё тело разделяло чувства своей хозяйки. Инстинктивно раздавшийся звук бурчания живота заставил обычно спокойную мечницу немного смутиться, а всегда белоснежные щёки слегка покраснеть. Аромат еды возбуждал аппетит, а в её случае подталкивал голод.

Видя неловкое положение, в котором оказалась её соседка, Лилия, будто ничего не замечая, заговорила с заботой.

― Сегодня был не простой день, тебе нужно обязательно хорошо поесть, ― одновременно с этими словами, тарелка Аксеи стала наполняться разнообразными блюдами, пока не образовалось некое подобие холмика.

Никса, открывшая в этот момент глаза, не разделяла понимающего настроение своей ученицы, ударяя в самую точку.

― Растущему организму необходимо хорошо питаться. С твоими увлечениями ты одна из немногих счастливиц, кто могут есть сколько угодно вкусностей и не переживать о сохранности фигуры, ―  в её естественной сонной и вялой речи слышались нотки зависти. Складывалось впечатление, что сама женщина себе позволить такого не могла, медленно отправляя в рот лишь маленькие кусочки.

― Но сейчас это даже к лучшему. Эта глупышка всё время провела на кухне, готовя этот неформальный пир из-за нервов. Будет плохо, если добро пропадёт просто так, так что ты уж постарайся, ― Никса без каких-либо угрызений совести сдала Лили, обращаясь к Аксее с таким намеком, будто не отпустит её, пока та всё не съест. В её словах слышалась едкая нотка злорадства, отчего девушке стало не по себе.

Уловив скрытые угрозы истязанием едой, Морай мог лишь беспомощно покачать своей незримой головой, думая:

« В крайнем случае, можно скормить всё спящему наверху комку, хоть какая-то будет польза от этого мыша.»

Аксея тоже не забыла о Ферикле, только в отличии от эксплуататорского отношения Морая, девушка собиралась взять с собой немного еды из-за беспокойства. Она никогда бы и не подумала о том, чтобы запихнуть всё это в его маленькое тельце ― это было слишком жестоко и вряд ли осуществимо.  

Ужин прошёл довольно мирно. Никса большую часть времени клевала носом, пока Лили учила Аксею что и как нужно есть. Каждое блюдо было чем-то новым и необычным, отчего у неё возникали некоторые трудности с пониманием последовательности действий. Это было похоже на то, как вы бы первым делом съели соус, оставив всё остальное без внимания, а потом удивлялись этой странной еде.

Но в целом всё прошло замечательно. Хоть лицо Аксеи никак и не изменялось на протяжении всей трапезы, глядя на неё сейчас складывалось впечатление, что она была очень довольна.

« Никогда не пробовала чего-то подобного...» ― ей очень понравилось. Она ещё никогда не пробовала такие восхитительные вещи. Кулинарные навыки Лили оказались лучше, чем таковые у Кайроса, мышей или медведей.

― Как прошла встреча с Эдвардом? – поинтересовалась Никса после того, как все закончили с пищей. Она не стала насильно пичкать Аксею едой, и ждала до этого момента, чтобы не портить атмосферу ужина ненужными разговорами.

 Девушка довольно точно пересказала ход разговора, не акцентируя ни на чём внимание, будто всё произошедшее её мало касалось.

Дослушав всё до конца с серьёзным выражением лица, женщина слабо вздохнула.

― Изворотливый старикашка, ― сказала она так, будто проклинала кого-то, ― Ну и ладно... если его это не интересует, то меня ― тем более! Раз он ничего не будет делать, я и пальцем не пошевелю! 

Никса давно знала гильдмастера гильдии авантюристов, а потому сразу раскусила истинный смысл его «веющих доверием» слов.

― Хах, видимо он уже настолько постарел, что не хочет лишний раз совать куда-то нос... Ну, его можно понять, всякий хочет спокойно дожить свой век, не наживая лишних неприятностей, ― в этот раз не звучало никакой обиды, лишь лёгкая меланхолия.

Пусть Аксея и была далека от человеческих взаимоотношений, из хода разговора она смогла уловить, что иногда то, что говорят люди не всегда совпадает с их истинными мыслями и действиями.

Начиная от почитающий её как спасительницу мышей и прямых медведей, такого отношения она ещё не успела почувствовать на себе. Возможно лишь на корабле, идущем из Гвандалина, могло случиться нечто подобное, но моряки слишком быстро увидели её силу и вовремя испугались, спасая свои головы от катастрофы.

Таким образом закончился ужин. Аксея провела немного времени за тренировками, прежде чем передать еду проснувшемуся Фериклу и лечь спать. Лилия в это время досиживала своё время за книгами, собираясь уже тоже пойти на боковую, а из комнаты Никсы уже давно раздавалось тихое сопение.

 Ясная луна, видимая в окне, будто что-то шептала девушке, пока ее сознание неуклонно проваливалось в царство несбыточных снов.

...

― Предлагаю почтить утро понедельника минутой ворчания о скоротечности выходной поры, ― именно так и началось следующее утро.

http://tl.rulate.ru/book/33484/955979